法令用語和英辞書　＞　索引－「か」　＞　法令用語「監督」の日英対訳

法令用語「監督」の日英対訳

よみ	法令用語	英語訳 [English]
かんとく	監督	supervision

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

法令用語和英辞書で「監督」と同じ英単語を使用している用語を見る

Search Word : 　　supervision　

法令用語和英辞書で「監督」に関連している用語を見る

Search Word : 　　監督　

「監督」に関連・類似する用語と日英対訳（標準対訳辞書）

よみ	法令用語	英訳 [English]
かんとくいいん	監督委員	supervisor
かんとくいん	監督員	supervisor
かんとくきかん	監督機関	supervising body
かんとくする	監督する	supervise
かんとくにん	監督人	supervisor
かんとくめいれい	監督命令	supervision order

「監督」に関連する情報を検索する

◇ 法なび法令検索で条文中に「監督」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「監督」が使われている法令

◇ 法なび英訳法令で対訳中に「監督」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「監督」が使われている法令

◇ 法なび法律サイト検索で「監督」が使われている法律関連サイトを探す。
　　　　　→　「監督」が使われている法律関連サイト

（参考）「監督」が使われている条文見出しと英語訳

見出し [Japanese]	英語訳 [English]	出典法令
責任無能力者の監督義務者等の責任	Liability of Person Obligated to Supervise a Person without Capacity	民法 [見出し対訳一覧] 　　第714条 (条文対訳：Article 714)
未成年後見監督人の指定	Designation of Supervisor of Guardian of Minor	民法 [見出し対訳一覧] 　　第848条 (条文対訳：Article 848)
未成年後見監督人の選任	Appointment of Supervisor of Guardian of Minor	民法 [見出し対訳一覧] 　　第849条 (条文対訳：Article 849)
成年後見監督人の選任	Appointment of Supervisor of Guardian of Adult	民法 [見出し対訳一覧] 　　第849条の2 (条文対訳：Article 849-2)
後見監督人の欠格事由	Causes of Disqualification of Supervisor of a Guardian	民法 [見出し対訳一覧] 　　第850条 (条文対訳：Article 850)
後見監督人の職務	Duties of Supervisor of Guardian	民法 [見出し対訳一覧] 　　第851条 (条文対訳：Article 851)
後見の事務の監督	Supervision of Affairs of Guardianship	民法 [見出し対訳一覧] 　　第863条 (条文対訳：Article 863)
後見監督人の同意を要する行為	Acts Requiring the Consent of a Supervisor of Guardian	民法 [見出し対訳一覧] 　　第864条 (条文対訳：Article 864)
保佐監督人	Supervisor of Curator	民法 [見出し対訳一覧] 　　第876条の3 (条文対訳：Article 876-3)
補助監督人	Supervisor of Assistant	民法 [見出し対訳一覧] 　　第876条の8 (条文対訳：Article 876-8)
裁判所による監督	Supervision by the Court	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第519条 (条文対訳：Article 519)
監督委員の選任等	Appointment of Supervisors	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第527条 (条文対訳：Article 527)
監督委員に対する監督等	Supervision over Supervisors	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第528条 (条文対訳：Article 528)
2人以上の監督委員の職務執行	Performance of Duties by Two or more Supervisors	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第529条 (条文対訳：Article 529)
監督委員による調査等	Investigations by Supervisors	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第530条 (条文対訳：Article 530)
監督委員の注意義務	Supervisors' Duty of Care	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第531条 (条文対訳：Article 531)
監督委員の報酬等	Remunerations of Supervisors	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第532条 (条文対訳：Article 532)
監督委員に関する規定の準用	Mutatis mutandis Application of Provisions on Supervisors	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第534条 (条文対訳：Article 534)
監督委員の解任及び報酬等	Dismissal and Remuneration, etc. of a Supervisor	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第894条 (条文対訳：Article 894)
監督上の行政措置	Administrative Action for Supervision	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第96条の2 (条文対訳：Article 96-2)
監督機関の職員等	Staff Members of Supervising Body, etc.	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第97条 (条文対訳：Article 97)
労働基準監督官の権限	Authority of Labor Standards Inspectors	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第101条 (条文対訳：Article 101)
監督機関に対する申告	Report to Inspection Body	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第104条 (条文対訳：Article 104)
労働基準監督官の義務	Duties of Labor Standards Inspectors	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第105条 (条文対訳：Article 105)
労働基準監督官の携帯すべき証票	Identification Card Which Labor Standards Inspectors Shall Carry	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第52条 (条文対訳：Article 52)
税関長に対する指揮監督等	Direction and Supervision, etc. over the Directors-General of Custom-Houses	外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 　　第54条 (条文対訳：Article 54)
監督命令等	Supervisory Orders, etc.	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第69条の29 (条文対訳：Article 69-29)
連合会に対する監督	Supervision of Association	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第198条 (条文対訳：Article 198)
司法行政の監督	Supervision of Judicial Administration	裁判所法 [見出し対訳一覧] 　　第80条 (条文対訳：Article 80)
監督権と裁判権との関係	Relation between Power of Supervision and Power of Judicial Decision	裁判所法 [見出し対訳一覧] 　　第81条 (条文対訳：Article 81)
監督命令	Supervision Order	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第54条 (条文対訳：Article 54)
監督命令に関する公告及び送達	Public Notice and Service Concerning Supervision Order	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第55条 (条文対訳：Article 55)
監督委員に対する監督等	Supervision of Supervisor, etc.	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第57条 (条文対訳：Article 57)
数人の監督委員の職務執行	Performance of Duties by Two or More Supervisors	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第58条 (条文対訳：Article 58)
監督委員による調査等	Investigation by Supervisor, etc.	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第59条 (条文対訳：Article 59)
監督委員の注意義務	Supervisor's Duty of Care	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第60条 (条文対訳：Article 60)
監督委員の報酬等	Remuneration for Supervisor, etc.	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第61条 (条文対訳：Article 61)
監督委員に関する規定の準用	Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Supervisor	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第63条 (条文対訳：Article 63)
監督委員に関する規定の準用	Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Supervisor	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第78条 (条文対訳：Article 78)
監督委員に関する規定等の保全管理人等への準用	Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Supervisor to Provisional Administrator, etc.	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第83条 (条文対訳：Article 83)
否認権限を有する監督委員の訴訟参加等	Intervention in Action by Supervisor Empowered to Avoid, etc.	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第138条 (条文対訳：Article 138)
監督委員等の特別背任罪	Crime of Special Breach of Trust by Supervisor, etc.	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第257条 (条文対訳：Article 257)
監督委員等に対する職務妨害の罪	Crime of Obstruction of Duties against Supervisor, etc.	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第260条 (条文対訳：Article 260)
管理人の監督	Supervision of an Administrator	民事執行法 [見出し対訳一覧] 　　第99条 (条文対訳：Article 99)
商品取引所に対する監督上の処分	Disposition rendered to a Commodity Exchange for the purpose of supervision	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第159条 (条文対訳：Article 159)
会員等に対する監督上の処分	Disposition rendered to a Member, etc. for the purpose of supervision	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第160条 (条文対訳：Article 160)
監督上の処分	Disposition rendered for the purpose of supervision	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第186条 (条文対訳：Article 186)
監督上の処分	Disposition rendered for the purpose of supervision	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第236条 (条文対訳：Article 236)
非会員等商品取引員に対する監督	Supervision of a Futures Commission Merchant who is not a Member, etc.	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第239条 (条文対訳：Article 239)
協会に対する監督上の処分	Disposition rendered to an Association for the purpose of supervision	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第265条 (条文対訳：Article 265)
委託者保護基金に対する監督上の処分	Disposition rendered to a Consignor Protection Fund for the purpose of supervision	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第324条 (条文対訳：Article 324)
従業者の監督	Supervision of Employees	個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第21条 (条文対訳：Article 21)
委託先の監督	Supervision of Trustees	個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第22条 (条文対訳：Article 22)
監督	Supervision	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第59条の34 (条文対訳：Article 59-34)
共済事業に係る監督上の処分	Supervisory Dispositions Pertaining to Mutual Aid Activities	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第106条の2 (条文対訳：Article 106-2)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

Amazon.co.jp ウィジェット

▲ ページの先頭に戻る

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。