法令用語「 清算人 」の日英対訳
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| せいさんにん | 清算人 | liquidator |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
法令用語和英辞書で「清算人」と同じ英単語を使用している用語を見る
Search Word : liquidator
法令用語和英辞書で「清算人」に関連している用語を見る
「清算人」に関連・類似する用語と日英対訳（標準対訳辞書）
| よみ | 法令用語 | 英訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| せいさん | 清算 | liquidation | |
| せいさんきかん | 清算期間 | 1 settlement period | 【使い分け基準】 決裁としての清算 |
| 2 liquidation period | 【使い分け基準】 整理としての清算 | ||
| せいさんけつりょう | 清算結了 | completion of liquidation | |
| せいさんにんかい | 清算人会 | board of liquidators | |
| だいひょうせいさんにん | 代表清算人 | representative liquidator | |
| とくべつせいさん | 特別清算 | special liquidation | |
| とくべつせいさんかいし | 特別清算開始 | commencement of special liquidation proceeding | |
| commencement of special liquidation proceedings |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
「 清算人 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「清算人」 が使われている法令を探す。
→ 「 清算人 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「清算人」 が使われている法令を探す。
→ 「 清算人 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「清算人」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 清算人 」が使われている法律関連サイト
（参考）「清算人」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 組合の清算及び清算人の選任 | Liquidation of Partnerships and Appointment of Liquidators | 民法 [見出し対訳一覧] 第685条 (条文対訳：Article 685) |
| 清算人の業務の執行の方法 | Method of Management of Liquidators' Business | 民法 [見出し対訳一覧] 第686条 (条文対訳：Article 686) |
| 組合員である清算人の辞任及び解任 | Resignations and Dismissals of Liquidators who are Partners | 民法 [見出し対訳一覧] 第687条 (条文対訳：Article 687) |
| 清算人の職務及び権限並びに残余財産の分割方法 | Duties and Authority of Liquidators and Method of Division of Residual Assets | 民法 [見出し対訳一覧] 第688条 (条文対訳：Article 688) |
| 清算人の就任 | Assumption of Office of Liquidators | 会社法 [見出し対訳一覧] 第478条 (条文対訳：Article 478) |
| 清算人の解任 | Dismissal of Liquidators | 会社法 [見出し対訳一覧] 第479条 (条文対訳：Article 479) |
| 清算人の職務 | Liquidators' Duties | 会社法 [見出し対訳一覧] 第481条 (条文対訳：Article 481) |
| 裁判所の選任する清算人の報酬 | Remuneration for Liquidators Appointed by the Court | 会社法 [見出し対訳一覧] 第485条 (条文対訳：Article 485) |
| 清算人の清算株式会社に対する損害賠償責任 | Liquidators' Liability to Liquidating Stock Companies for Damages | 会社法 [見出し対訳一覧] 第486条 (条文対訳：Article 486) |
| 清算人の第三者に対する損害賠償責任 | Liquidators' Liability to Third Parties | 会社法 [見出し対訳一覧] 第487条 (条文対訳：Article 487) |
| 清算人及び監査役の連帯責任 | Joint and Several Liabilities of and Company Auditors | 会社法 [見出し対訳一覧] 第488条 (条文対訳：Article 488) |
| 清算人会の権限等 | Authority of Board of Liquidators | 会社法 [見出し対訳一覧] 第489条 (条文対訳：Article 489) |
| 清算人会の運営 | Operations of Board of Liquidators | 会社法 [見出し対訳一覧] 第490条 (条文対訳：Article 490) |
| 清算人の公平誠実義務 | Liquidators' Duty of Fairness and Good Faith | 会社法 [見出し対訳一覧] 第523条 (条文対訳：Article 523) |
| 清算人の解任等 | Dismissal of Liquidators | 会社法 [見出し対訳一覧] 第524条 (条文対訳：Article 524) |
| 清算人代理 | Liquidators' Agents | 会社法 [見出し対訳一覧] 第525条 (条文対訳：Article 525) |
| 清算人の報酬等 | Remuneration of Liquidators | 会社法 [見出し対訳一覧] 第526条 (条文対訳：Article 526) |
| 清算人の調査結果等の債権者集会に対する報告 | Report to Creditors' Meeting of Outcome of Investigations Liquidators | 会社法 [見出し対訳一覧] 第562条 (条文対訳：Article 562) |
| 清算人の設置 | Establishment of Liquidators | 会社法 [見出し対訳一覧] 第646条 (条文対訳：Article 646) |
| 清算人の就任 | Assumption of Office of Liquidators | 会社法 [見出し対訳一覧] 第647条 (条文対訳：Article 647) |
| 清算人の解任 | Dismissal of Liquidators | 会社法 [見出し対訳一覧] 第648条 (条文対訳：Article 648) |
| 清算人の職務 | Liquidators' Duties | 会社法 [見出し対訳一覧] 第649条 (条文対訳：Article 649) |
| 清算人と清算持分会社との関係 | Relationship between Liquidators and Liquidating Membership Company | 会社法 [見出し対訳一覧] 第651条 (条文対訳：Article 651) |
| 清算人の清算持分会社に対する損害賠償責任 | Liquidators' Liability for Damages to Liquidating Membership Company | 会社法 [見出し対訳一覧] 第652条 (条文対訳：Article 652) |
| 清算人の第三者に対する損害賠償責任 | Liquidators' Liability for Damages to Third Parties | 会社法 [見出し対訳一覧] 第653条 (条文対訳：Article 653) |
| 法人が清算人である場合の特則 | Special Provisions where Juridical Persons are Liquidators | 会社法 [見出し対訳一覧] 第654条 (条文対訳：Article 654) |
| 裁判所の選任する清算人の報酬 | Remuneration for Liquidators Appointed by the Court | 会社法 [見出し対訳一覧] 第657条 (条文対訳：Article 657) |
| 清算人の解任及び報酬等 | Dismissal and Remuneration, etc. of a Liquidator | 会社法 [見出し対訳一覧] 第893条 (条文対訳：Article 893) |
| 清算人の登記 | Registration of a Liquidator | 会社法 [見出し対訳一覧] 第928条 (条文対訳：Article 928) |
| 清算人 | Liquidators | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第71条 (条文対訳：Article 71) |
| 清算人の就任及び選任 | Assumption of office and appointment of liquidators | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第291条 (条文対訳：Article 291) |
| 清算人 | Liquidator | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第68条 (条文対訳：Article 68) |
| 清算人 | Liquidator | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第82条の14 (条文対訳：Article 82-14) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
![元法制局キャリアが教える 法律を読む技術・学ぶ技術[第2版]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5108iqcBCKL._SL75_.jpg)
