法令用語和英辞書　＞　索引－「い」　＞　法令用語「移転」の日英対訳

法令用語「移転」の日英対訳

よみ	法令用語	英語訳 [English]
いてん	移転	1　transfer	【使い分け基準】　権利等の移転【用例(和文)】　鉱業権、工業所有権その他これらに類する権利の移転【用例(英文)】　transfer of the mining right，industrial property right or other right similar thereto 【用例出典】　外国為替令14条1項4号
		2　relocation	【使い分け基準】　主たる事務所の移転など【用例(和文)】　支店の設置、移転及び廃止【用例(英文)】　The establishment，relocation and abolition of branch offices 【用例出典】　会社法482条3項2号
		3　removal	【使い分け基準】　人・物の場所的な移動など

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

法令用語和英辞書で「移転」と同じ英単語を使用している用語を見る

Search Word : 　　relocation　　removal　　transfer　

法令用語和英辞書で「移転」に関連している用語を見る

Search Word : 　　移転　

「移転」に関連する情報を検索する

◇ 法なび法令検索で条文中に「移転」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「移転」が使われている法令

◇ 法なび英訳法令で対訳中に「移転」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「移転」が使われている法令

◇ 法なび法律サイト検索で「移転」が使われている法律関連サイトを探す。
　　　　　→　「移転」が使われている法律関連サイト

（参考）「移転」が使われている条文見出しと英語訳

見出し [Japanese]	英語訳 [English]	出典法令
物権の設定及び移転	Creation and Transfer of Real Rights	民法 [見出し対訳一覧] 　　第176条 (条文対訳：Article 176)
指図による占有移転	Transfers of Possession by Instructions	民法 [見出し対訳一覧] 　　第184条 (条文対訳：Article 184)
選択権の移転	Transfer of Right of Choice	民法 [見出し対訳一覧] 　　第408条 (条文対訳：Article 408)
更改後の債務への担保の移転	Conversion of Security to Obligation After Novation	民法 [見出し対訳一覧] 　　第518条 (条文対訳：Article 518)
株式移転計画の作成	Preparation of a Share Transfer Plan	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第772条 (条文対訳：Article 772)
株式移転計画	Share Transfer Plan	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第773条 (条文対訳：Article 773)
株式移転の効力の発生等	Effectuation, etc. of a Share Transfer	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第774条 (条文対訳：Article 774)
新設分割又は株式移転に関する書面等の備置き及び閲覧等	Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Incorporation-type Company Split or Share Transfer	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第811条 (条文対訳：Article 811)
株式交換又は株式移転の無効判決の効力	Effects of a Judgment of Invalidation of a Share Exchange or Share Transfer	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第844条 (条文対訳：Article 844)
他の登記所の管轄区域内への本店の移転の登記	Registration of Relocation of the Head Office to the Jurisdictional District of Another Registry	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第916条 (条文対訳：Article 916)
株式移転の登記	Registration of a Share Transfer	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第925条 (条文対訳：Article 925)
他の登記所の管轄区域内への支店の移転の登記	Registration of Relocation of a Branch Office to the Jurisdictional District of Another Registry	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第931条 (条文対訳：Article 931)
日本における代表者の住所の移転の登記等	Registration, etc. of the Relocation of the Domicile of a Representative in Japan	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第935条 (条文対訳：Article 935)
通常実施権の移転等	Transfer, etc. of non-exclusive license	特許法 [見出し対訳一覧] 　　第94条 (条文対訳：Article 94)
住所移転後の要介護認定及び要支援認定	Certification of Needed Long-Term Care and Certification of Needed Support after Relocation of Domicile	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第36条 (条文対訳：Article 36)
登録の移転	Transfer of Registration	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第69条の3 (条文対訳：Article 69-3)
事務の移転	Transfer of Affairs	裁判所法 [見出し対訳一覧] 　　第38条 (条文対訳：Article 38)
業務移転命令	Business Transfer Order	電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 　　第76条 (条文対訳：Article 76)
被担保債権の譲渡に伴う質権等の移転による変更記録の特則	Special Provision on Alteration Record due to the Transfer of Pledges, etc. Accompanying the Assignments of Secured Claims	電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 　　第41条 (条文対訳：Article 41)
求償権の譲渡に伴い電子記録債権が移転した場合の変更記録	Alteration Record to be made when Electronically Recorded Monetary Claims have been transferred with the Assignment of the Right to Obtain Reimbursement	電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 　　第28条 (条文対訳：Article 28)
占有移転禁止の保全処分等の効力	Effects of a Temporary Restraining Order Prohibiting Transfer of Possession, etc.	民事執行法 [見出し対訳一覧] 　　第83条の2 (条文対訳：Article 83-2)
移転登記等の嘱託	Commission of Registration of Transfer	民事執行法 [見出し対訳一覧] 　　第164条 (条文対訳：Article 164)
権利の移転	Transfer of Right	鉱業法 [見出し対訳一覧] 　　第121条 (条文対訳：Article 121)
他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記	Registration of relocation of the principal office to the jurisdictional district of another registry office	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第22条 (条文対訳：Article 22)
他の登記所の管轄区域内への従たる事務所の移転の登記	Registration of relocation of a secondary office to the jurisdictional district of another registry office	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第24条の2 (条文対訳：Article 24-2)
移転登録	Transfer of Registration	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第7条の2 (条文対訳：Article 7-2)
商標権の移転	Transfer of trademark right	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第24条の2 (条文対訳：Article 24-2)
団体商標に係る商標権の移転	Transfer of collective trademark right	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第24条の3 (条文対訳：Article 24-3)
商標権の移転に係る混同防止表示請求	Request for indication to prevent confusion arising from transfer of trademark right	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第24条の4 (条文対訳：Article 24-4)
団体商標に係る商標権の移転の特例	Special provisions pertaining to transfer of collective trademark right	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第68条の24 (条文対訳：Article 68-24)
通常利用権の移転等	Transfer of a Non-exclusive Exploitation Right	種苗法 [見出し対訳一覧] 　　第29条 (条文対訳：Article 29)
他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記	Registration of Relocation of the Principal Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第86条 (条文対訳：Article 86)
他の登記所の管轄区域内への従たる事務所の移転の登記	Registration of Relocation of a Secondary Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第94条 (条文対訳：Article 94)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

Amazon.co.jp ウィジェット

▲ ページの先頭に戻る

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。