法令用語「 認可 」の日英対訳
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| にんか | 認可 | 1 authorization | |
| 2 approval | |||
| 3 permission | |||
| 4 confirmation | 【使い分け基準】 更生計画の認可の場合 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
法令用語和英辞書で「認可」と同じ英単語を使用している用語を見る
Search Word : approval authorization confirmation permission
法令用語和英辞書で「認可」に関連している用語を見る
Search Word : 認可
「認可」に関連・類似する用語と日英対訳（標準対訳辞書）
| よみ | 法令用語 | 英訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| にんかじぎょうしゃ | 認可事業者 | approved services operator | |
| にんかする | 認可する | 1 approve |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
「 認可 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「認可」 が使われている法令を探す。
→ 「 認可 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「認可」 が使われている法令を探す。
→ 「 認可 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「認可」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 認可 」が使われている法律関連サイト
（参考）「認可」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 協定の認可の申立て | Petition Seeking Approval of Agreements | 会社法 [見出し対訳一覧] 第568条 (条文対訳：Article 568) |
| 協定の認可又は不認可の決定 | Ruling Approving or Rejecting Agreements | 会社法 [見出し対訳一覧] 第569条 (条文対訳：Article 569) |
| 社債権者集会の決議の認可の申立て | Petitions for Approval of Resolutions of Bondholders' Meetings | 会社法 [見出し対訳一覧] 第732条 (条文対訳：Article 732) |
| 社債権者集会の決議の不認可 | Rejection of Resolutions of Bondholders' Meetings | 会社法 [見出し対訳一覧] 第733条 (条文対訳：Article 733) |
| 社債権者集会の決議の認可又は不認可の決定の公告 | Public Notice of Rulings Approving or Rejecting Resolutions of Bondholders' Meetings | 会社法 [見出し対訳一覧] 第735条 (条文対訳：Article 735) |
| 協定の認可又は不認可の決定 | Ruling Approving or Rejecting an Agreement | 会社法 [見出し対訳一覧] 第901条 (条文対訳：Article 901) |
| 予算等の認可 | Approval of Budgets, etc. | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第165条 (条文対訳：Article 165) |
| 許認可等の権限に関連する行政指導 | Administrative Guidance related to Authority over Permissions, etc. | 行政手続法 [見出し対訳一覧] 第34条 (条文対訳：Article 34) |
| 解散等の認可 | Approval for Dissolution, etc. | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第82条 (条文対訳：Article 82) |
| 事業譲渡の認可 | Approval of Business Assignment | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第81条 (条文対訳：Article 81) |
| 吸収分割の認可 | Approval for Absorption-type Company Split | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第80条 (条文対訳：Article 80) |
| 新設分割の認可 | Approval of Incorporation-type Company Split | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第79条 (条文対訳：Article 79) |
| 特定合併の認可 | Approval to Specified Merger | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第78条 (条文対訳：Article78) |
| 電子債権記録業の休止の認可 | Approval for discontinuation of Electronic Monetary Claims Recording Business | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第71条 (条文対訳：Article 71) |
| 再生計画の認可又は不認可の決定 | Order of Confirmation or Disconfirmation of Rehabilitation Plan | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第174条 (条文対訳：Article 174) |
| 約定劣後再生債権の届出がある場合における認可等の特則 | Special Provisions on Approval Where Consensually-Subordinated Rehabilitation Claims Are Filed, etc. | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第174条の2 (条文対訳：Article 174-2) |
| 再生計画認可の決定等に対する即時抗告 | Immediate Appeal Against Order of Confirmation of Rehabilitation Plan, etc. | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第175条 (条文対訳：Article 175) |
| 不認可の決定が確定した場合の再生債権者表の記載の効力 | Effect of Entries in Schedule of Rehabilitation Creditors Upon Order of Disconfirmation Becoming Final and Binding | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第185条 (条文対訳：Article 185) |
| 再生計画認可前の手続廃止 | Discontinuance of Proceedings Before Confirmation of Rehabilitation Plan | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第191条 (条文対訳：Article 191) |
| 再生計画認可後の手続廃止 | Discontinuance of Proceedings After Confirmation of Rehabilitation Plan | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第194条 (条文対訳：Article 194) |
| 住宅資金特別条項を定めた再生計画の認可又は不認可の決定等 | Order of Confirmation or Disconfirmation of Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第202条 (条文対訳：Article 202) |
| 再生計画の認可又は不認可の決定 | Order of Confirmation or Disconfirmation of Rehabilitation Plan | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第231条 (条文対訳：Article 231) |
| 再生計画の認可又は不認可の決定等 | Order of Confirmation or Disconfirmation of Rehabilitation Plan, etc. | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第241条 (条文対訳：Article 241) |
| 会員商品取引所の合併の認可等 | Approval of a merger of a Member Commodity Exchange, etc. | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第76条 (条文対訳：Article 76) |
| 資本金の減少の認可等 | Approval of reduction of the stated capital | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第88条 (条文対訳：Article 88) |
| 株式会社商品取引所の合併の認可等 | Approval of a merger of an Incorporated Commodity Exchange, etc. | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第96条 (条文対訳：Article 96) |
| 組織変更の認可 | Approval of Entity Conversion | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第132条 (条文対訳：Article 132) |
| 認可基準 | Criteria for approval | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第133条 (条文対訳：Article 133) |
| 合併の認可 | Approval of a merger | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第145条 (条文対訳：Article 145) |
| 認可基準 | Criteria for approval | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第146条 (条文対訳：Article 146) |
| 定款又は業務方法書の変更の認可 | Approval for an amendment of the articles of incorporation or business rules | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第182条 (条文対訳：Article 182) |
| 解散等の認可 | Approval for dissolution, etc. | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第183条 (条文対訳：Article 183) |
| 合併の認可 | Approval of a Merger | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第225条 (条文対訳：Article 225) |
| 新設分割の認可 | Approval of an Incorporation-Type Demerger | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第226条 (条文対訳：Article 226) |
| 吸収分割の認可 | Approval of an Absorption-Type Demerger | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第227条 (条文対訳：Article 227) |
| 事業譲渡の認可 | Approval of a business transfer | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第228条 (条文対訳：Article 228) |
| 設立の認可 | Approval for establishment | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第245条 (条文対訳：Article 245) |
| 認可の申請 | Application for approval | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第247条 (条文対訳：Article 247) |
| 認可の基準 | Criteria for approval | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第248条 (条文対訳：Article 248) |
| 合併の届出及び認可等 | Notification of a Merger and the Approval of, etc. | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| 事業の譲渡の届出及び認可等 | Notification of Business Transfers and Approvals, etc. | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| 運航規程及び整備規程の認可 | Approval of Operation Manual and Maintenance Manuals | 航空法 [見出し対訳一覧] 第104条 (条文対訳：Article 104) |
| 運送約款の認可 | Approval of Conditions of Carriage | 航空法 [見出し対訳一覧] 第106条 (条文対訳：Article 106) |
| 協定の認可 | Approval of Agreement | 航空法 [見出し対訳一覧] 第111条 (条文対訳：Article 111) |
| 協定の変更命令及び認可の取消し | Order for Alteration of Agreement and Revocation of Approval for Agreement | 航空法 [見出し対訳一覧] 第111条の2 (条文対訳：Article 111-2) |
| 運賃及び料金の認可 | Approval of Tariffs and Charges | 航空法 [見出し対訳一覧] 第129条の2 (条文対訳：Article 129-2) |
| 合併による地位の承継の認可 | Approval of Succession of Status by Merger | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| 設立の認可 | Approval for Formation | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第27条の2 (条文対訳：Article 27-2) |
| 合併の認可 | Approval for a Merger | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第66条 (条文対訳：Article 66) |
| 設立の認可 | Approval for Formation | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第82条の2 (条文対訳：Article 82-2) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
![元法制局キャリアが教える 法律を読む技術・学ぶ技術[第2版]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5108iqcBCKL._SL75_.jpg)
