法令用語和英辞書　＞　索引－「せ」　＞　法令用語「設立」の日英対訳

法令用語「設立」の日英対訳

よみ	法令用語	英語訳 [English]
せつりつ	設立	1　formation
		2　establishment
		3　incorporation	【使い分け基準】　会社設立の場合

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

法令用語和英辞書で「設立」と同じ英単語を使用している用語を見る

Search Word : 　　establishment　　formation　　incorporation　

法令用語和英辞書で「設立」に関連している用語を見る

Search Word : 　　設立　

「設立」に関連・類似する用語と日英対訳（標準対訳辞書）

よみ	法令用語	英訳 [English]
せつりついいん	設立委員	organizing committee member

「設立」に関連する情報を検索する

◇ 法なび法令検索で条文中に「設立」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「設立」が使われている法令

◇ 法なび英訳法令で対訳中に「設立」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「設立」が使われている法令

◇ 法なび法律サイト検索で「設立」が使われている法律関連サイトを探す。
　　　　　→　「設立」が使われている法律関連サイト

（参考）「設立」が使われている条文見出しと英語訳

見出し [Japanese]	英語訳 [English]	出典法令
設立時発行株式に関する事項の決定	Determination of Matters regarding Shares Issued at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第32条 (条文対訳：Article 32)
設立時発行株式の株主となる権利の譲渡	Assignment of Right to Become a Shareholder of Shares Issued at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第35条 (条文対訳：Article 35)
設立時発行株式の株主となる権利の喪失	Forfeiture of Right to Become a Shareholder of Shares Issued at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第36条 (条文対訳：Article 36)
設立時役員等の選任	Election of Officers at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第38条 (条文対訳：Article 38)
設立時役員等の選任の方法	Method of Election of Officers at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第40条 (条文対訳：Article 40)
設立時役員等の選任の方法の特則	Special Provisions on the Method of Election of Officers at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第41条 (条文対訳：Article 41)
設立時役員等の解任	Dismissal of Officers at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第42条 (条文対訳：Article 42)
設立時役員等の解任の方法	Method of Dismissal of Officers at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第43条 (条文対訳：Article 43)
設立時取締役等の解任の方法の特則	Special Provisions on Method of Dismissal of Directors at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第44条 (条文対訳：Article 44)
設立時役員等の選任又は解任の効力についての特則	Special Provisions on Effect of Election or Dismissal of Officers as at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第45条 (条文対訳：Article 45)
設立時代表取締役の選定等	Appointment etc. of Representative Directors at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第47条 (条文対訳：Article 47)
設立時委員の選定等	Appointment of Committee Members at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第48条 (条文対訳：Article 48)
設立時発行株式を引き受ける者の募集	Solicitation of Persons who Subscribe for Shares Issued at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第57条 (条文対訳：Article 57)
設立時募集株式に関する事項の決定	Provision for Matters regarding Shares Solicited at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第58条 (条文対訳：Article 58)
設立時募集株式の申込み	Subscription for Shares Solicited at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第59条 (条文対訳：Article 59)
設立時募集株式の割当て	Allotment of Shares Solicited at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第60条 (条文対訳：Article 60)
設立時募集株式の申込み及び割当てに関する特則	Special Provisions on the Subscription for and Allotment of Shares Solicited at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第61条 (条文対訳：Article 61)
設立時募集株式の引受け	Subscriptions for Shares Solicited at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第62条 (条文対訳：Article 62)
設立時募集株式の払込金額の払込み	Payment of Amount to be Paid In for Shares Solicited at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第63条 (条文対訳：Article 63)
設立時取締役等の選任	Election of Directors at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第88条 (条文対訳：Article 88)
累積投票による設立時取締役の選任	Election of Directors at Incorporation by Cumulative Vote	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第89条 (条文対訳：Article 89)
種類創立総会の決議による設立時取締役等の選任	Election of Directors at Incorporation by Resolutions of Class Organizational Meetings	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第90条 (条文対訳：Article 90)
設立時取締役等の解任	Dismissal of Directors at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第91条 (条文対訳：Article 91)
設立時取締役等による調査	Investigation by Directors at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第93条 (条文対訳：Article 93)
設立時取締役等が発起人である場合の特則	Special Provisions in Case Directors at Incorporation are Incorporators	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第94条 (条文対訳：Article 94)
設立時発行株式の引受けの取消し	Rescission of Subscription for Shares Issued at Incorporation	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第97条 (条文対訳：Article 97)
設立手続等の特則	Special Provisions on Incorporation Procedures	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第102条 (条文対訳：Article 102)
合同会社の設立時の出資の履行	Performance of Contributions as at Incorporation of Limited Liability Companies	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第578条 (条文対訳：Article 578)
株式会社を設立する新設合併契約	Consolidation-type Merger Agreement by Which a Stock Company is Incorporated	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第753条 (条文対訳：Article 753)
株式会社を設立する新設合併の効力の発生等	Effectuation, etc. of Consolidation-type Merger by Which a Stock Company is Incorporated	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第754条 (条文対訳：Article 754)
持分会社を設立する新設合併契約	Consolidation-type Merger Agreement by Which a Membership Company is Incorporated	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第755条 (条文対訳：Article 755)
持分会社を設立する新設合併の効力の発生等	Effectuation, etc. of Consolidation-type Merger by Which a Membership Company is Incorporated	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第756条 (条文対訳：Article 756)
株式会社を設立する新設分割計画	Incorporation-type Company Split Plan by Which a Stock Company is Incorporated	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第763条 (条文対訳：Article 763)
株式会社を設立する新設分割の効力の発生等	Effectuation, etc. of an Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Incorporated	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第764条 (条文対訳：Article 764)
持分会社を設立する新設分割計画	Incorporation-type Company Split Plan by Which a Membership Company is Incorporated	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第765条 (条文対訳：Article 765)
持分会社を設立する新設分割の効力の発生等	Effectuation, etc. of an Incorporation-type Company Split by Which a Membership Company is Incorporated	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第766条 (条文対訳：Article 766)
株式会社の設立の特則	Special Provisions on Incorporation of a Stock Company	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第814条 (条文対訳：Article 814)
持分会社の設立の特則	Special Provisions on Incorporation of a Membership Company	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第816条 (条文対訳：Article 816)
持分会社の設立の取消しの訴え	Action Seeking Rescission of the Incorporation of a Membership Company	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第832条 (条文対訳：Article 832)
持分会社の設立の無効又は取消しの判決の効力	Effects of a Judgment of Invalidation or Rescission of the Incorporation of a Membership Company	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第845条 (条文対訳：Article 845)
株式会社の設立の登記	Registration of Incorporation of a Stock Company	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第911条 (条文対訳：Article 911)
合名会社の設立の登記	Registration of Incorporation of a General Partnership Company	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第912条 (条文対訳：Article 912)
合資会社の設立の登記	Registration of Incorporation of a Limited Partnership Company	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第913条 (条文対訳：Article 913)
合同会社の設立の登記	Registration of Incorporation of a Limited Liability Company	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第914条 (条文対訳：Article 914)
設立の許可	Permission for establishment	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第9条 (条文対訳：Article 9)
設立要件	Requirements for establishment	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第10条 (条文対訳：Article 10)
設立の登記	Registration of establishment	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第20条 (条文対訳：Article 20)
設立の登記の申請	Application for registration of establishment	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第26条 (条文対訳：Article 26)
設立の無効の登記の手続	Procedure for registration of nullity of establishment	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第28条 (条文対訳：Article 28)
新設合併設立会員商品取引所の手続	Procedure of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第144条の4 (条文対訳：Article 144-4)
株式会社商品取引所の設立の特則	Special provisions on establishment of an Incorporated Commodity Exchange	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第144条の18 (条文対訳：Article 144-18)
設立の認可	Approval for establishment	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第245条 (条文対訳：Article 245)
設立要件	Requirements for establishment	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第273条 (条文対訳：Article 273)
設立の認可	Approval for Formation	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第27条の2 (条文対訳：Article 27-2)
設立の無効の訴え	Action for Invalidation of Formation	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第32条 (条文対訳：Article 32)
新設合併設立組合の手続等	Procedure for a Formed Cooperative, etc.	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第64条 (条文対訳：Article 64)
設立の認可	Approval for Formation	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第82条の2 (条文対訳：Article 82-2)
組合等の設立の登記	Registration of Formation of a Cooperative, etc.	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第84条 (条文対訳：Article 84)
設立の登記の申請	Application for Registration of Formation	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第98条 (条文対訳：Article 98)
新設合併による設立の登記の申請	Application for Registration of Formation by a Consolidation-Type Merger	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第102条の2 (条文対訳：Article 102-2)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

Amazon.co.jp ウィジェット

▲ ページの先頭に戻る

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。