法令用語「 商品 」の日英対訳
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| しょうひん | 商品 | 1 goods | |
| 2 commodity |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
法令用語和英辞書で「商品」と同じ英単語を使用している用語を見る
法令用語和英辞書で「商品」に関連している用語を見る
Search Word : 商品
「商品」に関連・類似する用語と日英対訳（標準対訳辞書）
| よみ | 法令用語 | 英訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| さいしょうひんか | 再商品化 | recycling |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
「 商品 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「商品」 が使われている法令を探す。
→ 「 商品 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「商品」 が使われている法令を探す。
→ 「 商品 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「商品」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 商品 」が使われている法律関連サイト
（参考）「商品」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 売買契約に基づかないで送付された商品 | Goods sent unrelated to existing sales contract or application thereof | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第59条 (条文対訳：Article 59) |
| 商品市場類似施設の開設の禁止 | Prohibition of establishment of a facility similar to a Commodity Market | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| 会員商品取引所と役員との関係 | Relationship between a Member Commodity Exchange and officers | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第50条の2 (条文対訳：Article 50-2) |
| 会員商品取引所の解散 | Dissolution of an Member Commodity Exchange | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) |
| 一部の商品市場の閉鎖 | Closure of a certain Commodity Market | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第70条 (条文対訳：Article 70) |
| 会員商品取引所の合併の認可等 | Approval of a merger of a Member Commodity Exchange, etc. | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第76条 (条文対訳：Article 76) |
| 株式会社商品取引所の許可 | License of an Incorporated Commodity Exchange | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第78条 (条文対訳：Article 78) |
| 株式会社商品取引所の取引参加者 | Trading Participants of an Incorporated Commodity Exchange | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第82条 (条文対訳：Article 82) |
| 一部の商品市場の閉鎖 | Closure of a certain Commodity Market | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第95条 (条文対訳：Article 95) |
| 株式会社商品取引所の合併の認可等 | Approval of a merger of an Incorporated Commodity Exchange, etc. | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第96条 (条文対訳：Article 96) |
| 上場商品の格付 | Grading of a Listed Commodity | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第104条 (条文対訳：Article 104) |
| 会員商品取引所から株式会社商品取引所への組織変更 | Entity Conversion from a Member Commodity Exchange into an Incorporated Commodity Exchange | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第121条 (条文対訳：Article 121) |
| 会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約 | Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第140条 (条文対訳：Article 140) |
| 会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約 | Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第141条 (条文対訳：Article 141) |
| 会員商品取引所と株式会社商品取引所との吸収合併契約 | Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第142条 (条文対訳：Article 142) |
| 会員商品取引所と株式会社商品取引所との新設合併契約 | Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第143条 (条文対訳：Article 143) |
| 吸収合併消滅会員商品取引所の手続 | Procedure of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条 (条文対訳：Article 144) |
| 吸収合併存続会員商品取引所の手続 | Procedure of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の2 (条文対訳：Article 144-2) |
| 新設合併消滅会員商品取引所の手続 | Procedure of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の3 (条文対訳：Article 144-3) |
| 新設合併設立会員商品取引所の手続 | Procedure of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の4 (条文対訳：Article 144-4) |
| 株式会社商品取引所の設立の特則 | Special provisions on establishment of an Incorporated Commodity Exchange | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の18 (条文対訳：Article 144-18) |
| 商品取引所に対する監督上の処分 | Disposition rendered to a Commodity Exchange for the purpose of supervision | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第159条 (条文対訳：Article 159) |
| 商品取引所の役員及び使用人等の秘密保持義務 | Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of a Commodity Exchange | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第161条 (条文対訳：Article 161) |
| 商品取引所による商品取引債務引受業 | Business of Assuming Commodity Transaction Debts by a Commodity Exchange | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第173条 (条文対訳：Article 173) |
| 商品取引清算機関の役員及び職員等の秘密保持義務 | Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of a Commodity Clearing Organization | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第176条 (条文対訳：Article 176) |
| 商品取引債務引受業の適切な遂行を確保するための措置 | Measures for ensuring appropriate execution of Business of Assuming Commodity Transaction Debts | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第178条 (条文対訳：Article 178) |
| 商品取引受託業務の許可 | License for Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第190条 (条文対訳：Article 190) |
| 商品先物取引協会による外務員の登録事務 | Registration Affairs concerning a Sales Representative by a commodity futures association | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第206条 (条文対訳：Article 206) |
| 商品取引員が占有する商品等の処分の制限 | Restriction on disposition of Commodities, etc. possessed by a Futures Commission Merchant | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第209条 (条文対訳：Article 209) |
| 商品取引員の説明義務及び損害賠償責任 | Obligation of explanation and liability for damage of a Futures Commission Merchant | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第218条 (条文対訳：Article 218) |
| 商品取引責任準備金 | Liability reserve for commodity trading | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第221条 (条文対訳：Article 221) |
| 非会員等商品取引員に対する監督 | Supervision of a Futures Commission Merchant who is not a Member, etc. | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第239条 (条文対訳：Article 239) |
| 商品取引員の自主的努力の尊重 | Respecting the voluntary efforts of a Futures Commission Merchant | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第240条 (条文対訳：Article 240) |
| 商品市場類似施設の開設の禁止の適用除外 | Exemption from the prohibition of establishing facilities similar to a Commodity Market | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第331条 (条文対訳：Article 331) |
| 第1種特定商品市場類似施設の開設の許可 | Permission for establishment of a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第332条 (条文対訳：Article 332) |
| 第2種特定商品市場類似施設の開設の許可 | Permission for establishment of a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第342条 (条文対訳：Article 342) |
| 商品市場の開設等に係る経過措置 | Transitional measures pertaining to the opening, etc. of a Commodity Market | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第346条 (条文対訳：Article 346) |
| 店頭商品先物取引 | Over-the-Counter Commodity Futures Transactions | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第349条 (条文対訳：Article 349) |
| 指定商品等又は商標登録を受けようとする商標の補正と要旨変更 | Amendment of designated goods, etc. or trademark for which registration is sought and change of gist thereof | 商標法 [見出し対訳一覧] 第9条の4 (条文対訳：Article 9-4) |
| 指定商品又は指定役務が2以上の商標権についての特則の特例 | Extra provisions relating to special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の29 (条文対訳：Article 68-29) |
| 指定商品又は指定役務が2以上の商標権についての特則 | Special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services | 商標法 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) |
| 商品券の発行 | Issuance of Gift Vouchers | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の7 (条文対訳：Article 9-7) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
![元法制局キャリアが教える 法律を読む技術・学ぶ技術[第2版]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5108iqcBCKL._SL75_.jpg)
