法令用語和英辞書　＞　索引－「せ」　＞　法令用語「設定」の日英対訳

法令用語「設定」の日英対訳

よみ	法令用語	英語訳 [English]
せってい	設定	establishment

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

法令用語和英辞書で「設定」と同じ英単語を使用している用語を見る

Search Word : 　　establishment　

法令用語和英辞書で「設定」に関連している用語を見る

Search Word : 　　設定　

「設定」に関連・類似する用語と日英対訳（標準対訳辞書）

よみ	法令用語	英訳 [English]
せっていこうい	設定行為	act of establishment
せっていする	設定する	establish

「設定」に関連する情報を検索する

◇ 法なび法令検索で条文中に「設定」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「設定」が使われている法令

◇ 法なび英訳法令で対訳中に「設定」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「設定」が使われている法令

◇ 法なび法律サイト検索で「設定」が使われている法律関連サイトを探す。
　　　　　→　「設定」が使われている法律関連サイト

（参考）「設定」が使われている条文見出しと英語訳

見出し [Japanese]	英語訳 [English]	出典法令
物権の設定及び移転	Creation and Transfer of Real Rights	民法 [見出し対訳一覧] 　　第176条 (条文対訳：Article 176)
質権の設定	Creation of Pledges	民法 [見出し対訳一覧] 　　第344条 (条文対訳：Article 344)
質権設定者による代理占有の禁止	Prohibition of Possession by Pledgors as Agents	民法 [見出し対訳一覧] 　　第345条 (条文対訳：Article 345)
設定行為に別段の定めがある場合等	Cases of Other Provisions in Act of Establishment	民法 [見出し対訳一覧] 　　第359条 (条文対訳：Article 359)
債権質の設定	Creation of Pledges over Claims	民法 [見出し対訳一覧] 　　第363条 (条文対訳：Article 363)
根抵当権の元本確定期日の定め	Provision of Date for Fixing Principal of Revolving Mortgage	民法 [見出し対訳一覧] 　　第398条の6 (条文対訳：Article 398-6)
期間の定めのある賃貸借の解約をする権利の留保	Reservation of Rights to Terminate Leases with Definite Terms	民法 [見出し対訳一覧] 　　第618条 (条文対訳：Article 618)
期間の定めのある雇用の解除	Cancellation of Employment with Indefinite Term	民法 [見出し対訳一覧] 　　第626条 (条文対訳：Article 626)
特許権の設定の登録	Registration of establishment of a patent right	特許法 [見出し対訳一覧] 　　第66条 (条文対訳：Article 66)
不実施の場合の通常実施権の設定の裁定	Award granting non-exclusive license where invention is not worked	特許法 [見出し対訳一覧] 　　第83条 (条文対訳：Article 83)
自己の特許発明の実施をするための通常実施権の設定の裁定	Award granting non-exclusive license to work own patented invention	特許法 [見出し対訳一覧] 　　第92条 (条文対訳：Article 92)
公共の利益のための通常実施権の設定の裁定	Award granting non-exclusive license for public interest	特許法 [見出し対訳一覧] 　　第93条 (条文対訳：Article 93)
質権設定記録の記録事項	Recorded Matters in Pledge Creation Record	電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 　　第37条 (条文対訳：Article 37)
設定の出願	Application for Creation	鉱業法 [見出し対訳一覧] 　　第21条 (条文対訳：Article 21)
設定	Creation of Right	鉱業法 [見出し対訳一覧] 　　第74条 (条文対訳：Article 74)
設定の申請	Application of Creation of Right	鉱業法 [見出し対訳一覧] 　　第77条 (条文対訳：Article 77)
出版権の設定	Establishment of the right of publication	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第79条 (条文対訳：Article 79)
設定の登録前の金銭的請求権等	Right to monetary claim, etc. prior to registration of establishment of trademark right	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第13条の2 (条文対訳：Article 13-2)
商標権の設定の登録	Registration of establishment of trademark right	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第18条 (条文対訳：Article 18)
商標権の設定の登録の特例	Special provisions concerning registration of establishment of trademark right	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第68条の19 (条文対訳：Article 68-19)
商標権の設定の登録の特例	Special provisions concerning registration of establishment of trademark right	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第68条の35 (条文対訳：Article 68-35)
回路配置利用権の設定の登録	Registration of Establishment of Layout-Design Exploitation Right	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第3条 (条文対訳：Article 3)
設定登録及び公示	Registration of Establishment and Public Notice	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第7条 (条文対訳：Article 7)
設定登録の申請の却下	Rejection of Application for Registration of Establishment	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第8条 (条文対訳：Article 8)
設定登録の抹消	Cancellation of Registration of Establishment	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第9条 (条文対訳：Article 9)
設定登録等の実施義務等	Obligation, etc. of Registration of Establishment, etc.	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第31条 (条文対訳：Article 31)
設定登録等事務規程	Operational Rules for Affairs of the Registration of Establishment, etc.	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第33条 (条文対訳：Article 33)
設定登録等事務の休廃止	Suspension or Abolition of Affairs of the Registration of Establishment, etc.	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第34条 (条文対訳：Article 34)
経済産業大臣による設定登録等事務の実施等	Affairs of the Registration of Establishment, etc. Administered by the Minister of Economy, Trade and Industry, etc.	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第45条 (条文対訳：Article 45)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

Amazon.co.jp ウィジェット

▲ ページの先頭に戻る

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。