条文見出し日英対訳「 介護保険法 」
出典： 「介護保険法」の日本語・英語対訳条文 （法なび英訳法令）
《収録見出し数：337》
※ 下記は当該法令条文中で使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
見出しと英訳は対訳作成時のものであり、現行条文と異なる場合があります。
見出しと英訳は対訳作成時のものであり、現行条文と異なる場合があります。
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|
| 第1章 (Chapter I) | 第1章 総則 | Chapter I General Provisions |
| 第1条 (Article 1) | 目的 | Purposes |
| 第2条 (Article 2) | 介護保険 | Long-Term Care Insurance |
| 第3条 (Article 3) | 保険者 | Insurers |
| 第4条 (Article 4) | 国民の努力及び義務 | Citizen's Efforts and Obligations |
| 第5条 (Article 5) | 国及び都道府県の責務 | Responsibilities of the National and Prefectural Governments |
| 第6条 (Article 6) | 医療保険者の協力 | Cooperation of Medical Insurers |
| 第7条 (Article 7) | 定義 | Definitions |
| 第2章 (Chapter II) | 第2章 被保険者 | Chapter II Insured Persons |
| 第9条 (Article 9) | 被保険者 | Insured Person |
| 第10条 (Article 10) | 資格取得の時期 | Time of Acquisition of Qualifications |
| 第11条 (Article 11) | 資格喪失の時期 | Time of Loss of Qualification |
| 第12条 (Article 12) | 届出等 | Notifications, etc. |
| 第13条 (Article 13) | 住所地特例対象施設に入所又は入居中の被保険者の特例 | Domicile Exception of an Insured Person that is Admitted to or has been a Resident of a Facility Subject to Domicile Exception |
| 第3章 (Chapter III) | 第3章 介護認定審査会 | Chapter III Certification Committee of Needed Long-Term Care |
| 第14条 (Article 14) | 介護認定審査会 | Certification Committee of Needed Long-Term Care |
| 第15条 (Article 15) | 委員 | Certification Committee Members |
| 第16条 (Article 16) | 共同設置の支援 | Support for Co-Establishment |
| 第17条 (Article 17) | 政令への委任規定 | Provisions Pertaining to Delegation of a Cabinet Order |
| 第4章 (Chapter IV) | 第4章 保険給付 | Chapter IV Insurance Benefits |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 通則 | Section 1 General Rules |
| 第18条 (Article 18) | 保険給付の種類 | Types of Insurance Benefits |
| 第19条 (Article 19) | 市町村の認定 | Certification by a Municipality |
| 第20条 (Article 20) | 他の法令による給付との調整 | Coordination with Benefits Provided by Other Laws and Regulations |
| 第21条 (Article 21) | 損害賠償請求権 | Right to Claim Compensation for Damages |
| 第22条 (Article 22) | 不正利得の徴収等 | Collection, etc., of Fraudulent Gain |
| 第23条 (Article 23) | 文書の提出等 | Submission, etc., of Documents |
| 第24条 (Article 24) | 帳簿書類の提示等 | Presentation, etc., of Record Books and Documents |
| 第24条の2 (Article 24-2) | 指定市町村事務受託法人 | Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs |
| 第25条 (Article 25) | 受給権の保護 | Protection of Right to Benefit |
| 第26条 (Article 26) | 租税その他の公課の禁止 | Prohibition of Taxation and Other Public Dues |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 認定 | Section 2 Certification |
| 第27条 (Article 27) | 要介護認定 | Certification of Needed Long-Term Care |
| 第28条 (Article 28) | 要介護認定の更新 | Renewal of Certification of Needed Long-Term Care |
| 第29条 (Article 29) | 要介護状態区分の変更の認定 | Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care |
| 第31条 (Article 31) | 要介護認定の取消し | Rescission of Certification of Needed Long-Term Care |
| 第32条 (Article 32) | 要支援認定 | Certification of Needed Support |
| 第33条 (Article 33) | 要支援認定の更新 | Renewal of Certification of Needed Support |
| 第33条の2 (Article 33-2) | 要支援状態区分の変更の認定 | Certification of Change of Category of Needed Support Condition |
| 第34条 (Article 34) | 要支援認定の取消し | Rescission of Certification of Needed Support |
| 第35条 (Article 35) | 要介護認定等の手続の特例 | Exception for Procedures of Certification of Needed Long-Term Care, etc. |
| 第36条 (Article 36) | 住所移転後の要介護認定及び要支援認定 | Certification of Needed Long-Term Care and Certification of Needed Support after Relocation of Domicile |
| 第37条 (Article 37) | 介護給付等対象サービスの種類の指定 | Specification of Type of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc. |
| 第38条 (Article 38) | 都道府県の援助等 | Assistance, etc., of Prefectures |
| 第39条 (Article 39) | 厚生労働省令への委任 | Delegation to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare |
| 第3節 (Section 3) | 第3節 介護給付 | Section 3 Long-Term Care Benefits |
| 第40条 (Article 40) | 介護給付の種類 | Types of Long-Term Care Benefits |
| 第41条 (Article 41) | 居宅介護サービス費の支給 | Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service |
| 第42条 (Article 42) | 特例居宅介護サービス費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service |
| 第42条の2 (Article 42-2) | 地域密着型介護サービス費の支給 | Payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service |
| 第42条の3 (Article 42-3) | 特例地域密着型介護サービス費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service |
| 第43条 (Article 43) | 居宅介護サービス費等に係る支給限度額 | Maximum Amount of Payment Pertaining to an Allowance for In-Home Long-Term Care Service, etc. |
| 第44条 (Article 44) | 居宅介護福祉用具購入費の支給 | Payment of an Allowance for Purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid |
| 第45条 (Article 45) | 居宅介護住宅改修費の支給 | Payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care |
| 第46条 (Article 46) | 居宅介護サービス計画費の支給 | Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan |
| 第47条 (Article 47) | 特例居宅介護サービス計画費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan |
| 第48条 (Article 48) | 施設介護サービス費の支給 | Payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service |
| 第49条 (Article 49) | 特例施設介護サービス費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service |
| 第50条 (Article 50) | 居宅介護サービス費等の額の特例 | Exceptions to the Amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service, etc. |
| 第51条 (Article 51) | 高額介護サービス費の支給 | Payment of an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service |
| 第51条の2 (Article 51-2) | 特定入所者介護サービス費の支給 | Payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility |
| 第51条の3 (Article 51-3) | 特例特定入所者介護サービス費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility |
| 第4節 (Section 4) | 第4節 予防給付 | Section 4 Prevention Benefits |
| 第52条 (Article 52) | 予防給付の種類 | Type of Prevention Benefits |
| 第53条 (Article 53) | 介護予防サービス費の支給 | Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service |
| 第54条 (Article 54) | 特例介護予防サービス費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care |
| 第54条の2 (Article 54-2) | 地域密着型介護予防サービス費の支給 | Payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service |
| 第54条の3 (Article 54-3) | 特例地域密着型介護予防サービス費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care |
| 第55条 (Article 55) | 介護予防サービス費等に係る支給限度額 | Maximum Payment pertaining to an Allowance for Preventive Long-Term Care Service, etc. |
| 第56条 (Article 56) | 介護予防福祉用具購入費の支給 | Payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid |
| 第57条 (Article 57) | 介護予防住宅改修費の支給 | Payment of Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification |
| 第58条 (Article 58) | 介護予防サービス計画費の支給 | Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan |
| 第59条 (Article 59) | 特例介護予防サービス計画費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan |
| 第60条 (Article 60) | 介護予防サービス費等の額の特例 | Exceptions to the Amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service, etc. |
| 第61条 (Article 61) | 高額介護予防サービス費の支給 | Payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service |
| 第61条の2 (Article 61-2) | 特定入所者介護予防サービス費の支給 | Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility |
| 第61条の3 (Article 61-3) | 特例特定入所者介護予防サービス費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility |
| 第5節 (Section 5) | 第5節 市町村特別給付 | Section 5 Municipal Special Benefits |
| 第6節 (Section 6) | 第6節 保険給付の制限等 | Section 6 Limitation of Insurance Benefits, etc. |
| 第63条 (Article 63) | 保険給付の制限 | Limitation of Insurance Benefits |
| 第66条 (Article 66) | 保険料滞納者に係る支払方法の変更 | Change of Payment Method Pertaining to Person Delinquent in Payment of an Insurance Premium |
| 第67条 (Article 67) | 保険給付の支払の一時差止 | Temporary Suspension of Payment of Insurance Benefit |
| 第68条 (Article 68) | 医療保険各法の規定による保険料等に未納がある者に対する保険給付の一時差止 | Temporary Suspensions of Insurance Benefits to a Person that has not paid an insurance premium, etc., as prescribed in the Medical Insurance Acts |
| 第69条 (Article 69) | 保険料を徴収する権利が消滅した場合の保険給付の特例 | Exception of Insurance Benefit in a Case of Extinction of Right to Collect an Insurance Premium |
| 第5章 (Chapter V) | 第5章 介護支援専門員並びに事業者及び施設 | Chapter V Long-Term Care Support Specialists, Providers, and Facilities |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 介護支援専門員 | Section 1 Long-Term Care Support Specialists |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 登録等 | Subsection 1 Registration, etc. |
| 第69条の2 (Article 69-2) | 介護支援専門員の登録 | Registration of Long-Term Care Support Specialists |
| 第69条の3 (Article 69-3) | 登録の移転 | Transfer of Registration |
| 第69条の4 (Article 69-4) | 登録事項の変更の届出 | Notification of Change of Registration Matter |
| 第69条の5 (Article 69-5) | 死亡等の届出 | Notification of Death, etc. |
| 第69条の6 (Article 69-6) | 申請等に基づく登録の消除 | Deletion of Registration Based on an Application, etc. |
| 第69条の7 (Article 69-7) | 介護支援専門員証の交付等 | Delivery, etc., of Long-Term Care Support Specialist Certification |
| 第69条の8 (Article 69-8) | 介護支援専門員証の有効期間の更新 | Renewal of Effective Period of Long-Term Care Support Specialist Certification |
| 第69条の9 (Article 69-9) | 介護支援専門員証の提示 | Presentation of Long-Term Care Support Specialist Certification |
| 第69条の10 (Article 69-10) | 厚生労働省令への委任 | Delegation to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 登録試験問題作成機関の登録、指定試験実施機関及び指定研修実施機関の指定等 | Subsection 2 Registration of Organization that Prepares Registration Examination Questions, and Appointment, etc., of Designated Testing Agencies and Designated Training Agencies |
| 第69条の11 (Article 69-11) | 登録試験問題作成機関の登録 | Registration of Organization that Prepares Registration Examination Questions |
| 第69条の12 (Article 69-12) | 欠格条項 | Reasons of Disqualification |
| 第69条の13 (Article 69-13) | 登録の基準 | Standard of Registration |
| 第69条の14 (Article 69-14) | 登録の公示等 | Public Notice of Registration, etc. |
| 第69条の15 (Article 69-15) | 役員の選任及び解任 | Appointment and Dismissal of Officers |
| 第69条の16 (Article 69-16) | 試験委員の選任及び解任 | Appointment and Dismissal of Examination Board |
| 第69条の17 (Article 69-17) | 秘密保持義務等 | Confidentiality Obligations, etc. |
| 第69条の18 (Article 69-18) | 試験問題作成事務規程 | Rules for Examination Question Preparation Affairs |
| 第69条の19 (Article 69-19) | 財務諸表等の備付け及び閲覧等 | Maintenance and Inspection of Financial Statements, etc. |
| 第69条の20 (Article 69-20) | 帳簿の備付け等 | Maintenance of Records, etc. |
| 第69条の21 (Article 69-21) | 適合命令 | Order for Conformity |
| 第69条の22 (Article 69-22) | 報告及び検査 | Reports and Inspections |
| 第69条の23 (Article 69-23) | 試験問題作成事務の休廃止 | Discontinuance and Abolishment of Examination Question Preparation Affairs |
| 第69条の24 (Article 69-24) | 登録の取消し等 | Rescission of Registration, etc. |
| 第69条の25 (Article 69-25) | 委任都道府県知事による試験問題作成事務の実施 | Implementation of Examination Question Preparation Affairs by an Entrusting Prefectural Governor |
| 第69条の26 (Article 69-26) | 試験問題作成事務に係る手数料 | Fee Pertaining to Examination Question Preparation Affairs |
| 第69条の27 (Article 69-27) | 指定試験実施機関の指定 | Appointment of Designated Testing Agency |
| 第69条の28 (Article 69-28) | 秘密保持義務等 | Confidentiality Obligations, etc. |
| 第69条の29 (Article 69-29) | 監督命令等 | Supervisory Orders, etc. |
| 第69条の30 (Article 69-30) | 報告及び検査 | Reports and Inspections |
| 第69条の31 (Article 69-31) | 合格の取消し等 | Rescission of Passing an Examination, etc. |
| 第69条の32 (Article 69-32) | 政令への委任 | Delegation to a Cabinet Order |
| 第69条の33 (Article 69-33) | 指定研修実施機関の指定等 | Appointment of Designated Training Agencies |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 義務等 | Subsection 3 Obligations, etc. |
| 第69条の34 (Article 69-34) | 介護支援専門員の義務 | Obligations of a Long-Term Care Support Specialist |
| 第69条の35 (Article 69-35) | 名義貸しの禁止等 | Prohibition on Use of Name, etc. |
| 第69条の36 (Article 69-36) | 信用失墜行為の禁止 | Prohibition of Acts to Damage Impartiality |
| 第69条の37 (Article 69-37) | 秘密保持義務 | Confidentiality Obligations, etc. |
| 第69条の38 (Article 69-38) | 報告等 | Reporting, etc. |
| 第69条の39 (Article 69-39) | 登録の消除 | Deletion and Rescission of Registration |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 指定居宅サービス事業者 | Section 2 Designated In-Home Service Providers |
| 第70条 (Article 70) | 指定居宅サービス事業者の指定 | Appointment as service provider of a Designated In-Home Service Provider |
| 第70条の2 (Article 70-2) | 指定の更新 | Renewal of Appointment as service provider |
| 第71条 (Article 71) | 指定居宅サービス事業者の特例 | Exception of a Designated In-Home Service Provider |
| 第73条 (Article 73) | 指定居宅サービスの事業の基準 | Standards of Designated In-Home Service Business |
| 第75条 (Article 75) | 変更の届出等 | Notification of Change, etc. |
| 第76条 (Article 76) | 報告等 | Reporting, etc. |
| 第76条の2 (Article 76-2) | 勧告、命令等 | Recommendations, Orders, etc. |
| 第77条 (Article 77) | 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as service provider, etc. |
| 第78条 (Article 78) | 公示 | Public Notice |
| 第3節 (Section 3) | 第3節 指定地域密着型サービス事業者 | Section 3 Designated Community-Based Service Providers |
| 第78条の2 (Article 78-2) | 指定地域密着型サービス事業者の指定 | Appointment as service provider of Designated Community-Based Service Providers |
| 第78条の3 (Article 78-3) | 指定地域密着型サービスの事業の基準 | Standards of Designated Community-Based Service Business |
| 第78条の5 (Article 78-5) | 変更の届出等 | Notification of Change, etc. |
| 第78条の6 (Article 78-6) | 報告等 | Reporting, etc. |
| 第78条の7 (Article 78-7) | 指定の辞退 | Decline of an Appointment as service provider |
| 第78条の8 (Article 78-8) | 勧告、命令等 | Recommendations, Orders, etc. |
| 第78条の9 (Article 78-9) | 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as service provider, etc. |
| 第78条の10 (Article 78-10) | 公示 | Public Notice |
| 第78条の11 (Article 78-11) | 準用 | Mutatis Mutandis Application |
| 第4節 (Section 4) | 第4節 指定居宅介護支援事業者 | Section 4 Designated In-Home Long-Term Care Support Providers |
| 第79条 (Article 79) | 指定居宅介護支援事業者の指定 | Appointment as service provider of Designated In-Home Long-Term Care Support Providers |
| 第79条の2 (Article 79-2) | 指定の更新 | Renewal of Appointment as service provider |
| 第80条 (Article 80) | 指定居宅介護支援の事業の基準 | Standards of Designated In-Home Long-Term Care Support Business |
| 第82条 (Article 82) | 変更の届出等 | Notification of Change, etc. |
| 第83条 (Article 83) | 報告等 | Reporting, etc. |
| 第83条の2 (Article 83-2) | 勧告、命令等 | Recommendations, Orders, etc. |
| 第84条 (Article 84) | 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as service provider, etc. |
| 第85条 (Article 85) | 公示 | Public Notice |
| 第5節 (Section 5) | 第5節 介護保険施設 | Section 5 Facilities Covered by Long-Term Care Insurance |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 指定介護老人福祉施設 | Subsection 1 Designated Facilities Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly |
| 第86条 (Article 86) | 指定介護老人福祉施設の指定 | Appointment as Service Provider of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly |
| 第86条の2 (Article 86-2) | 指定の更新 | Renewal of Appointment as Service Provider |
| 第87条 (Article 87) | 指定介護老人福祉施設の基準 | Standards of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly |
| 第89条 (Article 89) | 変更の届出 | Notification of Change |
| 第90条 (Article 90) | 報告等 | Reporting, etc. |
| 第91条 (Article 91) | 指定の辞退 | Decline of Appointment as Service Provider |
| 第91条の2 (Article 91-2) | 勧告、命令等 | Recommendation, Order, etc. |
| 第92条 (Article 92) | 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as Service Provider, etc. |
| 第93条 (Article 93) | 公示 | Public Notice |
| 第2款 (Section 2) | 第2款 介護老人保健施設 | Section 2 Long-Term Care Health Facilities |
| 第94条 (Article 94) | 開設許可 | Approval for Establishment |
| 第94条の2 (Article 94-2) | 許可の更新 | Renewal of Approval |
| 第95条 (Article 95) | 介護老人保健施設の管理 | Management of a Long-Term Care Health Facility |
| 第96条 (Article 96) | 介護老人保健施設の基準 | Standards of a Long-Term Care Health Facility |
| 第98条 (Article 98) | 広告制限 | Restraint of Advertisement |
| 第99条 (Article 99) | 変更の届出 | Notification of Change |
| 第100条 (Article 100) | 報告等 | Reporting, etc. |
| 第101条 (Article 101) | 設備の使用制限等 | Restriction on Use of Facility |
| 第102条 (Article 102) | 変更命令 | Order to Change |
| 第103条 (Article 103) | 業務運営の勧告、命令等 | Recommendation, Order, etc., of Business Operations |
| 第104条 (Article 104) | 許可の取消し等 | Rescission of Approval, etc. |
| 第105条 (Article 105) | 医療法の準用 | Mutatis Mutandis Application of the Medical Care Act |
| 第106条 (Article 106) | 医療法との関係等 | Relationship, etc., with the Medical Care Act |
| 第3款 (Section 3) | 第3款 指定介護療養型医療施設 | Section 3 Designated Medical Long-Term Care Sanatoriums |
| 第107条 (Article 107) | 指定介護療養型医療施設の指定 | Appointment as Service Provider of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium |
| 第107条の2 (Article 107-2) | 指定の更新 | Renewal of Appointment as Service Provider |
| 第108条 (Article 108) | 指定の変更 | Change of Appointment as Service Provider |
| 第109条 (Article 109) | 指定介護療養型医療施設の基準 | Standards of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium |
| 第111条 (Article 111) | 変更の届出 | Notification of Change |
| 第112条 (Article 112) | 報告等 | Reporting, etc. |
| 第113条 (Article 113) | 指定の辞退 | Decline of Appointment as Service Provider |
| 第113条の2 (Article 113-2) | 勧告、命令等 | Recommendation, Order, etc. |
| 第114条 (Article 114) | 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as Service Provider, etc. |
| 第115条 (Article 115) | 公示 | Public Notice |
| 第6節 (Section 6) | 第6節 指定介護予防サービス事業者 | Section 6 Designated Providers of a Preventive Service to Long-Term Care |
| 第115条の2 (Article 115-2) | 指定介護予防サービス事業者の指定 | Appointment as Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service |
| 第115条の3 (Article 115-3) | 指定介護予防サービスの事業の基準 | Standards of the business of Designated Preventive Service of Long-Term Care |
| 第115条の5 (Article 115-5) | 変更の届出等 | Notification of Change, etc. |
| 第115条の6 (Article 115-6) | 報告等 | Reporting, etc. |
| 第115条の7 (Article 115-7) | 勧告、命令等 | Recommendation, Order, etc. |
| 第115条の8 (Article 115-8) | 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as Service Provider, etc. |
| 第115条の9 (Article 115-9) | 公示 | Public Notice |
| 第115条の10 (Article 115-10) | 準用 | Mutatis Mutandis Application |
| 第7節 (Section 7) | 第7節 指定地域密着型介護予防サービス事業者 | Section 7 Designated Providers of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care |
| 第115条の11 (Article 115-11) | 指定地域密着型介護予防サービス事業者の指定 | Appointment as Service Provider of Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care |
| 第115条の12 (Article 115-12) | 指定地域密着型介護予防サービスの事業の基準 | Standards of a Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care Business |
| 第115条の14 (Article 115-14) | 変更の届出等 | Notification of Change, etc. |
| 第115条の15 (Article 115-15) | 報告等 | Reporting, etc. |
| 第115条の16 (Article 115-16) | 勧告、命令等 | Recommendations, Orders, etc. |
| 第115条の17 (Article 115-17) | 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as Service Provider, etc. |
| 第115条の18 (Article 115-18) | 公示 | Public Notice |
| 第115条の19 (Article 115-19) | 準用 | Mutatis Mutandis Application |
| 第8節 (Section 8) | 第8節 指定介護予防支援事業者 | Section 8 Designated Providers of Support for Prevention of Long-Term Care |
| 第115条の20 (Article 115-20) | 指定介護予防支援事業者の指定 | Appointment as Designated Service Provider of Preventive Support of Long-Term Care |
| 第115条の21 (Article 115-21) | 指定介護予防支援の事業の基準 | Standards of the Business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care |
| 第115条の23 (Article 115-23) | 変更の届出等 | Notification of Change, etc. |
| 第115条の24 (Article 115-24) | 報告等 | Reporting, etc. |
| 第115条の25 (Article 115-25) | 勧告、命令等 | Recommendation, Order, etc. |
| 第115条の26 (Article 115-26) | 指定の取消し等 | Rescission of Appointment as Service Provider, etc. |
| 第115条の27 (Article 115-27) | 公示 | Public Notice |
| 第115条の28 (Article 115-28) | 準用 | Mutatis Mutandis Application |
| 第9節 (Section 9) | 第9節 介護サービス情報の公表 | Section 9 Publication of Long-Term Care Service Information |
| 第115条の29 (Article 115-29) | 介護サービス情報の報告及び公表 | Report and Public Notice of Long-Term Care Service Information |
| 第115条の30 (Article 115-30) | 指定調査機関の指定 | Appointment of Designated Investigative Agency |
| 第115条の31 (Article 115-31) | 調査員 | Investigator |
| 第115条の32 (Article 115-32) | 秘密保持義務等 | Confidentiality Obligations, etc. |
| 第115条の33 (Article 115-33) | 帳簿の備付け等 | Maintenance of Books, etc. |
| 第115条の34 (Article 115-34) | 報告等 | Reporting, etc. |
| 第115条の35 (Article 115-35) | 業務の休廃止等 | Suspension, Abolition, etc., of Business |
| 第115条の36 (Article 115-36) | 指定情報公表センターの指定 | Appointment of Designated Public Information Center |
| 第115条の37 (Article 115-37) | 政令への委任 | Delegation to a Cabinet Order |
| 第6章 (Chapter VI) | 第6章 地域支援事業等 | Chapter VI Community Support Projects, etc. |
| 第115条の38 (Article 115-38) | 地域支援事業 | Community Support Projects |
| 第115条の39 (Article 115-39) | 地域包括支援センター | Community General Support Center |
| 第115条の40 (Article 115-40) | 実施の委託 | Entrustment of Implementation |
| 第115条の41 (Article 115-41) | 保健福祉事業 | Health Care and Public Aid Projects |
| 第7章 (Chapter VII) | 第7章 介護保険事業計画 | Chapter VII Insured Long-Term Care Service Plans |
| 第116条 (Article 116) | 基本指針 | Basic Guidelines |
| 第117条 (Article 117) | 市町村介護保険事業計画 | Municipal Insured Long-Term Care Service Plan |
| 第118条 (Article 118) | 都道府県介護保険事業支援計画 | Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan |
| 第119条 (Article 119) | 都道府県知事の助言等 | Advice, etc., of a Prefectural Governor |
| 第120条 (Article 120) | 国の援助 | Assistance of the National Government |
| 第8章 (Chapter VIII) | 第8章 費用等 | Chapter VIII Expenses, etc. |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 費用の負担 | Section 1 Imposition of Expenses |
| 第121条 (Article 121) | 国の負担 | Costs Imposed upon the National Government |
| 第122条 (Article 122) | 調整交付金等 | Adjusting Subsidies, etc. |
| 第123条 (Article 123) | 都道府県の負担等 | Cost Impositions, etc., upon a Prefecture |
| 第124条 (Article 124) | 市町村の一般会計における負担 | Costs Imposed on the General Fund of a Municipality |
| 第125条 (Article 125) | 介護給付費交付金 | Grant for Long-Term Care Benefit Expenses |
| 第126条 (Article 126) | 地域支援事業支援交付金 | Grants for Supporting Community Support Projects |
| 第127条 (Article 127) | 国の補助 | Assistance by National Government |
| 第128条 (Article 128) | 都道府県の補助 | Assistance by a Prefecture |
| 第129条 (Article 129) | 保険料 | Insurance Premiums |
| 第130条 (Article 130) | 賦課期日 | Base Date for Assessment |
| 第131条 (Article 131) | 保険料の徴収の方法 | Insurance Premium Collection Method |
| 第132条 (Article 132) | 普通徴収に係る保険料の納付義務 | Payment Obligation of an Insurance Premium Pertaining to General Collection |
| 第133条 (Article 133) | 普通徴収に係る保険料の納期 | Due Date of an Insurance Premium Pertaining to General Collection |
| 第134条 (Article 134) | 年金保険者の市町村に対する通知 | Notification of a Pension Insurer to a Municipality |
| 第135条 (Article 135) | 保険料の特別徴収 | Special Collection of Insurance Premiums |
| 第136条 (Article 136) | 特別徴収額の通知等 | Notification, etc., of Amount of Special Collection |
| 第137条 (Article 137) | 特別徴収の方法によって徴収した保険料額の納入の義務等 | Obligation, etc., of Payment of an Insurance Premium Amount Collected by the Method of Special Collection |
| 第138条 (Article 138) | 被保険者資格喪失等の場合の市町村の特別徴収義務者等に対する通知 | Notification to Persons under Duty of Special Collection by a Municipality in the Case of Loss of Status of Insured Person, etc. |
| 第139条 (Article 139) | 普通徴収保険料額への繰入 | Transfer to Insurance Premium of an Amount Subject to Collection |
| 第140条 (Article 140) | 仮徴収 | Provisional Collection |
| 第141条 (Article 141) | 住所地特例対象施設に入所又は入居中の被保険者の特例に係る特別徴収義務者への通知 | Notification to a Person under Obligation of Special Collection pertaining to an Exception of Insured Person that is Staying at or in Residence of a Facility Subject to Domicile Exception |
| 第141条の2 (Article 141-2) | 政令への委任 | Delegation to a Cabinet Order |
| 第142条 (Article 142) | 保険料の減免等 | Reduction and Exception, etc., of an Insurance Premium |
| 第143条 (Article 143) | 地方税法の準用 | Mutatis Mutandis Application of the Local Tax Act |
| 第144条 (Article 144) | 滞納処分 | Disposition of Delinquency |
| 第144条の2 (Article 144-2) | 保険料の収納の委託 | Entrustment of Receipt of an Insurance Premium |
| 第145条 (Article 145) | 保険料納付原簿 | Register of Insurance Premium Payments |
| 第146条 (Article 146) | 条例等への委任 | Delegation to Ordinance, etc. |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 財政安定化基金等 | Section 2 Fiscal Stability Funds |
| 第147条 (Article 147) | 財政安定化基金 | Fiscal Stability Funds |
| 第148条 (Article 148) | 市町村相互財政安定化事業 | Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project |
| 第3節 (Section 3) | 第3節 医療保険者の納付金 | Section 3 Levies for Medical Insurers |
| 第150条 (Article 150) | 納付金の徴収及び納付義務 | Obligation of Collection of Payment and Obligation of Payment |
| 第151条 (Article 151) | 納付金の額 | Amount of Levy |
| 第152条 (Article 152) | 概算納付金 | Estimated Levy |
| 第153条 (Article 153) | 確定納付金 | Fixed Levy |
| 第154条 (Article 154) | 医療保険者が合併、分割及び解散をした場合における納付金の額の特例 | Exception of Amount of Levy in the Case of a Merger, Split, or Dissolution of a Medical Insurer |
| 第155条 (Article 155) | 納付金の額の決定、通知等 | Determination, Notification, etc., of Amount of Levy |
| 第156条 (Article 156) | 督促及び滞納処分 | Demand for Levy and Disposition to Delinquency |
| 第157条 (Article 157) | 延滞金 | Delinquent Charge |
| 第158条 (Article 158) | 納付の猶予 | Grace Period of Levy |
| 第159条 (Article 159) | 通知 | Notification |
| 第9章 (Chapter IX) | 第9章 社会保険診療報酬支払基金の介護保険関係業務 | Chapter IX Business Related to Insured Long-Term Care for Social Insurance Medical Fee Payment Funds |
| 第160条 (Article 160) | 支払基金の業務 | Operation of the Payment Fund |
| 第161条 (Article 161) | 業務の委託 | Entrustment of Operations |
| 第162条 (Article 162) | 業務方法書 | Statement of Operating Procedures |
| 第163条 (Article 163) | 報告等 | Reports, etc. |
| 第164条 (Article 164) | 区分経理 | Separate Accounting |
| 第165条 (Article 165) | 予算等の認可 | Approval of Budgets, etc. |
| 第166条 (Article 166) | 財務諸表等 | Financial Statements, etc. |
| 第167条 (Article 167) | 利益及び損失の処理 | Disposition of Surplus and Deficit |
| 第168条 (Article 168) | 借入金及び債券 | Debt and Bonds |
| 第169条 (Article 169) | 政府保証 | Government Guarantee |
| 第170条 (Article 170) | 余裕金の運用 | Investment of Surplus Funds |
| 第170条の2 (Article 170-2) | 協議 | Consultation |
| 第171条 (Article 171) | 厚生労働省令への委任 | Delegation to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare |
| 第172条 (Article 172) | 報告の徴収等 | Collection of Reports, etc. |
| 第173条 (Article 173) | 社会保険診療報酬支払基金法の適用の特例 | Exception of Application of the Social Insurance Medical Fee Payment Fund Act |
| 第174条 (Article 174) | 審査請求 | Application for Examination |
| 第10章 (Chapter X) | 第10章 国民健康保険団体連合会の介護保険事業関係業務 | Chapter X Business Related to a Long-Term Care Insurance Project from the Federation of National Health Insurance Associations |
| 第176条 (Article 176) | 連合会の業務 | Operation of an Association |
| 第177条 (Article 177) | 議決権の特例 | Exception of Voting Rights |
| 第178条 (Article 178) | 区分経理 | Separate Accounting |
| 第11章 (Chapter XI) | 第11章 介護給付費審査委員会 | Chapter XI Examination Committee for Long-Term Care Benefit Expense |
| 第179条 (Article 179) | 給付費審査委員会 | Examination Committee for Benefit Expense |
| 第180条 (Article 180) | 給付費審査委員会の組織 | Organization of Examination Committee for Benefit Expense |
| 第181条 (Article 181) | 給付費審査委員会の権限 | Authority of Examination Committee for Benefit Expense |
| 第182条 (Article 182) | 厚生労働省令への委任 | Delegation to an Ordinance of Ministry of Health, Labour, and Welfare |
| 第12章 (Chapter XII) | 第12章 審査請求 | Chapter XII Application for Examination |
| 第183条 (Article 183) | 審査請求 | Application for Examination |
| 第184条 (Article 184) | 介護保険審査会の設置 | Establishment of Certification Committee for Long-Term Care Insurance |
| 第185条 (Article 185) | 組織 | Organization |
| 第186条 (Article 186) | 委員の任期 | Terms of Committee Members |
| 第187条 (Article 187) | 会長 | Chairperson |
| 第188条 (Article 188) | 専門調査員 | Expert Investigator |
| 第189条 (Article 189) | 合議体 | Council |
| 第191条 (Article 191) | 管轄保険審査会 | Jurisdictional Certification Committee for Insurance |
| 第192条 (Article 192) | 審査請求の期間及び方式 | Term and Method of Application for Examination |
| 第193条 (Article 193) | 市町村に対する通知 | Notification to Municipality |
| 第194条 (Article 194) | 審理のための処分 | Disposition for Proceedings |
| 第195条 (Article 195) | 政令への委任 | Delegation to a Cabinet Order |
| 第196条 (Article 196) | 審査請求と訴訟との関係 | Relationship between Application for Examination and Litigation |
| 第13章 (Chapter XIII) | 第13章 雑則 | Chapter XIII Miscellaneous Provisions |
| 第197条 (Article 197) | 報告の徴収等 | Collection of Reports, etc. |
| 第198条 (Article 198) | 連合会に対する監督 | Supervision of Association |
| 第199条 (Article 199) | 先取特権の順位 | Order of Statutory Lien |
| 第200条 (Article 200) | 時効 | Prescription |
| 第201条 (Article 201) | 期間の計算 | Calculation of Periods |
| 第202条 (Article 202) | 被保険者等に関する調査 | Investigation Concerning an Insured Person, etc. |
| 第203条 (Article 203) | 資料の提供等 | Provision of Data, etc. |
| 第203条の2 (Article 203-2) | 緊急時における厚生労働大臣の事務執行 | Execution of Affairs by the Minister of Health, Labour, and Welfare in an Emergency |
| 第203条の3 (Article 203-3) | 事務の区分 | Classification of Affairs |
| 第203条の4 (Article 203-4) | 権限の委任 | Delegation of Authority |
| 第204条 (Article 204) | 実施規定 | Operative Provisions |
| 第14章 (Chapter XIV) | 第14章 罰則 | Chapter XIV Penalty Provisions |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 条数(Article No.)のリンク先は、該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）です。
※ 条数(Article No.)のリンク先は、該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）です。
|
|
（参考）「介護保険法」の条文
◇ 「介護保険法」の現行条文 （法なび法令検索）
◇ 「介護保険法」の英語訳条文 （法なび英訳法令）
「 介護保険法 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で「介護保険法」 が使われている・関連する法令を探す。
→ 「 介護保険法 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「介護保険法」が使われている・関連するサイトを探す。
→ 「 介護保険法 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている条文の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
![元法制局キャリアが教える 法律を読む技術・学ぶ技術[第2版]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5108iqcBCKL._SL75_.jpg)
