法令用語「 商標 」の日英対訳
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| しょうひょう | 商標 | trademark |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
法令用語和英辞書で「商標」と同じ英単語を使用している用語を見る
Search Word : trademark
法令用語和英辞書で「商標」に関連している用語を見る
Search Word : 商標
「商標」に関連・類似する用語と日英対訳（標準対訳辞書）
| よみ | 法令用語 | 英訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| こくさいしょうひょうとうろくしゅつがん | 国際商標登録出願 | international application for trademark registration | |
| しょうごう | 商号 | trade name | |
| しょうひょうけん | 商標権 | trademark right | |
| しょうひょうけんしゃ | 商標権者 | holder of trademark right | |
| しょうひょうげんぼ | 商標原簿 | trademark registry | |
| しょうひょうこうほう | 商標公報 | trademark bulletin | |
| しょうひょうとうろく | 商標登録 | trademark registration | |
| しょうひょうとうろくしゅつがん | 商標登録出願 | application for trademark registration | |
| しょうひょうとうろくしゅつがんにん | 商標登録出願人 | applicant for trademark registration | |
| しょうひょうとうろくしょう | 商標登録証 | certificate of trademark registration | |
| しょうひょうとうろくひょうじ | 商標登録表示 | indication of trademark registration | |
| とうろくしょうひょう | 登録商標 | registered trademark |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
「 商標 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「商標」 が使われている法令を探す。
→ 「 商標 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「商標」 が使われている法令を探す。
→ 「 商標 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「商標」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 商標 」が使われている法律関連サイト
（参考）「商標」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 商標登録の要件 | Requirements for trademark registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| 商標登録を受けることができない商標 | Unregistrable trademarks | 商標法 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| 商標登録出願 | Application for trademark registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| 1商標1出願 | Single trademark on each application | 商標法 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| 団体商標 | Collective trademarks | 商標法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| 地域団体商標 | Regional collective trademarks | 商標法 [見出し対訳一覧] 第7条の2 (条文対訳：Article 7-2) |
| 指定商品等又は商標登録を受けようとする商標の補正と要旨変更 | Amendment of designated goods, etc. or trademark for which registration is sought and change of gist thereof | 商標法 [見出し対訳一覧] 第9条の4 (条文対訳：Article 9-4) |
| 商標登録出願の分割 | Division of application for trademark registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| 商標登録の査定 | Examiner's decision of trademark registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| 商標権の設定の登録 | Registration of establishment of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| 商標権の回復 | Restoration of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| 回復した商標権の効力の制限 | Limitations of effects of restored trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| 商標権の分割 | Division of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| 商標権の移転 | Transfer of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第24条の2 (条文対訳：Article 24-2) |
| 団体商標に係る商標権の移転 | Transfer of collective trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第24条の3 (条文対訳：Article 24-3) |
| 商標権の移転に係る混同防止表示請求 | Request for indication to prevent confusion arising from transfer of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第24条の4 (条文対訳：Article 24-4) |
| 商標権の効力 | Effects of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| 商標権の効力が及ばない範囲 | Limitations of effects of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| 登録商標等の範囲 | Scope of registered trademark, etc. | 商標法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| 先使用による商標の使用をする権利 | Right to use trademark arising from prior use | 商標法 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| 無効審判の請求登録前の使用による商標の使用をする権利 | Right to use trademark arising from use prior to registration of request for invalidation trial | 商標法 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| 特許権等の存続期間満了後の商標の使用をする権利 | Right to use trademark after expiration of duration of patent right, etc. | 商標法 [見出し対訳一覧] 第33条の2 (条文対訳：Article 33-2) |
| 商標登録の無効の審判 | Trial for invalidation of trademark registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第46条 (条文対訳：Article 46) |
| 商標登録の取消しの審判 | Trial for rescission of trademark registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第50条 (条文対訳：Article 50) |
| 再審により回復した商標権の効力の制限 | Limitations of effects of trademark right restored by a retrial | 商標法 [見出し対訳一覧] 第59条 (条文対訳：Article 59) |
| 商標に関する規定の準用 | Mutatis mutandis application of provisions concerning trademarks | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条 (条文対訳：Article 68) |
| 商標登録出願に関する規定の準用 | Mutatis mutandis application of provisions concerning application for trademark registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の7 (条文対訳：Article 68-7) |
| 領域指定による商標登録出願 | Application for trademark registration based on request for territorial extension | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の9 (条文対訳：Article 68-9) |
| 国際商標登録出願の出願時の特例 | Special provisions concerning time of filing of international application for trademark registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の10 (条文対訳：Article 68-10) |
| 出願公開に係る商標公報の掲載事項の特例 | Special provisions concerning matters to be contained in the trademark bulletin pertaining to laying open of application | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の14 (条文対訳：Article 68-14) |
| 商標登録出願により生じた権利の特例 | Special provisions concerning the right deriving from application for trademark registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の16 (条文対訳：Article 68-16) |
| 国際登録の名義人の変更に伴う国際商標登録出願の取扱い | Treatment of international application for trademark registration in the case of change in the ownership of international registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の17 (条文対訳：Article 68-17) |
| 補正後の商標についての新出願の特例 | Special provisions concerning new application for trademark as amended | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の18 (条文対訳：Article 68-18) |
| 商標権の設定の登録の特例 | Special provisions concerning registration of establishment of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の19 (条文対訳：Article 68-19) |
| 国際登録に基づく商標権の存続期間 | Duration of trademark right based on international registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の21 (条文対訳：Article 68-21) |
| 商標権の分割の特例 | Special provisions concerning division of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の23 (条文対訳：Article 68-23) |
| 団体商標に係る商標権の移転の特例 | Special provisions pertaining to transfer of collective trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の24 (条文対訳：Article 68-24) |
| 商標権の放棄の特例 | Special provisions concerning waiver of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の25 (条文対訳：Article 68-25) |
| 商標権の登録の効果の特例 | Special provisions concerning effects of registration of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の26 (条文対訳：Article 68-26) |
| 商標原簿への登録の特例 | Special provisions concerning registration in the Trademark Registry | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の27 (条文対訳：Article 68-27) |
| 指定商品又は指定役務が2以上の商標権についての特則の特例 | Extra provisions relating to special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の29 (条文対訳：Article 68-29) |
| 国際登録に基づく商標権の個別手数料 | Individual fee for trademark right based on international registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の30 (条文対訳：Article 68-30) |
| 国際登録の取消し後の商標登録出願の特例 | Special provisions concerning application for trademark registration after rescission of international registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の32 (条文対訳：Article 68-32) |
| 議定書の廃棄後の商標登録出願の特例 | Special provisions concerning application for trademark registration after denunciation of Protocol | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の33 (条文対訳：Article 68-33) |
| 商標権の設定の登録の特例 | Special provisions concerning registration of establishment of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の35 (条文対訳：Article 68-35) |
| 商標登録の無効の審判の特例 | Special provisions concerning trial for invalidation of trademark registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の38 (条文対訳：Article 68-38) |
| 指定商品又は指定役務が2以上の商標権についての特則 | Special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services | 商標法 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) |
| 登録商標に類似する商標等についての特則 | Special provisions on trademarks, etc., similar to registered trademarks | 商標法 [見出し対訳一覧] 第70条 (条文対訳：Article 70) |
| 商標原簿への登録 | Registration in Trademark Registry | 商標法 [見出し対訳一覧] 第71条 (条文対訳：Article 71) |
| 商標登録証等の交付 | Issuance of certificate of trademark registration, etc. | 商標法 [見出し対訳一覧] 第71条の2 (条文対訳：Article 71-2) |
| 商標登録表示 | Indication of trademark registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第73条 (条文対訳：Article 73) |
| 商標公報 | Trademark Gazette | 商標法 [見出し対訳一覧] 第75条 (条文対訳：Article 75) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
![元法制局キャリアが教える 法律を読む技術・学ぶ技術[第2版]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5108iqcBCKL._SL75_.jpg)
