法令用語「 指定 」の日英対訳
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| してい | 指定 | designation |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
法令用語和英辞書で「指定」と同じ英単語を使用している用語を見る
Search Word : designation
法令用語和英辞書で「指定」に関連している用語を見る
Search Word : 指定
「指定」に関連・類似する用語と日英対訳（標準対訳辞書）
| よみ | 法令用語 | 英訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| かりしてい | 仮指定 | provisional designation | |
| していこうもく | 指定項目 | designated items | |
| していしょ | 指定書 | certificate of designation | |
| していする | 指定する | designate |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
「 指定 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「指定」 が使われている法令を探す。
→ 「 指定 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「指定」 が使われている法令を探す。
→ 「 指定 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「指定」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 指定 」が使われている法律関連サイト
（参考）「指定」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 弁済の充当の指定 | Designation of Obligations to be Performed | 民法 [見出し対訳一覧] 第488条 (条文対訳：Article 488) |
| 居所の指定 | Determination of Residence | 民法 [見出し対訳一覧] 第821条 (条文対訳：Article 821) |
| 未成年後見人の指定 | Designation of Guardian of Minor | 民法 [見出し対訳一覧] 第839条 (条文対訳：Article 839) |
| 未成年後見監督人の指定 | Designation of Supervisor of Guardian of Minor | 民法 [見出し対訳一覧] 第848条 (条文対訳：Article 848) |
| 遺言による相続分の指定 | Designation of Share in Inheritance by Will | 民法 [見出し対訳一覧] 第902条 (条文対訳：Article 902) |
| 遺産の分割の方法の指定及び遺産の分割の禁止 | Designation of Form of Division of Inherited Property and Prohibition of Division | 民法 [見出し対訳一覧] 第908条 (条文対訳：Article 908) |
| 遺言執行者の指定 | Designation of Executor | 民法 [見出し対訳一覧] 第1006条 (条文対訳：Article 1006) |
| 株式会社又は指定買取人による買取り | Purchase by Stock Company or Designated Purchaser | 会社法 [見出し対訳一覧] 第140条 (条文対訳：Article 140) |
| 指定買取人による買取りの通知 | Designated Purchaser's Notice to Purchase | 会社法 [見出し対訳一覧] 第142条 (条文対訳：Article 142) |
| 担保権者が処分をすべき期間の指定 | Designating Periods for Disposition by Security Interest Holders | 会社法 [見出し対訳一覧] 第539条 (条文対訳：Article 539) |
| 担保権者が処分をすべき期間の指定 | Designating Periods for Disposition by Security Interest Holders | 会社法 [見出し対訳一覧] 第897条 (条文対訳：Article 897) |
| 管轄裁判所の指定 | Designation of Court with Jurisdiction | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| 専門委員の指定及び任免等 | Designation, Appointment and Dismissal, etc. of Technical Adviser | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第92条の5 (条文対訳：Article 92-5) |
| 期日の指定及び変更 | Designation and Change of Date | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第93条 (条文対訳：Article 93) |
| 口頭弁論期日の指定 | Designation of Date for Oral Argument | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第139条 (条文対訳：Article 139) |
| 鑑定人の指定 | Designation of Expert Witness | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第213条 (条文対訳：Article 213) |
| 相手方の指定ができない場合の取扱い | Where Opponent Cannot Be Designated | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第236条 (条文対訳：Article 236) |
| 審判官の指定 | Designation of trial examiners | 特許法 [見出し対訳一覧] 第137条 (条文対訳：Article 137) |
| 指定法人 | Designated corporation | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| 指定の取消し | Cancellation of designation | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第63条 (条文対訳：Article 63) |
| 通貨の指定 | Designation of Currency | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| 指定市町村事務受託法人 | Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第24条の2 (条文対訳：Article 24-2) |
| 介護給付等対象サービスの種類の指定 | Specification of Type of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc. | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第37条 (条文対訳：Article 37) |
| 指定試験実施機関の指定 | Appointment of Designated Testing Agency | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の27 (条文対訳：Article 69-27) |
| 指定研修実施機関の指定等 | Appointment of Designated Training Agencies | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の33 (条文対訳：Article 69-33) |
| 指定居宅サービス事業者の指定 | Appointment as service provider of a Designated In-Home Service Provider | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第70条 (条文対訳：Article 70) |
| 指定の更新 | Renewal of Appointment as service provider | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第70条の2 (条文対訳：Article 70-2) |
| 指定居宅サービス事業者の特例 | Exception of a Designated In-Home Service Provider | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第71条 (条文対訳：Article 71) |
| 指定居宅サービスの事業の基準 | Standards of Designated In-Home Service Business | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第73条 (条文対訳：Article 73) |
| 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as service provider, etc. | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第77条 (条文対訳：Article 77) |
| 指定地域密着型サービス事業者の指定 | Appointment as service provider of Designated Community-Based Service Providers | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第78条の2 (条文対訳：Article 78-2) |
| 指定地域密着型サービスの事業の基準 | Standards of Designated Community-Based Service Business | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第78条の3 (条文対訳：Article 78-3) |
| 指定の辞退 | Decline of an Appointment as service provider | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第78条の7 (条文対訳：Article 78-7) |
| 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as service provider, etc. | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第78条の9 (条文対訳：Article 78-9) |
| 指定居宅介護支援事業者の指定 | Appointment as service provider of Designated In-Home Long-Term Care Support Providers | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第79条 (条文対訳：Article 79) |
| 指定の更新 | Renewal of Appointment as service provider | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第79条の2 (条文対訳：Article 79-2) |
| 指定居宅介護支援の事業の基準 | Standards of Designated In-Home Long-Term Care Support Business | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第80条 (条文対訳：Article 80) |
| 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as service provider, etc. | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第84条 (条文対訳：Article 84) |
| 指定介護老人福祉施設の指定 | Appointment as Service Provider of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第86条 (条文対訳：Article 86) |
| 指定の更新 | Renewal of Appointment as Service Provider | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第86条の2 (条文対訳：Article 86-2) |
| 指定介護老人福祉施設の基準 | Standards of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第87条 (条文対訳：Article 87) |
| 指定の辞退 | Decline of Appointment as Service Provider | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第91条 (条文対訳：Article 91) |
| 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as Service Provider, etc. | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第92条 (条文対訳：Article 92) |
| 指定介護療養型医療施設の指定 | Appointment as Service Provider of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第107条 (条文対訳：Article 107) |
| 指定の更新 | Renewal of Appointment as Service Provider | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第107条の2 (条文対訳：Article 107-2) |
| 指定の変更 | Change of Appointment as Service Provider | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第108条 (条文対訳：Article 108) |
| 指定介護療養型医療施設の基準 | Standards of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第109条 (条文対訳：Article 109) |
| 指定の辞退 | Decline of Appointment as Service Provider | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第113条 (条文対訳：Article 113) |
| 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as Service Provider, etc. | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第114条 (条文対訳：Article 114) |
| 指定介護予防サービス事業者の指定 | Appointment as Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の2 (条文対訳：Article 115-2) |
| 指定介護予防サービスの事業の基準 | Standards of the business of Designated Preventive Service of Long-Term Care | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の3 (条文対訳：Article 115-3) |
| 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as Service Provider, etc. | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の8 (条文対訳：Article 115-8) |
| 指定地域密着型介護予防サービス事業者の指定 | Appointment as Service Provider of Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の11 (条文対訳：Article 115-11) |
| 指定地域密着型介護予防サービスの事業の基準 | Standards of a Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care Business | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の12 (条文対訳：Article 115-12) |
| 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as Service Provider, etc. | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の17 (条文対訳：Article 115-17) |
| 指定介護予防支援事業者の指定 | Appointment as Designated Service Provider of Preventive Support of Long-Term Care | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の20 (条文対訳：Article 115-20) |
| 指定介護予防支援の事業の基準 | Standards of the Business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の21 (条文対訳：Article 115-21) |
| 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as Service Provider, etc. | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の26 (条文対訳：Article 115-26) |
| 指定調査機関の指定 | Appointment of Designated Investigative Agency | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の30 (条文対訳：Article 115-30) |
| 指定情報公表センターの指定 | Appointment of Designated Public Information Center | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の36 (条文対訳：Article 115-36) |
| 続行期日の指定 | Designation of Continuation Date | 行政手続法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| 勤務裁判所の指定 | Designation of Courts of Service | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第65条 (条文対訳：Article 65) |
| 指定取消し等の場合のみなし電子債権記録機関 | A deemed Electronic Monetary Claim Recording Institution in case of Rescission of Designation, etc. | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第84条 (条文対訳：Article 84) |
| 指定の失効 | Lapse of Designation | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第83条 (条文対訳：Article 83) |
| 指定の取消し等 | Rescission, etc. of Designation | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第75条 (条文対訳：Article 75) |
| 指定の申請 | Application for Designation | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第52条 (条文対訳：Article 52) |
| 電子債権記録業を営む者の指定 | Designation of those performing Electronic Monetary Claims Recording Business | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第51条 (条文対訳：Article 51) |
| 期日指定及び期日の呼出し | Designation of the Date and Summons for the Date | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第198条 (条文対訳：Article 198) |
| 第1種監視化学物質の指定の取消し | Rescission of Designation as Type I Monitoring Chemical Substance | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条の5 (条文対訳：Article 5-5) |
| 第1種特定化学物質の指定等に伴う措置命令 | Order to Take Measures in Connection with Designation, etc. of Class I Specified Chemical Substances | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| 第2種監視化学物質の指定の取消し | Rescission of Designation as a Type II Monitoring Chemical Substance | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| 第3種監視化学物質の指定の取消し等 | Rescission of Designation as a Type III Monitoring Chemical Substance | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第25条の4 (条文対訳：Article 25-4) |
| 仲介員の指定 | Designation of Mediators | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第124条 (条文対訳：Article 124) |
| 差止請求権の承継に係る指定等 | Designation, etc. Pertaining to Succession of the Right to Demand an Injunction | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| 指定の基準 | Standard for designation | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第104条の3 (条文対訳：Article 104-3) |
| 航空路の指定 | Designation of Airways | 航空法 [見出し対訳一覧] 第37条 (条文対訳：Article 37) |
| 公共用施設の指定等 | Designation of Facilities for Public Use | 航空法 [見出し対訳一覧] 第56条の4 (条文対訳：Article 56-4) |
| 指定航空身体検査医の罪 | Offences of Designated Aviation Medical Examiner | 航空法 [見出し対訳一覧] 第149条の2 (条文対訳：Article 149-2) |
| 指定有価証券 | Designated Securities | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第2条 (条文対訳：Article 2) |
| 特定指定有価証券の保有期間 | Period of Holding of Specified Designated Securities | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| 第1種エネルギー管理指定工場の指定 | Designation of Type 1 Designated Energy Management Factories | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| 第2種エネルギー管理指定工場の指定 | Designation of Type 2 Designated Energy Management Factories | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| 指定 | Designation | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| 指定の基準 | Standards for Designation | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| 指定の取消し等 | Rescission of Designation, etc. | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| 指定 | Designation | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| 特定貨物輸送事業者の指定 | Designation of Specified Freight Carriers3 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第54条 (条文対訳：Article 54) |
| 特定荷主の指定 | Designation of Specified Consigners | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| 特定旅客輸送事業者の指定 | Designation of Specified Passenger Carriers | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第68条 (条文対訳：Article 68) |
| 指定試験機関がした処分等に係る不服申立て | Appeal against Disposition Made by Designated Examining Body | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第90条 (条文対訳：Article 90) |
| 指定商品等又は商標登録を受けようとする商標の補正と要旨変更 | Amendment of designated goods, etc. or trademark for which registration is sought and change of gist thereof | 商標法 [見出し対訳一覧] 第9条の4 (条文対訳：Article 9-4) |
| 審判官の指定等 | Designation of trial examiners, etc. | 商標法 [見出し対訳一覧] 第43条の5 (条文対訳：Article 43-5) |
| 事後指定 | Subsequent designation | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の4 (条文対訳：Article 68-4) |
| 領域指定による商標登録出願 | Application for trademark registration based on request for territorial extension | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の9 (条文対訳：Article 68-9) |
| 指定商品又は指定役務が2以上の商標権についての特則の特例 | Extra provisions relating to special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の29 (条文対訳：Article 68-29) |
| 指定商品又は指定役務が2以上の商標権についての特則 | Special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services | 商標法 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) |
| 指定種苗についての表示 | Indication of Designated Seeds | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第59条 (条文対訳：Article 59) |
| 指定種苗についての命令 | Order relating to Designated Seeds | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第60条 (条文対訳：Article 60) |
| 指定種苗の生産等に関する基準 | Standards relating to the Production of Designated Seeds | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| 指定種苗の集取 | Collection of Designated Seeds | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第62条 (条文対訳：Article 62) |
| 種苗管理センター又は家畜改良センターによる指定種苗の集取 | Collection of Designated Seeds made by the NCSS or the National Livestock Breeding Center | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第63条 (条文対訳：Article 63) |
| 虚偽の表示をした指定種苗の販売等の罪 | Crime of Sales of Designated Seeds with False Labeling | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第71条 (条文対訳：Article 71) |
| 指定容器検査機関等の試験 | Test by Authorized Container Conformity Inspection Body or the Institute | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の23 (条文対訳：Article 49-23) |
| 指定設備の認定 | Accreditation of the Specified Equipment | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の7 (条文対訳：Article 56-7) |
| 指定設備認定証 | Specified Equipment Accreditation Certificate | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の8 (条文対訳：Article 56-8) |
| 指定 | Designation | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の3 (条文対訳：Article 58-3) |
| 指定の基準 | Standards for Designation | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の5 (条文対訳：Article 58-5) |
| 指定の取消し等 | Revocation of Designation, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の15 (条文対訳：Article 58-15) |
| 指定 | Designation | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の18 (条文対訳：Article 58-18) |
| 指定の基準 | Criteria for Designation | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の20 (条文対訳：Article 58-20) |
| 指定の更新 | Renewal of Designation | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の20の2 (条文対訳：Article 58-20-2) |
| 指定の取消し等 | Revocation of Designation, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の30 (条文対訳：Article 58-30) |
| 指定等 | Designation, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の30の2 (条文対訳：Article 58-30-2) |
| 指定等 | Designation, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の30の3 (条文対訳：Article 58-30-3) |
| 指定等 | Designation, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の31 (条文対訳：Article 58-31) |
| 指定等 | Designation, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の32 (条文対訳：Article 58-32) |
| 指定等 | Designation, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の33 (条文対訳：Article 58-33) |
| 指定 | Designation | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の34 (条文対訳：Article 58-34) |
| 指定の基準 | Criteria for Designation | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の35 (条文対訳：Article 58-35) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
![元法制局キャリアが教える 法律を読む技術・学ぶ技術[第2版]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5108iqcBCKL._SL75_.jpg)
