法令用語和英辞書　＞　索引－「き」　＞　法令用語「行政」の日英対訳

法令用語「行政」の日英対訳

よみ	法令用語	英語訳 [English]
ぎょうせい	行政	administration

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

法令用語和英辞書で「行政」と同じ英単語を使用している用語を見る

Search Word : 　　administration　

法令用語和英辞書で「行政」に関連している用語を見る

Search Word : 　　行政　

「行政」に関連・類似する用語と日英対訳（標準対訳辞書）

よみ	法令用語	英訳 [English]
かんけいぎょうせいきかん	関係行政機関	relevant administrative organ
ぎょうせいきかん	行政機関	administrative organ
ぎょうせいしどう	行政指導	administrative guidance
ぎょうせいじむ	行政事務	administrative affairs
ぎょうせいそち	行政措置	administrative measure
ぎょうせいちょう	行政庁	administrative agency
ぎょうせいてつづき	行政手続	administrative procedure	【用例(和文)】　行政手続法【用例(英文)】　Administrative Procedure Act
ぎょうせいの	行政の	administrative
ぎょうせいふふくしんさ	行政不服審査	administrative appeal
くにのぎょうせいきかん	国の行政機関	national government administrative organ
じょうきゅうぎょうせいちょう	上級行政庁	higher administrative agency
しょかんぎょうせいちょう	所管行政庁	administrative agency with jurisdiction
じんじぎょうせい	人事行政	personnel administration
ちほうぎょうせいきかん	地方行政機関	local administrative organ

「行政」に関連する情報を検索する

◇ 法なび法令検索で条文中に「行政」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「行政」が使われている法令

◇ 法なび英訳法令で対訳中に「行政」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「行政」が使われている法令

◇ 法なび法律サイト検索で「行政」が使われている法律関連サイトを探す。
　　　　　→　「行政」が使われている法律関連サイト

（参考）「行政」が使われている条文見出しと英語訳

見出し [Japanese]	英語訳 [English]	出典法令
監督上の行政措置	Administrative Action for Supervision	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第96条の2 (条文対訳：Article 96-2)
行政手続法の適用除外	Exclusion of application of Administrative Procedures Act	特許法 [見出し対訳一覧] 　　第195条の3 (条文対訳：Article 195-3)
行政不服審査法による不服申立ての制限	Restriction on appeals under Administrative Appeal Act	特許法 [見出し対訳一覧] 　　第195条の4 (条文対訳：Article 195-4)
行政手続法の適用除外	Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act	外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 　　第55条の12 (条文対訳：Article 55-12)
行政不服審査法の準用	Mutatis-Mutandis Application of Provisions of the Administrative Appeal Act	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第159条 (条文対訳：Article 159)
行政機関の設置、廃止、任務及び所掌事務	Establishment, Abolition, Duties and Affairs under Jurisdiction of Administrative Organs	国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 　　第3条 (条文対訳：Article 3)
行政機関の長	Heads of Administrative Organs	国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 　　第5条 (条文対訳：Article 5)
行政機関の長の権限	Authority of Heads of Administrative Organs	国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 　　第10条 (条文対訳：Article 10)
現業の行政機関に関する特例	Special Provisions on Administrative Organs of Government Enterprises	国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 　　第22条 (条文対訳：Article 22)
人事行政改善の勧告	Recommendations for Improvement of Personnel Administration	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第22条 (条文対訳：Article 22)
勤務条件に関する行政措置の要求	Request for Administrative Action on Working Conditions	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第86条 (条文対訳：Article 86)
関係行政機関の協力	Cooperation of Other Administrative Organs	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第61条の8 (条文対訳：Article 61-8)
行政の情報化	Informatization of Administration	高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 　　第20条 (条文対訳：Article 20)
複数の行政庁が関与する処分	Dispositions Involving More Than One Administrative Agency	行政手続法 [見出し対訳一覧] 　　第11条 (条文対訳：Article 11)
行政指導の一般原則	General Principles of Administrative Guidance	行政手続法 [見出し対訳一覧] 　　第32条 (条文対訳：Article 32)
申請に関連する行政指導	Administrative Guidance related to Applications	行政手続法 [見出し対訳一覧] 　　第33条 (条文対訳：Article 33)
許認可等の権限に関連する行政指導	Administrative Guidance related to Authority over Permissions, etc.	行政手続法 [見出し対訳一覧] 　　第34条 (条文対訳：Article 34)
行政指導の方式	Method of Administrative Guidance	行政手続法 [見出し対訳一覧] 　　第35条 (条文対訳：Article 35)
複数の者を対象とする行政指導	Administrative Guidance Directed to More Than One Person	行政手続法 [見出し対訳一覧] 　　第36条 (条文対訳：Article 36)
司法行政事務	Judicial Administration Affairs	裁判所法 [見出し対訳一覧] 　　第12条 (条文対訳：Article 12)
司法行政事務	Judicial Administration Affairs	裁判所法 [見出し対訳一覧] 　　第20条 (条文対訳：Article 20)
司法行政事務	Judicial Administration Affairs	裁判所法 [見出し対訳一覧] 　　第29条 (条文対訳：Article 29)
司法行政事務	Judicial Administration Affairs	裁判所法 [見出し対訳一覧] 　　第37条 (条文対訳：Article 37)
司法行政の監督	Supervision of Judicial Administration	裁判所法 [見出し対訳一覧] 　　第80条 (条文対訳：Article 80)
行政組織の整備等	Restructuring of Administrative Organs	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第37条 (条文対訳：Article 37)
行政庁に係属する事件の取扱い	Case Pending Before Administrative Agency	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第69条 (条文対訳：Article 69)
行政機関情報公開法等による開示のための利用	Exploitation for purposes of disclosure pursuant to the Administrative Organs Information Disclosure Act, etc.	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第42条の2 (条文対訳：Article 42-2)
行政手続法の適用除外	Exclusion of Application of Administrative Procedures Act	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第137条の3 (条文対訳：Article 137-3)
行政手続法の適用除外	Exclusion from Application of Administrative Procedure Act	港則法 [見出し対訳一覧] 　　第37条の4 (条文対訳：Article 37-4)
行政組織の整備等	Restructuring of Administrative Organs	森林・林業基本法 [見出し対訳一覧] 　　第27条 (条文対訳：Article 27)
行政庁	Administrative Agency	公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第3条 (条文対訳：Article 3)
行政庁への意見	Opinion to Administrative Agency	公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第31条 (条文対訳：Article 31)
関係行政機関の相互の密接な連携	Close and Mutual Coordination among Relevant Administrative Organs	食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 　　第15条 (条文対訳：Article 15)
行政文書の開示義務	Obligation to disclose Administrative Documents	行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第5条 (条文対訳：Article 5)
行政文書の存否に関する情報	Information concerning the Existence of Administrative Documents	行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第8条 (条文対訳：Article 8)
独立行政法人等への事案の移送	Transfer of a Case to the Incorporated Administrative Agency, etc.	行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第12条の2 (条文対訳：Article 12-2)
行政文書の管理	Management of Administrative Documents	行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第22条 (条文対訳：Article 22)
行政機関の保有する情報の提供に関する施策の充実	Enhancement of Measures for the Provision of Information Held by Administrative Organs	行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第25条 (条文対訳：Article 25)
独立行政法人等への事案の移送	Transfer of a Case to an Incorporated Administrative Agency, etc.	行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第22条 (条文対訳：Article 22)
独立行政法人等への事案の移送	Transfer of a Case to an Incorporated Administrative Agency, etc.	行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第34条 (条文対訳：Article 34)
行政手続法の適用除外	Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第36条の2 (条文対訳：Article 36-2)
行政庁への届出	Notification to an Administrative Agency	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第106条の3 (条文対訳：Article 106-3)
所管行政庁	Competent Administrative Agency	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第111条 (条文対訳：Article 111)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

Amazon.co.jp ウィジェット

▲ ページの先頭に戻る

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。