法令用語和英辞書　＞　索引－「ろ」　＞　法令用語「労働」の日英対訳

法令用語「労働」の日英対訳

よみ	法令用語	英語訳 [English]
ろうどう	労働	labor

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

法令用語和英辞書で「労働」と同じ英単語を使用している用語を見る

Search Word : 　　labor　

法令用語和英辞書で「労働」に関連している用語を見る

Search Word : 　　労働　

「労働」に関連・類似する用語と日英対訳（標準対訳辞書）

よみ	法令用語	英訳 [English]
こうないろうどう	坑内労働	underground work	【注】　ILO第45号条約（日本批准）及び176号条約（日本未批准）英語原文においは、「underground work」とされている。
こうないろうどうのきんし	坑内労働の禁止	ban on belowground labor
ひやといろうどうしゃ	日雇労働者	day worker
ろうどうかんけい	労働関係	labor relationship
ろうどうきょうやく	労働協約	collective agreement
ろうどうくみあい	労働組合	labor union
ろうどうけいやく	労働契約	labor contract
ろうどうじょうけん	労働条件	working conditions
ろうどうしんぱん	労働審判	labor tribunal decision
ろうどうする	労働する	work
ろうどうそうぎ	労働争議	labor dispute
ろうどうにっすう	労働日数	working days

「労働」に関連する情報を検索する

◇ 法なび法令検索で条文中に「労働」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「労働」が使われている法令

◇ 法なび英訳法令で対訳中に「労働」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「労働」が使われている法令

◇ 法なび法律サイト検索で「労働」が使われている法律関連サイトを探す。
　　　　　→　「労働」が使われている法律関連サイト

（参考）「労働」が使われている条文見出しと英語訳

見出し [Japanese]	英語訳 [English]	出典法令
労働条件の原則	Principle of Working Conditions	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第1条 (条文対訳：Article 1)
労働条件の決定	Determination of Working Conditions	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第2条 (条文対訳：Article 2)
強制労働の禁止	Prohibition of Forced Labor	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第5条 (条文対訳：Article 5)
労働条件の明示	Clear Indication of Working Conditions	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第15条 (条文対訳：Article 15)
労働時間	Working Hours	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第32条 (条文対訳：Article 32)
災害等による臨時の必要がある場合の時間外労働等	Overtime Work, etc., in the Case of an Extraordinary Need Due to Disasters, etc.	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第33条 (条文対訳：Article 33)
時間外及び休日の労働	Overtime Work and Work on Days Off	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第36条 (条文対訳：Article 36)
労働時間及び休憩の特例	Special Provisions on Working Hours and Rest Periods	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第40条 (条文対訳：Article 40)
労働時間等に関する規定の適用除外	Exclusion from Application of Provisions on Working Hours, etc.	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第41条 (条文対訳：Article 41)
未成年者の労働契約	Labor Contracts of Minors	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第58条 (条文対訳：Article 58)
労働時間及び休日	Working Hours and Days Off	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第60条 (条文対訳：Article 60)
坑内労働の禁止	Ban on Belowground Labor	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第63条 (条文対訳：Article 63)
坑内労働の禁止	Ban on Belowground Labor	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第64条の2 (条文対訳：Article 64-2)
法令及び労働協約との関係	Relation to Laws and Regulations and to Collective Agreements	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第92条 (条文対訳：Article 92)
労働基準主管局長等の権限	Authority of Director-General of the Labor Standards Management Bureau	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第99条 (条文対訳：Article 99)
労働基準監督官の権限	Authority of Labor Standards Inspectors	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第101条 (条文対訳：Article 101)
労働基準監督官の義務	Duties of Labor Standards Inspectors	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第105条 (条文対訳：Article 105)
労働者名簿	Roster of Workers	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第107条 (条文対訳：Article 107)
労働条件	Working Conditions	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第5条 (条文対訳：Article 5)
労働時間、休日の周知	Dissemination of Working Hours and Days Off	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第12条 (条文対訳：Article 12)
変形労働時間制・変形休日制の起算日	Initial Date of Reckoning for a Variable Working Hours or Days Off System	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第12条の2 (条文対訳：Article 12-2)
1箇月単位の変形労働時間制の届出等	Notification, etc. of the One-Month Variable Working Hours System	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第12条の2の2 (条文対訳：Article 12-2-2)
1年単位の変形労働時間制における労働時間の限度等	Limit, etc. to Working Hours under the One-Year Variable Working Hours System	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第12条の4 (条文対訳：Article 12-4)
1週間単位の非定型的変形労働時間制の対象事業等	Business Categories, etc. in Which the Atypical Adjustable Working Hours System for a Week May Be Adopted	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第12条の5 (条文対訳：Article 12-5)
労働時間、休日の特例	Exceptions to the Rules for Working Hours and Days Off	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第13条 (条文対訳：Article 13)
時間外・休日労働の協定	Agreement on Overtime Work and Work on Days Off	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第16条 (条文対訳：Article 16)
時間外・休日労働の届出	Notification of Overtime Work or Work on Days Off	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第17条 (条文対訳：Article 17)
労働時間延長の制限業務	Work with Restrictions on Overtime	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第18条 (条文対訳：Article 18)
入出坑による労働時間	Working Hours Calculation for Belowground Labor	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第24条 (条文対訳：Article 24)
事業場外労働の時間計算	Working Hours Calculation for Labor outside Workplace	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第24条の2 (条文対訳：Article 24-2)
専門業務型裁量労働制の時間計算	Calculation of Time under the Discretionary Labor System for Professional Work	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第24条の2の2 (条文対訳：Article 24-2-2)
企画業務型裁量労働制の決議で定める事項等	Matters to Be Determined by Resolution under the Discretionary Working System for Management-related Work	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第24条の2の3 (条文対訳：Article 24-2-3)
所定労働日数が少ない労働者に対する年次有給休暇の比例付与	Annual Paid Leave Proportionally Given to Workers Whose Prescribed Working Days Are Less	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第24条の3 (条文対訳：Article 24-3)
労働時間の特例	Special Provision on Working Hours	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第25条の2 (条文対訳：Article 25-2)
列車等乗務員の予備勤務者の労働時間	Working Hours of Reserve Crew Members of A Train, etc.	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第26条 (条文対訳：Article 26)
訓練生の労働契約の期間	Period of Labor Contract for Trainees	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第34条の2の2 (条文対訳：Article 34-2-2)
休業補償の額の改訂の場合の労働者数	Number of Workers Which Is Treated as the Standard When the Amount of Compensation for Absence from Work Is Adjusted	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第38条の2 (条文対訳：Article 38-2)
厚生労働省令で定める危険な事業等	Businesses Involving Dangerous Activities, etc. Set Forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第50条の2 (条文対訳：Article 50-2)
労働基準監督官の携帯すべき証票	Identification Card Which Labor Standards Inspectors Shall Carry	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第52条 (条文対訳：Article 52)
労働者名簿の記入事項	Matters to Be Entered into a Roster of Workers	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第53条 (条文対訳：Article 53)
労働者名簿及び賃金台帳の合併調製	Combination and Preparation of the Roster of Workers and the Wage Ledger	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第55条の2 (条文対訳：Article 55-2)
厚生労働省令への委任	Delegation to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第39条 (条文対訳：Article 39)
厚生労働省令への委任	Delegation to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第69条の10 (条文対訳：Article 69-10)
厚生労働省令への委任	Delegation to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第171条 (条文対訳：Article 171)
厚生労働省令への委任	Delegation to an Ordinance of Ministry of Health, Labour, and Welfare	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第182条 (条文対訳：Article 182)
緊急時における厚生労働大臣の事務執行	Execution of Affairs by the Minister of Health, Labour, and Welfare in an Emergency	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第203条の2 (条文対訳：Article 203-2)
再生債務者の労働組合等の意見	Opinions of the Rehabilitation Debtor's Labor Union, etc.	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第168条 (条文対訳：Article 168)
女性労働者に係る措置に関する特例	Special Provisions of Measures Pertaining to Women Workers	雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第8条 (条文対訳：Article 8)
厚生労働省令への委任	Delegation to Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare	雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第27条 (条文対訳：Article 27)
労働条件等の明示	Clear Indication of Working Conditions, etc.	職業安定法 [見出し対訳一覧] 　　第5条の3 (条文対訳：Article 5-3)
都道府県労働局長の権限	Authority of the Prefectural Labour Directors	職業安定法 [見出し対訳一覧] 　　第7条 (条文対訳：Article 7)
労働力の需給に関する調査等	Survey, etc. of Demand for and Supply of Labor	職業安定法 [見出し対訳一覧] 　　第14条 (条文対訳：Article 14)
労働争議に対する不介入	Non-Intervention in Labor Disputes	職業安定法 [見出し対訳一覧] 　　第20条 (条文対訳：Article 20)
厚生労働大臣の指導等	Guidance, etc. of the Minister of Health, Labour and Welfare	職業安定法 [見出し対訳一覧] 　　第33条の7 (条文対訳：Article 33-7)
労働者供給事業の禁止	Prohibition of Labor Supply Businesses	職業安定法 [見出し対訳一覧] 　　第44条 (条文対訳：Article 44)
労働者供給事業の許可	License to Carry Out a Labor Supply Business	職業安定法 [見出し対訳一覧] 　　第45条 (条文対訳：Article 45)
厚生労働大臣に対する申告	Report to the Minister of Health, Labour and Welfare	職業安定法 [見出し対訳一覧] 　　第48条の4 (条文対訳：Article 48-4)
厚生労働省令への委任	Delegation to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare	職業安定法 [見出し対訳一覧] 　　第61条 (条文対訳：Article 61)
林業労働に関する施策	Policies for Forestry Workforce	森林・林業基本法 [見出し対訳一覧] 　　第21条 (条文対訳：Article 21)
厚生労働大臣との関係	Relationship with the Minister of Health, Labour and Welfare	家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 　　第62条の3 (条文対訳：Article 62-3)
労働保険料	Labor Insurance Premiums	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第10条 (条文対訳：Article 10)
労働保険料の負担	Share of Labor Insurance Premiums	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第30条 (条文対訳：Article 30)
労働保険事務組合	Labor Insurance Administration Association	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第33条 (条文対訳：Article 33)
労働保険事務組合に対する通知等	Notice, etc. to Labor Insurance Administration Association	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第34条 (条文対訳：Article 34)
労働保険事務組合の責任等	Responsibilities, etc. of Labor Insurance Administration Association	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第35条 (条文対訳：Article 35)
厚生労働省令への委任	Delegation to Ordinance of Ministry of Health, Labour and Welfare	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第45条の2 (条文対訳：Article 45-2)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

Amazon.co.jp ウィジェット

▲ ページの先頭に戻る

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。