法令用語和英辞書　＞　索引－「そ」　＞　法令用語「総会」の日英対訳

法令用語「総会」の日英対訳

よみ	法令用語	英語訳 [English]
そうかい	総会	general meeting
		meeting

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

法令用語和英辞書で「総会」と同じ英単語を使用している用語を見る

Search Word : 　　general　　meeting　

法令用語和英辞書で「総会」に関連している用語を見る

Search Word : 　　総会　

「総会」に関連・類似する用語と日英対訳（標準対訳辞書）

よみ	法令用語	英訳 [English]
つうじょうそうかい	通常総会	ordinary general meeting	【用例(和文)】　社団法人の理事は、少なくとも毎年一回、社員の通常総会を開かなければならない【用例(英文)】　The director(s) of an incorporated association must convoke an ordinary general meeting of the members at least once a year
ていじそうかい	定時総会	1　annual shareholders meeting	【使い分け基準】　株式会社
		2　annual general meeting	【使い分け基準】　その他

「総会」に関連する情報を検索する

◇ 法なび法令検索で条文中に「総会」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「総会」が使われている法令

◇ 法なび英訳法令で対訳中に「総会」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「総会」が使われている法令

◇ 法なび法律サイト検索で「総会」が使われている法律関連サイトを探す。
　　　　　→　「総会」が使われている法律関連サイト

（参考）「総会」が使われている条文見出しと英語訳

見出し [Japanese]	英語訳 [English]	出典法令
創立総会の招集	Calling of Organizational Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第65条 (条文対訳：Article 65)
創立総会の権限	Authority of Organizational Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第66条 (条文対訳：Article 66)
創立総会の招集の決定	Determinations to Call Organizational Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第67条 (条文対訳：Article 67)
創立総会の招集の通知	Notices of Calling of Organizational Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第68条 (条文対訳：Article 68)
創立総会参考書類及び議決権行使書面の交付等	Giving of Organizational Meeting Reference Documents and Voting Forms	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第70条 (条文対訳：Article 70)
創立総会の決議	Resolutions of Organizational Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第73条 (条文対訳：Article 73)
創立総会の決議の省略	Omission of Resolutions of Organizational Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第82条 (条文対訳：Article 82)
創立総会への報告の省略	Omission of Reports to Organizational Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第83条 (条文対訳：Article 83)
種類株主総会の決議を必要とする旨の定めがある場合	Cases of Provision Requiring Resolution of Class Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第84条 (条文対訳：Article 84)
種類創立総会の招集及び決議	Calling and Resolutions of Class Organizational Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第85条 (条文対訳：Article 85)
創立総会に関する規定の準用	Mutatis Mutandis Application of Provisions regarding Organizational Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第86条 (条文対訳：Article 86)
種類創立総会の決議による設立時取締役等の選任	Election of Directors at Incorporation by Resolutions of Class Organizational Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第90条 (条文対訳：Article 90)
創立総会における定款の変更	Amendment in Articles of Incorporation at Organizational Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第96条 (条文対訳：Article 96)
創立総会の決議による発行可能株式総数の定め	Provision for Total Number of Authorized Shares by Resolutions of Organizational Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第98条 (条文対訳：Article 98)
株主総会の権限	Authority of Shareholders Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第295条 (条文対訳：Article 295)
株主総会の招集	Calling of Shareholders Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第296条 (条文対訳：Article 296)
株主総会の招集の決定	Determination to Call Shareholders Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第298条 (条文対訳：Article 298)
株主総会の招集の通知	Notice of Calling of Shareholders' meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第299条 (条文対訳：Article 299)
株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等	Giving of Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第301条 (条文対訳：Article 301)
株主総会の招集手続等に関する検査役の選任	Election of Inspector on Calling Procedures of Shareholders Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第306条 (条文対訳：Article 306)
裁判所による株主総会招集等の決定	Determination by the Court of the Calling of Shareholders Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第307条 (条文対訳：Article 307)
株主総会の決議	Resolution of Shareholders Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第309条 (条文対訳：Article 309)
株主総会に提出された資料等の調査	Investigation of Materials Submitted to the Shareholders Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第316条 (条文対訳：Article 316)
株主総会の決議の省略	Omission of Resolution of Shareholders Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第319条 (条文対訳：Article 319)
株主総会への報告の省略	Omission of Reports to Shareholders Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第320条 (条文対訳：Article 320)
種類株主総会の権限	Authority of Class Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第321条 (条文対訳：Article 321)
ある種類の種類株主に損害を及ぼすおそれがある場合の種類株主総会	Class Meeting where Detriment to Class Shareholders of Certain Class Likely	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第322条 (条文対訳：Article 322)
種類株主総会の決議を必要とする旨の定めがある場合	Cases of Provision Requiring Resolution of Class Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第323条 (条文対訳：Article 323)
種類株主総会の決議	Resolution of Class Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第324条 (条文対訳：Article 324)
株主総会に関する規定の準用	Mutatis mutandis Application of Provisions regarding Shareholders Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第325条 (条文対訳：Article 325)
株主総会以外の機関の設置	Establishment of Organs Other Than Shareholders Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第326条 (条文対訳：Article 326)
役員の選任及び解任の株主総会の決議	Resolution at Shareholders Meeting for Election and Dismissal of Officers	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第341条 (条文対訳：Article 341)
種類株主総会における取締役又は監査役の選任等	Election of Directors or Company Auditors at Class Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第347条 (条文対訳：Article 347)
裁判所による株主総会招集等の決定	Decision by Court to Call Shareholders Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第359条 (条文対訳：Article 359)
株主総会における意見の陳述	Statement of Opinions at Shareholders Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第377条 (条文対訳：Article 377)
株主総会に対する報告義務	Duty to Report to Shareholders Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第384条 (条文対訳：Article 384)
定時株主総会における会計監査人の意見の陳述	Statement of Opinions at Annual Shareholders Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第398条 (条文対訳：Article 398)
計算書類等の定時株主総会への提出等	Provision of Financial Statements, etc. to Annual Shareholders Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第438条 (条文対訳：Article 438)
貸借対照表等の定時株主総会への提出等	Provision of Balance Sheet to Annual Shareholders Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第497条 (条文対訳：Article 497)
株主総会等の決議の不存在又は無効の確認の訴え	Action for Declaratory Judgment of Absence or Invalidation of a Resolution of a Shareholders Meeting, etc.	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第830条 (条文対訳：Article 830)
株主総会等の決議の取消しの訴え	Action Seeking Revocation of a Resolution of a Shareholders Meeting, etc.	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第831条 (条文対訳：Article 831)
事業の譲渡に関する株主総会の決議による承認に代わる許可	Permission in lieu of Approval based on Resolution at Shareholders Meeting Regarding Business Transfer	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第43条 (条文対訳：Article 43)
創立総会	Organizational general meeting	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第13条 (条文対訳：Article 13)
会員総会の招集	Convocation of a general meeting of members	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第59条 (条文対訳：Article 59)
会員総会の決議事項	Matters that require a resolution of a general meeting of members	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第60条 (条文対訳：Article 60)
会員総会の特別決議事項	Matters that require a special resolution of a general meeting of members	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第61条 (条文対訳：Article 61)
会員総会の議事	Decisions at a general meeting of members	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第62条 (条文対訳：Article 62)
総会	General meeting	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第284条 (条文対訳：Article 284)
総会の招集	Convocation of a general meeting	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第284条の2 (条文対訳：Article 284-2)
総会の決議事項	Matters that require a resolution of a General Meeting	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第285条 (条文対訳：Article 285)
総会の議事	Decisions at a General Meeting	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第286条 (条文対訳：Article 286)
創立総会	Organizational Meeting	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第27条 (条文対訳：Article 27)
総会の招集	Convocation of the General Meeting	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第46条 (条文対訳：Article 46)
総会招集の手続	Procedure for Convocation of the General Meeting	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第49条 (条文対訳：Article 49)
総会の議決事項	Matters to be Decided at the General Meeting	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第51条 (条文対訳：Article 51)
総会の議事	Decision at the General Meeting	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第52条 (条文対訳：Article 52)
総会の議事録	Minutes of the General Meeting	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第53条の4 (条文対訳：Article 53-4)
総会の決議の不存在若しくは無効の確認又は取消しの訴え	Action for Declaratory Judgment on Nonexistence or Invalidity of or Action for Rescission of a Resolution of the General Meeting	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第54条 (条文対訳：Article 54)
創立総会	Organizational Meeting	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第82条 (条文対訳：Article 82)
総会	General Meeting	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第82条の10 (条文対訳：Article 82-10)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

Amazon.co.jp ウィジェット

▲ ページの先頭に戻る

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。