法令用語和英辞書　＞　索引－「せ」　＞　法令用語「 生物多様性 」の日英対訳

法令用語「生物多様性」の日英対訳

よみ	法令用語	英語訳 [English]
せいぶつたようせい	生物多様性	1　biological diversity	【使い分け基準】　当初「生物学的多様性」の訳語として用いられていたが，生物多様性の訳語としても用いられる。2より公式的なニュアンスがある。【用例(和文)】　生物多様性条約【用例(英文)】　Convention on Biological Diversity
		2　biodiversity	【使い分け基準】　一般的に用いられる訳語

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

法令用語和英辞書で「生物多様性」と同じ英単語を使用している用語を見る

Search Word : 　　biodiversity　　biological　　diversity　

法令用語和英辞書で「生物多様性」に関連している用語を見る

Search Word : 　　生物多様性　　生物　

「生物多様性」に関連・類似する用語と日英対訳（標準対訳辞書）

よみ	法令用語	英訳 [English]
いでんしくみかえせいぶつ	遺伝子組換え生物	1　genetically modified organism	【使い分け基準】　原則【注】　（出典）生物多様性条約
		2　living modified organism	【使い分け基準】　食物等を含まない場合【注】　（出典）カルタヘナ議定書
いでんしくみかえびせいぶつ	遺伝子組換え微生物	1　genetically modified microorganism	【使い分け基準】　原則
		2　modified microorganisms	【使い分け基準】　食物等を含まない場合
がいらいせいぶつ	外来生物	alien species
ざいらいせいぶつ	在来生物	1　native species	【使い分け基準】　原則
		2　indigenous species	【使い分け基準】　地域固有性が強い場合
せいぶつ	生物	1　organism
		2　living thing
せいぶつけんさ	生物検査	testing on organisms
せいぶつけんさめいれい	生物検査命令	order for testing on organisms
せいぶつたようせいえいきょうひょうかしょ	生物多様性影響評価書	biological diversity risk assessment report
せいぶつへいき	生物兵器	biological weapon

「生物多様性」に関連する情報を検索する

◇ 法なび法令検索で条文中に「生物多様性」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「生物多様性」が使われている法令

◇ 法なび英訳法令で対訳中に「生物多様性」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「生物多様性」が使われている法令

◇ 法なび法律サイト検索で「生物多様性」が使われている法律関連サイトを探す。
　　　　　→　「生物多様性」が使われている法律関連サイト

Amazon.co.jp ウィジェット

▲ ページの先頭に戻る

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。