法令用語「 致死 」の日英対訳
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| ちし | 致死 | 1 causing death | |
| 2 fatal | |||
| 3 lethal |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
法令用語和英辞書で「致死」と同じ英単語を使用している用語を見る
法令用語和英辞書で「致死」に関連している用語を見る
Search Word : 致死
「 致死 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「致死」 が使われている法令を探す。
→ 「 致死 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「致死」 が使われている法令を探す。
→ 「 致死 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「致死」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 致死 」が使われている法律関連サイト
（参考）「致死」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| ガス漏出等及び同致死傷 | Leakage of Gas | 刑法 [見出し対訳一覧] 第118条 (条文対訳：Article 118) |
| 往来妨害及び同致死傷 | Obstruction of Traffic and Causing Death or Injury Thereby | 刑法 [見出し対訳一覧] 第124条 (条文対訳：Article 124) |
| 汽車転覆等及び同致死 | Overturning of Trains | 刑法 [見出し対訳一覧] 第126条 (条文対訳：Article 126) |
| 浄水汚染等致死傷 | Pollution of Drinking Water Causing Death or Injury | 刑法 [見出し対訳一覧] 第145条 (条文対訳：Article 145) |
| 水道毒物等混入及び同致死 | Pollution of Water Supplies with Poisonous Materials and Causing Death Thereby | 刑法 [見出し対訳一覧] 第146条 (条文対訳：Article 146) |
| 強制わいせつ等致死傷 | Forcible Indecency Causing Death or Injury | 刑法 [見出し対訳一覧] 第181条 (条文対訳：Article 181) |
| 特別公務員職権濫用等致死傷 | Abuse of Authority Causing Death or Injury by Special public officers | 刑法 [見出し対訳一覧] 第196条 (条文対訳：Article 196) |
| 傷害致死 | Injury Causing Death | 刑法 [見出し対訳一覧] 第205条 (条文対訳：Article 205) |
| 危険運転致死傷 | Dangerous Driving Causing Death or Injury | 刑法 [見出し対訳一覧] 第208条の2 (条文対訳：Article 208-2) |
| 過失致死 | Causing Death through Negligence | 刑法 [見出し対訳一覧] 第210条 (条文対訳：Article 210) |
| 業務上過失致死傷等 | Causing Death or Injury through Negligence in the Pursuit of Social Activities | 刑法 [見出し対訳一覧] 第211条 (条文対訳：Article 211) |
| 同意堕胎及び同致死傷 | Abortion with Consent; Causing Death or Injury | 刑法 [見出し対訳一覧] 第213条 (条文対訳：Article 213) |
| 業務上堕胎及び同致死傷 | Abortion through Professional Conduct; Causing Death or Injury | 刑法 [見出し対訳一覧] 第214条 (条文対訳：Article 214) |
| 不同意堕胎致死傷 | Abortion without Consent Causing Death or Injury | 刑法 [見出し対訳一覧] 第216条 (条文対訳：Article 216) |
| 遺棄等致死傷 | Abandonment Causing Death or Injury | 刑法 [見出し対訳一覧] 第219条 (条文対訳：Article 219) |
| 逮捕等致死傷 | Unlawful Capture or Confinement Causing Death or Injury | 刑法 [見出し対訳一覧] 第221条 (条文対訳：Article 221) |
| 強盗致死傷 | Robbery Causing Death or Injury | 刑法 [見出し対訳一覧] 第240条 (条文対訳：Article 240) |
| 強盗強姦及び同致死 | Rape at the Scene of a Robbery; Causing Death Thereby | 刑法 [見出し対訳一覧] 第241条 (条文対訳：Article 241) |
| 建造物等損壊及び同致死傷 | Damage to Buildings; Causing Death or Injury | 刑法 [見出し対訳一覧] 第260条 (条文対訳：Article 260) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
