法令用語「 製造 」の日英対訳
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| せいぞう | 製造 | manufacture |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
法令用語和英辞書で「製造」と同じ英単語を使用している用語を見る
Search Word : manufacture
法令用語和英辞書で「製造」に関連している用語を見る
Search Word : 製造
「製造」に関連・類似する用語と日英対訳（標準対訳辞書）
| よみ | 法令用語 | 英訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| せいぞうぎょう | 製造業 | manufacturing industry | |
| せいぞうぎょうしゃ | 製造業者 | manufacturer | |
| せいぞうしゃ | 製造者 | manufacturer | |
| せいぞうする | 製造する | manufacture | |
| せいぞうせつび | 製造設備 | 1 manufacturing equipment | 【使い分け基準】 原則 |
| 2 manufacturing facilities | |||
| 3 equipment for manufacturing | 【使い分け基準】 …の製造設備 | ||
| 3 facilities for manufacturing | 【使い分け基準】 …の製造設備 | ||
| せいぞうぶつ | 製造物 | product | |
| せいぞうぶつせきにん | 製造物責任 | product liability |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
「 製造 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「製造」 が使われている法令を探す。
→ 「 製造 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「製造」 が使われている法令を探す。
→ 「 製造 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「製造」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 製造 」が使われている法律関連サイト
（参考）「製造」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 製造等の届出 | Notification of Manufacture, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| 製造予定数量等が一定の数量以下である場合における審査の特例等 | Exception to Evaluation in the Case Where the Planned Quantity of Manufacture etc., is Not More Than a Certain Quantity, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条の2 (条文対訳：Article 4-2) |
| 製造等の制限 | Restrictions on Manufacture, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| 外国における製造者等に係る新規化学物質の審査等 | Evaluation, etc., of a New Chemical Substance Pertaining to a Manufacturer, etc., in a Foreign State | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条の2 (条文対訳：Article 5-2) |
| 製造数量等の届出 | Notification of the Quantity of Manufacture, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条の3 (条文対訳：Article 5-3) |
| 製造の許可 | Permission to Manufacture | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| 製造数量等の届出 | Notification of the Quantity of Manufacture, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| 製造数量等の届出 | Notification of the Quantity of Manufacture, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第25条の2 (条文対訳：Article 25-2) |
| 製造予定数量の届出等 | Notification of the Planned Quantity of Manufacture, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| 製造業者等の協力義務 | Obligation of cooperation by manufacturers, etc. | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第104条の5 (条文対訳：Article 104-5) |
| 日本銀行券の製造及び消却 | Printing and Cancellation of Bank of Japan Notes | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第49条 (条文対訳：Article 49) |
| 製造事業者等の努力 | Role of Manufacturers, etc. | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第77条 (条文対訳：Article 77) |
| 製造事業者等の判断の基準となるべき事項 | Standards of Judgment for Manufacturers/Importers | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第78条 (条文対訳：Article 78) |
| 製造の許可等 | Permission for Production, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| 製造のための施設及び製造の方法 | Facilities for Production and Method of Production | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| 製造のための施設等の変更 | Change of Facilities for Production, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第14条 (条文対訳：Article 14) |
| 製造等の廃止等の届出 | Notification of Abolition of Production, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| 製造保安責任者免状及び販売主任者免状 | Production Safety Management Certificate and Sales Safety Chief Certificate | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| 製造保安責任者試験及び販売主任者試験 | Production Safety Management Examination and Sales Safety Chief Examination | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| 製造の方法 | Method of Manufacture | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| 容器等製造業者の登録 | Registration of a Manufacturer of Containers, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の5 (条文対訳：Article 49-5) |
| 容器等製造業者登録簿 | Registry of Manufacturers of Containers, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の10 (条文対訳：Article 49-10) |
| 容器等製造業者登録簿の謄本等 | Authenticated Copy of Registry of Manufacturers of Containers, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の20 (条文対訳：Article 49-20) |
| 外国容器等製造業者の登録 | Registration of a Foreign Manufacturer of Containers, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の31 (条文対訳：Article 49-31) |
| 外国登録容器等製造業者の登録の取消し等 | Revocation of Registration of a Registered Foreign Manufacturer of Containers, etc. and Other Matters | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の32 (条文対訳：Article 49-32) |
| 外国登録容器等製造業者に係る容器等の型式の承認等 | Type Approval of Containers or Accessories Manufactured by a Registered Foreign Manufacturer of Containers, etc. and Other Matters | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の33 (条文対訳：Article 49-33) |
| 外国登録容器等製造業者に係る承認の取消し | Revocation of Approval Regarding a Registered Foreign Manufacturer of Containers, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の34 (条文対訳：Article 49-34) |
| 特定設備製造業者の登録 | Registration of Manufacturer of the Designated Equipment | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の6の2 (条文対訳：Article 56-6-2) |
| 特定設備製造業者登録簿 | Registry of Manufacturers of the Designated Equipment | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の6の7 (条文対訳：Article 56-6-7) |
| 特定設備製造業者登録簿の謄本等 | Attested Copy of Registry of Manufacturers of the Designated Equipment, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の6の21 (条文対訳：Article 56-6-21) |
| 外国特定設備製造業者の登録 | Registration of Foreign Manufacturer of the Designated Equipment | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の6の22 (条文対訳：Article 56-6-22) |
| 外国登録特定設備製造業者の登録の取消し | Revocation of a Registration of Registered Foreign Manufacturer of the Designated Equipment | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の6の23 (条文対訳：Article 56-6-23) |
| 冷凍設備に用いる機器の製造 | Manufacture of Apparatuses used in Refrigeration Equipment | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第57条 (条文対訳：Article 57) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
![元法制局キャリアが教える 法律を読む技術・学ぶ技術[第2版]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5108iqcBCKL._SL75_.jpg)
