条文見出し日英対訳「 会社法 」
出典： 「会社法」の日本語・英語対訳条文 （法なび英訳法令）
《収録見出し数：1194》
※ 下記は当該法令条文中で使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
見出しと英訳は対訳作成時のものであり、現行条文と異なる場合があります。
見出しと英訳は対訳作成時のものであり、現行条文と異なる場合があります。
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|
| 第1編 (PART I) | 第1編 総則 | PART I General Provisions |
| 第1章 (Chapter I) | 第1章 通則 | Chapter I Common Provisions |
| 第1条 (Article 1) | 趣旨 | Purpose |
| 第2条 (Article 2) | 定義 | Definitions |
| 第3条 (Article 3) | 法人格 | Juridical Personality |
| 第4条 (Article 4) | 住所 | Domicile |
| 第5条 (Article 5) | 商行為 | Commercial Transaction |
| 第2章 (Chapter II) | 第2章 会社の商号 | Chapter II Trade Name of Company |
| 第6条 (Article 6) | 商号 | Trade Name |
| 第7条 (Article 7) | 会社と誤認させる名称等の使用の禁止 | No Use of Name, etc. which is Likely to be Mistaken for a Company |
| 第9条 (Article 9) | 自己の商号の使用を他人に許諾した会社の責任 | Liability of Company Permitting Others to Use Its Trade Name |
| 第3章 (Chapter III) | 第3章 会社の使用人等 | Chapter III Employees of a Company |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 会社の使用人 | Section 1 Employees of a Company |
| 第10条 (Article 10) | 支配人 | Manager |
| 第11条 (Article 11) | 支配人の代理権 | Manager's Authority of Representation |
| 第12条 (Article 12) | 支配人の競業の禁止 | Non-Competition by Manager |
| 第13条 (Article 13) | 表見支配人 | Apparent Manager |
| 第14条 (Article 14) | ある種類又は特定の事項の委任を受けた使用人 | Employees to Whom the Authority of a Certain Kind of Matter or A Specific Matter is Delegated |
| 第15条 (Article 15) | 物品の販売等を目的とする店舗の使用人 | Employees of Stores for the Purpose of Selling Goods |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 会社の代理商 | Section 2 Commercial Agents of the Companies |
| 第16条 (Article 16) | 通知義務 | Duty to Give Notice |
| 第17条 (Article 17) | 代理商の競業の禁止 | Non-Competition by Commercial Agent |
| 第18条 (Article 18) | 通知を受ける権限 | Authority to Receive Notice |
| 第19条 (Article 19) | 契約の解除 | Cancellation of Commercial Agency Contract |
| 第20条 (Article 20) | 代理商の留置権 | Right of Retention of Commercial Agent |
| 第4章 (Chapter IV) | 第4章 事業の譲渡をした場合の競業の禁止等 | Chapter IV Non-Competition after Assignment of Business |
| 第21条 (Article 21) | 譲渡会社の競業の禁止 | Non-competition by Assignor Company |
| 第22条 (Article 22) | 譲渡会社の商号を使用した譲受会社の責任等 | Liabilities of Assignee Company using the Trade Name of the Assignor Company |
| 第23条 (Article 23) | 譲受会社による債務の引受け | Assumption of Obligations by Assignee Company |
| 第24条 (Article 24) | 商人との間での事業の譲渡又は譲受け | Assignment of Business to or from a Merchant |
| 第2編 (PART II) | 第2編 株式会社 | PART II Stock Company |
| 第1章 (Chapter I) | 第1章 設立 | Chapter I Incorporation |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 総則 | Section 1 General Provisions |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 定款の作成 | Section 2 Preparation of Articles of Incorporation |
| 第26条 (Article 26) | 定款の作成 | Preparation of Articles of Incorporation |
| 第27条 (Article 27) | 定款の記載又は記録事項 | Matters to be Specified or Recorded in the articles of incorporation |
| 第30条 (Article 30) | 定款の認証 | Certification of Articles of Incorporation |
| 第31条 (Article 31) | 定款の備置き及び閲覧等 | Keeping and Inspection of Articles of Incorporation |
| 第3節 (Section 3) | 第3節 出資 | Section 3 Contributions |
| 第32条 (Article 32) | 設立時発行株式に関する事項の決定 | Determination of Matters regarding Shares Issued at Incorporation |
| 第33条 (Article 33) | 定款の記載又は記録事項に関する検査役の選任 | Election of Inspector of Matters Specified or Recorded in the Articles of Incorporation |
| 第34条 (Article 34) | 出資の履行 | Performance of Contributions |
| 第35条 (Article 35) | 設立時発行株式の株主となる権利の譲渡 | Assignment of Right to Become a Shareholder of Shares Issued at Incorporation |
| 第36条 (Article 36) | 設立時発行株式の株主となる権利の喪失 | Forfeiture of Right to Become a Shareholder of Shares Issued at Incorporation |
| 第37条 (Article 37) | 発行可能株式総数の定め等 | Provisions on Total Number of Authorized Shares |
| 第4節 (Section 4) | 第4節 設立時役員等の選任及び解任 | Section 4 Election and Dismissal of Officers at Incorporation |
| 第38条 (Article 38) | 設立時役員等の選任 | Election of Officers at Incorporation |
| 第40条 (Article 40) | 設立時役員等の選任の方法 | Method of Election of Officers at Incorporation |
| 第41条 (Article 41) | 設立時役員等の選任の方法の特則 | Special Provisions on the Method of Election of Officers at Incorporation |
| 第42条 (Article 42) | 設立時役員等の解任 | Dismissal of Officers at Incorporation |
| 第43条 (Article 43) | 設立時役員等の解任の方法 | Method of Dismissal of Officers at Incorporation |
| 第44条 (Article 44) | 設立時取締役等の解任の方法の特則 | Special Provisions on Method of Dismissal of Directors at Incorporation |
| 第45条 (Article 45) | 設立時役員等の選任又は解任の効力についての特則 | Special Provisions on Effect of Election or Dismissal of Officers as at Incorporation |
| 第5節 (Section 5) | 第5節 設立時取締役等による調査 | Section 5 Investigation by Directors at Incorporation |
| 第6節 (Section 6) | 第6節 設立時代表取締役等の選定等 | Section 6 Appointment etc. of Representative Directors at Incorporation etc. |
| 第47条 (Article 47) | 設立時代表取締役の選定等 | Appointment etc. of Representative Directors at Incorporation |
| 第48条 (Article 48) | 設立時委員の選定等 | Appointment of Committee Members at Incorporation |
| 第7節 (Section 7) | 第7節 株式会社の成立 | Section 7 Formation of Stock Companies |
| 第49条 (Article 49) | 株式会社の成立 | Formation of Stock Companies |
| 第50条 (Article 50) | 株式の引受人の権利 | Right of Subscribers of Shares |
| 第51条 (Article 51) | 引受けの無効又は取消しの制限 | Restrictions on Invalidation or Rescission of Subscription |
| 第8節 (Section 8) | 第8節 発起人等の責任 | Section 8 Liability of Incorporators |
| 第52条 (Article 52) | 出資された財産等の価額が不足する場合の責任 | Liability for Insufficiency of Value of Properties Contributed |
| 第53条 (Article 53) | 発起人等の損害賠償責任 | Liability for Damages of Incorporators |
| 第54条 (Article 54) | 発起人等の連帯責任 | Joint and Several Liabilities of Incorporators |
| 第55条 (Article 55) | 責任の免除 | Exemption from Liability |
| 第56条 (Article 56) | 株式会社不成立の場合の責任 | Liability in cases of Failure to Form a Stock Company |
| 第9節 (Section 9) | 第9節 募集による設立 | Section 9 Incorporation by Solicitation |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 設立時発行株式を引き受ける者の募集 | Subsection 1 Solicitation of Persons who Subscribe for Shares Issued at Incorporation |
| 第57条 (Article 57) | 設立時発行株式を引き受ける者の募集 | Solicitation of Persons who Subscribe for Shares Issued at Incorporation |
| 第58条 (Article 58) | 設立時募集株式に関する事項の決定 | Provision for Matters regarding Shares Solicited at Incorporation |
| 第59条 (Article 59) | 設立時募集株式の申込み | Subscription for Shares Solicited at Incorporation |
| 第60条 (Article 60) | 設立時募集株式の割当て | Allotment of Shares Solicited at Incorporation |
| 第61条 (Article 61) | 設立時募集株式の申込み及び割当てに関する特則 | Special Provisions on the Subscription for and Allotment of Shares Solicited at Incorporation |
| 第62条 (Article 62) | 設立時募集株式の引受け | Subscriptions for Shares Solicited at Incorporation |
| 第63条 (Article 63) | 設立時募集株式の払込金額の払込み | Payment of Amount to be Paid In for Shares Solicited at Incorporation |
| 第64条 (Article 64) | 払込金の保管証明 | Certificate of Deposit of Paid Money |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 創立総会等 | Subsection 2 Organizational Meeting |
| 第65条 (Article 65) | 創立総会の招集 | Calling of Organizational Meetings |
| 第66条 (Article 66) | 創立総会の権限 | Authority of Organizational Meetings |
| 第67条 (Article 67) | 創立総会の招集の決定 | Determinations to Call Organizational Meetings |
| 第68条 (Article 68) | 創立総会の招集の通知 | Notices of Calling of Organizational Meetings |
| 第69条 (Article 69) | 招集手続の省略 | Omission of Calling Procedures |
| 第70条 (Article 70) | 創立総会参考書類及び議決権行使書面の交付等 | Giving of Organizational Meeting Reference Documents and Voting Forms |
| 第72条 (Article 72) | 議決権の数 | Number of Votes |
| 第73条 (Article 73) | 創立総会の決議 | Resolutions of Organizational Meetings |
| 第74条 (Article 74) | 議決権の代理行使 | Proxy Voting |
| 第75条 (Article 75) | 書面による議決権の行使 | Voting in Writing |
| 第76条 (Article 76) | 電磁的方法による議決権の行使 | Voting by Electromagnetic Method |
| 第77条 (Article 77) | 議決権の不統一行使 | Diverse Exercise of Votes |
| 第78条 (Article 78) | 発起人の説明義務 | Accountability of Incorporators |
| 第79条 (Article 79) | 議長の権限 | Authority of Chairperson |
| 第80条 (Article 80) | 延期又は続行の決議 | Resolution for Postponement or Adjournment |
| 第81条 (Article 81) | 議事録 | Minutes |
| 第82条 (Article 82) | 創立総会の決議の省略 | Omission of Resolutions of Organizational Meetings |
| 第83条 (Article 83) | 創立総会への報告の省略 | Omission of Reports to Organizational Meetings |
| 第84条 (Article 84) | 種類株主総会の決議を必要とする旨の定めがある場合 | Cases of Provision Requiring Resolution of Class Meeting |
| 第85条 (Article 85) | 種類創立総会の招集及び決議 | Calling and Resolutions of Class Organizational Meetings |
| 第86条 (Article 86) | 創立総会に関する規定の準用 | Mutatis Mutandis Application of Provisions regarding Organizational Meetings |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 設立に関する事項の報告 | Subsection 3 Reporting of Matters regarding Incorporation |
| 第4款 (Subsection 4) | 第4款 設立時取締役等の選任及び解任 | Subsection 4 Election and Dismissal of Director at Incorporation |
| 第88条 (Article 88) | 設立時取締役等の選任 | Election of Directors at Incorporation |
| 第89条 (Article 89) | 累積投票による設立時取締役の選任 | Election of Directors at Incorporation by Cumulative Vote |
| 第90条 (Article 90) | 種類創立総会の決議による設立時取締役等の選任 | Election of Directors at Incorporation by Resolutions of Class Organizational Meetings |
| 第91条 (Article 91) | 設立時取締役等の解任 | Dismissal of Directors at Incorporation |
| 第5款 (Subsection 5) | 第5款 設立時取締役等による調査 | Subsection 5 Investigation by Directors at Incorporation |
| 第93条 (Article 93) | 設立時取締役等による調査 | Investigation by Directors at Incorporation |
| 第94条 (Article 94) | 設立時取締役等が発起人である場合の特則 | Special Provisions in Case Directors at Incorporation are Incorporators |
| 第6款 (Subsection 6) | 第6款 定款の変更 | Subsection 6 Amendment in Articles of Incorporation |
| 第95条 (Article 95) | 発起人による定款の変更の禁止 | No Amendment in Articles of Incorporation by Incorporators |
| 第96条 (Article 96) | 創立総会における定款の変更 | Amendment in Articles of Incorporation at Organizational Meetings |
| 第97条 (Article 97) | 設立時発行株式の引受けの取消し | Rescission of Subscription for Shares Issued at Incorporation |
| 第98条 (Article 98) | 創立総会の決議による発行可能株式総数の定め | Provision for Total Number of Authorized Shares by Resolutions of Organizational Meetings |
| 第99条 (Article 99) | 定款の変更の手続の特則 | Special Provisions on Procedures for Amendment in Articles of Incorporation |
| 第7款 (Subsection 7) | 第7款 設立手続等の特則等 | Subsection 7 Special Provisions on Incorporation Procedures |
| 第102条 (Article 102) | 設立手続等の特則 | Special Provisions on Incorporation Procedures |
| 第103条 (Article 103) | 発起人の責任等 | Liabilities of Incorporators |
| 第2章 (Chapter II) | 第2章 株式 | Chapter II Share |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 総則 | Section 1 General Provisions |
| 第104条 (Article 104) | 株主の責任 | Shareholders' Liabilities |
| 第105条 (Article 105) | 株主の権利 | Rights of Shareholders |
| 第106条 (Article 106) | 共有者による権利の行使 | Exercise of Rights by Co-owners |
| 第107条 (Article 107) | 株式の内容についての特別の定め | Special Provision on Features of Shares |
| 第108条 (Article 108) | 異なる種類の株式 | Shares of Different Classes |
| 第109条 (Article 109) | 株主の平等 | Equality of Shareholders |
| 第110条 (Article 110) | 定款の変更の手続の特則 | Special Provisions on Procedures for Amendments in Articles of Incorporation |
| 第112条 (Article 112) | 取締役の選任等に関する種類株式の定款の定めの廃止の特則 | Special Provisions on Abolition of Provisions in Articles of Incorporation on Class Shares in relation to Election of Directors |
| 第113条 (Article 113) | 発行可能株式総数 | Total Number of Authorized Shares |
| 第114条 (Article 114) | 発行可能種類株式総数 | Total Number of Authorized Share in a Class |
| 第115条 (Article 115) | 議決権制限株式の発行数 | Number of Issued Shares with Restricted Voting Right |
| 第116条 (Article 116) | 反対株主の株式買取請求 | Dissenting Shareholders' Share Purchase Demand |
| 第117条 (Article 117) | 株式の価格の決定等 | Determination of Price of Shares |
| 第118条 (Article 118) | 新株予約権買取請求 | Demand for Purchase of Share Options |
| 第119条 (Article 119) | 新株予約権の価格の決定等 | Determination of Price of Share Options |
| 第120条 (Article 120) | 株主の権利の行使に関する利益の供与 | Giving Benefits on Exercise of Shareholder's Right |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 株主名簿 | Section 2 Shareholder Registry |
| 第121条 (Article 121) | 株主名簿 | Shareholder Registry |
| 第122条 (Article 122) | 株主名簿記載事項を記載した書面の交付等 | Delivery of Documents Stating Matters to be Stated in the Shareholder Registry |
| 第123条 (Article 123) | 株主名簿管理人 | Administrator of Shareholder Registry |
| 第124条 (Article 124) | 基準日 | Record Date |
| 第125条 (Article 125) | 株主名簿の備置き及び閲覧等 | Keeping and Making Available for Inspection of Shareholder Registry |
| 第126条 (Article 126) | 株主に対する通知等 | Notice to Shareholders |
| 第3節 (Section 3) | 第3節 株式の譲渡等 | Section 3 Transfer of Share |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 株式の譲渡 | Subsection 1 Transfer of Share |
| 第127条 (Article 127) | 株式の譲渡 | Transfer of Share |
| 第128条 (Article 128) | 株券発行会社の株式の譲渡 | Transfer of Shares in Company Issuing Share Certificate |
| 第129条 (Article 129) | 自己株式の処分に関する特則 | Special Provisions on Disposition of Treasury Shares |
| 第130条 (Article 130) | 株式の譲渡の対抗要件 | Perfection of Transfer of Shares |
| 第131条 (Article 131) | 権利の推定等 | Presumption of Rights |
| 第132条 (Article 132) | 株主の請求によらない株主名簿記載事項の記載又は記録 | Stating or Recording of Matters to be Stated in Shareholder registry Not Requested by Shareholders |
| 第133条 (Article 133) | 株主の請求による株主名簿記載事項の記載又は記録 | Stating or Recording of Matters to be Stated in Shareholder Registry at Request of Shareholders |
| 第135条 (Article 135) | 親会社株式の取得の禁止 | Acquisition of Shares of Parent Companies Prohibited |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 株式の譲渡に係る承認手続 | Subsection 2 Approval Procedures relating to Transfer of Shares |
| 第136条 (Article 136) | 株主からの承認の請求 | Requests for Approval by Shareholders |
| 第137条 (Article 137) | 株式取得者からの承認の請求 | Request for Approval by Acquirers of Shares |
| 第138条 (Article 138) | 譲渡等承認請求の方法 | Method for Requests for Approval of Transfer |
| 第139条 (Article 139) | 譲渡等の承認の決定等 | Determination of Approval of transfer |
| 第140条 (Article 140) | 株式会社又は指定買取人による買取り | Purchase by Stock Company or Designated Purchaser |
| 第141条 (Article 141) | 株式会社による買取りの通知 | Notice of Purchases by Stock Company |
| 第142条 (Article 142) | 指定買取人による買取りの通知 | Designated Purchaser's Notice to Purchase |
| 第143条 (Article 143) | 譲渡等承認請求の撤回 | Withdrawal of Requests for Approval of Transfer |
| 第144条 (Article 144) | 売買価格の決定 | Determination of Sale Price |
| 第145条 (Article 145) | 株式会社が承認をしたとみなされる場合 | Cases where Stock Company is Deemed to have Approved |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 株式の質入れ | Subsection 3 Pledging Shares |
| 第146条 (Article 146) | 株式の質入れ | Pledge of Shares |
| 第147条 (Article 147) | 株式の質入れの対抗要件 | Perfection of Pledges of Shares |
| 第148条 (Article 148) | 株主名簿の記載等 | Entries in Shareholder Registry |
| 第149条 (Article 149) | 株主名簿の記載事項を記載した書面の交付等 | Delivery of Documents Stating Matters to be Stated in Shareholder Registry |
| 第150条 (Article 150) | 登録株式質権者に対する通知等 | Notices to Registered Pledgees of Shares |
| 第151条 (Article 151) | 株式の質入れの効果 | Effect of Pledge of Shares |
| 第4節 (Section 4) | 第4節 株式会社による自己の株式の取得 | Section 4 Acquisition of Own Shares by Stock Company |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 総則 | Subsection 1 General Provisions |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 株主との合意による取得 | Subsection 2 Acquisition by Agreement with Shareholders |
| 第1目 (Division 1) | 第1目 総則 | Division 1 General Provisions |
| 第156条 (Article 156) | 株式の取得に関する事項の決定 | Determination of Matters regarding Acquisition of Shares |
| 第157条 (Article 157) | 取得価格等の決定 | Determination of Acquisition Price |
| 第158条 (Article 158) | 株主に対する通知等 | Notice to Shareholders |
| 第159条 (Article 159) | 譲渡しの申込み | Offers to transfer |
| 第2目 (Division 2) | 第2目 特定の株主からの取得 | Division 2 Acquisition from Specific Shareholders |
| 第160条 (Article 160) | 特定の株主からの取得 | Acquisition from Specific Shareholders |
| 第161条 (Article 161) | 市場価格のある株式の取得の特則 | Special Provision on Acquisition of Shares with Market Price |
| 第162条 (Article 162) | 相続人等からの取得の特則 | Special Provision on Acquisition from Heirs |
| 第163条 (Article 163) | 子会社からの株式の取得 | Acquisition of Shares from Subsidiaries |
| 第164条 (Article 164) | 特定の株主からの取得に関する定款の定め | Provisions of Articles of Incorporation regarding Acquisition from Specific Shareholders |
| 第3目 (Division 3) | 第3目 市場取引等による株式の取得 | Division 3 Acquisition of Shares by Market Transactions |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 取得請求権付株式及び取得条項付株式の取得 | Subsection 3 Acquisition of Shares with Put Option and Shares subject to Call |
| 第1目 (Division 1) | 第1目 取得請求権付株式の取得の請求 | Division 1 Demand for Acquisition of Shares with Put Option |
| 第166条 (Article 166) | 取得の請求 | Demand for Acquisition |
| 第167条 (Article 167) | 効力の発生 | Effectuation |
| 第2目 (Division 2) | 第2目 取得条項付株式の取得 | Division 2 Acquisitions of Shares subject to Call |
| 第168条 (Article 168) | 取得する日の決定 | Determination of Day of Acquisition |
| 第169条 (Article 169) | 取得する株式の決定等 | Determination of Shares to be Acquired |
| 第170条 (Article 170) | 効力の発生等 | Effectuation |
| 第4款 (Subsection 4) | 第4款 全部取得条項付種類株式の取得 | Subsection 4 Acquisition of Class Shares subject to Wholly Call |
| 第171条 (Article 171) | 全部取得条項付種類株式の取得に関する決定 | Determinations regarding Acquisition of Class Shares subject to Wholly Call |
| 第172条 (Article 172) | 裁判所に対する価格の決定の申立て | Petition to Court for Determination of Price |
| 第173条 (Article 173) | 効力の発生 | Effectuation |
| 第5款 (Subsection 5) | 第5款 相続人等に対する売渡しの請求 | Subsection 5 Demand for Sale to Heirs |
| 第174条 (Article 174) | 相続人等に対する売渡しの請求に関する定款の定め | Provisions of Articles of Incorporation regarding Demand for Sale to Heirs |
| 第175条 (Article 175) | 売渡しの請求の決定 | Determinations regarding Demand for Sale |
| 第176条 (Article 176) | 売渡しの請求 | Demand for Sale |
| 第177条 (Article 177) | 売買価格の決定 | Determination of Sale Price |
| 第6款 (Subsection 6) | 第6款 株式の消却 | Subsection 6 Cancellation of Shares |
| 第5節 (Section 5) | 第5節 株式の併合等 | Section 5 Consolidation of Shares |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 株式の併合 | Subsection 1 Consolidation of Shares |
| 第180条 (Article 180) | 株式の併合 | Consolidation of Shares |
| 第181条 (Article 181) | 株主に対する通知等 | Notices to Shareholders |
| 第182条 (Article 182) | 効力の発生 | Effectuation |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 株式の分割 | Subsection 2 Share Split |
| 第183条 (Article 183) | 株式の分割 | Share Split |
| 第184条 (Article 184) | 効力の発生等 | Effectuation |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 株式無償割当て | Subsection 3 Allotment of Shares without Contribution |
| 第185条 (Article 185) | 株式無償割当て | Allotment of Shares without Contribution |
| 第186条 (Article 186) | 株式無償割当てに関する事項の決定 | Determination of Matters concerning Allotment of Shares without Contribution |
| 第187条 (Article 187) | 株式無償割当ての効力の発生等 | Effectuation of Allotment of Shares without Contribution |
| 第6節 (Section 6) | 第6節 単元株式数 | Section 6 Share Units |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 総則 | Subsection 1 General Provisions |
| 第188条 (Article 188) | 単元株式数 | Share Unit |
| 第189条 (Article 189) | 単元未満株式についての権利の制限等 | Restriction on Rights in relation to Shareholdings less than One Unit |
| 第190条 (Article 190) | 理由の開示 | Disclosure of Reasons |
| 第191条 (Article 191) | 定款変更手続の特則 | Special Provisions on Procedures |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 単元未満株主の買取請求 | Subsection 2 Demand for Purchase from Holder of Shares Less than One Unit |
| 第192条 (Article 192) | 単元未満株式の買取りの請求 | Demand for Purchase of Holder of Shares Less than One Unit |
| 第193条 (Article 193) | 単元未満株式の価格の決定 | Determination of Price of Shares Less than One Unit |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 単元未満株主の売渡請求 | Subsection 3 Demand for Sale to Holder of Shares Less than One Unit |
| 第4款 (Subsection 4) | 第4款 単元株式数の変更等 | Subsection 4 Changes in Share Unit |
| 第7節 (Section 7Omission) | 第7節 株主に対する通知の省略等 | Section 7Omission to Notices to Shareholders |
| 第196条 (Article 196) | 株主に対する通知の省略 | Omission of Notices to Shareholders |
| 第197条 (Article 197) | 株式の競売 | Auction of Shares |
| 第198条 (Article 198) | 利害関係人の異議 | Objections of Interested Parties |
| 第8節 (Section 8) | 第8節 募集株式の発行等 | Section 8 Issue of Shares for Subscription |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 募集事項の決定等 | Subsection 1 Determination of Subscription Requirements |
| 第199条 (Article 199) | 募集事項の決定 | Determination of Subscription Requirements |
| 第200条 (Article 200) | 募集事項の決定の委任 | Delegation of Determination of Subscription Requirements |
| 第201条 (Article 201) | 公開会社における募集事項の決定の特則 | Special Provisions on Determination of Subscription Requirements for Public Company |
| 第202条 (Article 202) | 株主に株式の割当てを受ける権利を与える場合 | Cases where Entitlement to Allotment of Shares is Granted to Shareholders |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 募集株式の割当て | Subsection 2 Allotment of Shares for Subscription |
| 第203条 (Article 203) | 募集株式の申込み | Applications for Shares for Subscription |
| 第204条 (Article 204) | 募集株式の割当て | Allotment of Shares for Subscription |
| 第205条 (Article 205) | 募集株式の申込み及び割当てに関する特則 | Special Provision on Subscription and Allotment of Shares for Subscription |
| 第206条 (Article 206) | 募集株式の引受け | Subscription for Shares for Subscription |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 金銭以外の財産の出資 | Subsection 3 Contribution of Property other than Monies |
| 第4款 (Subsection 4) | 第4款 出資の履行等 | Subsection 4 Performance of Contributions |
| 第208条 (Article 208) | 出資の履行 | Performance of Contributions |
| 第209条 (Article 209) | 株主となる時期 | Timing of Shareholder Status |
| 第5款 (Subsection 5) | 第5款 募集株式の発行等をやめることの請求 | Subsection 5 Demanding Cessation of Issue of Shares for Subscription |
| 第6款 (Subsection 6) | 第6款 募集に係る責任等 | Subsection 6 Liabilities relating to Solicitation |
| 第211条 (Article 211) | 引受けの無効又は取消しの制限 | Restrictions on Invalidation or Rescission of Subscription |
| 第212条 (Article 212) | 不公正な払込金額で株式を引き受けた者等の責任 | Liabilities of Persons who Subscribed for Shares with Unfair Amount To Be Paid In |
| 第213条 (Article 213) | 出資された財産等の価額が不足する場合の取締役等の責任 | Liabilities of Directors in case of Shortfall in Value of Property Contributed |
| 第9節 (Section 9) | 第9節 株券 | Section 9 Share Certificate |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 総則 | Subsection 1 General Provisions |
| 第214条 (Article 214) | 株券を発行する旨の定款の定め | Provisions of Articles of Incorporation to the effect that Share Certificates be Issued |
| 第215条 (Article 215) | 株券の発行 | Issuing of Share Certificate |
| 第216条 (Article 216) | 株券の記載事項 | Matters to be Specified on Share Certificates |
| 第217条 (Article 217) | 株券不所持の申出 | Offer Not to Possess Share Certificates |
| 第218条 (Article 218) | 株券を発行する旨の定款の定めの廃止 | Abolition of Provisions of Articles of Incorporation that Share Certificates be Issued |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 株券の提出等 | Subsection 2 Submission of Share Certificate |
| 第219条 (Article 219) | 株券の提出に関する公告等 | Public Notice in relation to Submission of Share Certificate |
| 第220条 (Article 220) | 株券の提出をすることができない場合 | Cases where Share Certificates cannot be Submitted |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 株券喪失登録 | Subsection 3 Registration of Lost Share Certificate |
| 第221条 (Article 221) | 株券喪失登録簿 | Registry of Lost Share Certificates |
| 第222条 (Article 222) | 株券喪失登録簿に関する事務の委託 | Delegation of Administration of Registry of Lost Share Certificates |
| 第223条 (Article 223) | 株券喪失登録の請求 | Requests for Registration of Lost Share Certificate |
| 第224条 (Article 224) | 名義人等に対する通知 | Notices to Registered Holders |
| 第225条 (Article 225) | 株券を所持する者による抹消の申請 | Filing of Application to Cancel by Holders of Share Certificate |
| 第226条 (Article 226) | 株券喪失登録者による抹消の申請 | Filing of Application to Cancel by Registrant of Lost Share Certificates |
| 第227条 (Article 227) | 株券を発行する旨の定款の定めを廃止した場合における株券喪失登録の抹消 | Cancellation of Registration of Lost Share Certificate where Provisions of Articles of Incorporation to Issue Share Certificates are Abolished |
| 第228条 (Article 228) | 株券の無効 | Invalidation of Share Certificate |
| 第229条 (Article 229) | 異議催告手続との関係 | Relationship with Procedures for Notices seeking Objections |
| 第230条 (Article 230) | 株券喪失登録の効力 | Effect of Registration of Lost Share Certificate |
| 第231条 (Article 231) | 株券喪失登録簿の備置き及び閲覧等 | Keeping and Making Available for Inspection of Registry of Lost Share Certificates |
| 第232条 (Article 232) | 株券喪失登録者に対する通知等 | Notices to Registrants of Lost Share Certificate |
| 第233条 (Article 233) | 適用除外 | Exception to Application |
| 第10節 (Section 10) | 第10節 雑則 | Section 10 Miscellaneous Provisions |
| 第234条 (Article 234) | 1に満たない端数の処理 | Treatment of Fractions |
| 第3章 (Chapter III) | 第3章 新株予約権 | Chapter III Share Option |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 総則 | Section 1 General Provisions |
| 第236条 (Article 236) | 新株予約権の内容 | Features of Share Option |
| 第237条 (Article 237) | 共有者による権利の行使 | Exercise of Rights by Co-owners |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 新株予約権の発行 | Section 2 Share Option Issue |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 募集事項の決定等 | Subsection 1 Determination of Subscription Requirements |
| 第238条 (Article 238) | 募集事項の決定 | Determination of Subscription Requirements |
| 第239条 (Article 239) | 募集事項の決定の委任 | Delegation of Determination of Subscription Requirements |
| 第240条 (Article 240) | 公開会社における募集事項の決定の特則 | Special Provisions on Determination of Subscription Requirements for Public Company |
| 第241条 (Article 241) | 株主に新株予約権の割当てを受ける権利を与える場合 | Cases where Entitlement to Allotment of Share Options is Granted to Shareholders |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 募集新株予約権の割当て | Subsection 2 Allotment of Share Options for Subscription |
| 第242条 (Article 242) | 募集新株予約権の申込み | Application for Share Options for Subscription |
| 第243条 (Article 243) | 募集新株予約権の割当て | Allotment of Share Options for Subscription |
| 第244条 (Article 244) | 募集新株予約権の申込み及び割当てに関する特則 | Special Provisions on the Subscription for and Allotment of Share Options for Subscription |
| 第245条 (Article 245) | 新株予約権者となる日 | Status as Holders of Share Options |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 募集新株予約権に係る払込み | Subsection 3 Payments for Share Options for Subscription |
| 第4款 (Subsection 4) | 第4款 募集新株予約権の発行をやめることの請求 | Subsection 4 Demand for Discontinuation of Issue of Share Options for Subscription |
| 第5款 (Subsection 5) | 第5款 雑則 | Subsection 5 Miscellaneous Provisions |
| 第3節 (Section 3) | 第3節 新株予約権原簿 | Section 3 Share Option Registry |
| 第249条 (Article 249) | 新株予約権原簿 | Share Option Registry |
| 第250条 (Article 250) | 新株予約権原簿記載事項を記載した書面の交付等 | Delivery of Documents Stating Matters to be Specified in the Share Option Registry |
| 第251条 (Article 251) | 新株予約権原簿の管理 | Administration of Share Option Registry |
| 第252条 (Article 252) | 新株予約権原簿の備置き及び閲覧等 | Keeping and Making Available for Inspection of Share Option Registry |
| 第253条 (Article 253) | 新株予約権者に対する通知等 | Notices to Holders of Share Options |
| 第4節 (Section 4) | 第4節 新株予約権の譲渡等 | Section 4 Transfer of Share Option |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 新株予約権の譲渡 | Subsection 1 Transfer of Share Option |
| 第254条 (Article 254) | 新株予約権の譲渡 | Transfer of Share Option |
| 第255条 (Article 255) | 証券発行新株予約権の譲渡 | Transfer of Share Options with Issued Certificate |
| 第256条 (Article 256) | 自己新株予約権の処分に関する特則 | Special Provisions on Disposition of Own Share Option |
| 第257条 (Article 257) | 新株予約権の譲渡の対抗要件 | Perfection of Transfer of Share Option |
| 第258条 (Article 258) | 権利の推定等 | Presumption of Rights |
| 第259条 (Article 259) | 新株予約権者の請求によらない新株予約権原簿記載事項の記載又は記録 | Stating or Recording of Matters to be Specified in the Share Option Registry Not Requested by Holders of Share Options |
| 第260条 (Article 260) | 新株予約権者の請求による新株予約権原簿記載事項の記載又は記録 | Stating or Recording of Matters to be Specified in the Share Option Registry at Request of Holders of Share Options |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 新株予約権の譲渡の制限 | Subsection 2 Restriction on Transfer of Shares |
| 第262条 (Article 262) | 新株予約権者からの承認の請求 | Requests for Approval by Holders of Share Option |
| 第263条 (Article 263) | 新株予約権取得者からの承認の請求 | Request for Approval by Acquirers of Share Options |
| 第264条 (Article 264) | 譲渡等承認請求の方法 | Method for Requests for Approval of Transfer |
| 第265条 (Article 265) | 譲渡等の承認の決定等 | Determination of Approval of Transfer |
| 第266条 (Article 266) | 株式会社が承認をしたとみなされる場合 | Cases where Stock Company is Deemed to have Approved |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 新株予約権の質入れ | Subsection 3 Pledge of Share Options |
| 第267条 (Article 267) | 新株予約権の質入れ | Pledge of Share Options |
| 第268条 (Article 268) | 新株予約権の質入れの対抗要件 | Perfection of Pledges of Share Options |
| 第269条 (Article 269) | 新株予約権原簿の記載等 | Entries in Share Option Registry |
| 第270条 (Article 270) | 新株予約権原簿の記載事項を記載した書面の交付等 | Delivery of Documents Stating Matters to be Specified in the Share Option Registry |
| 第271条 (Article 271) | 登録新株予約権質権者に対する通知等 | Notices to Registered Pledgees of Share Options |
| 第272条 (Article 272) | 新株予約権の質入れの効果 | Effect of Pledge of Share Options |
| 第5節 (Section 5) | 第5節 株式会社による自己の新株予約権の取得 | Section 5 Acquisition of Own Share Option by Stock Companies |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 募集事項の定めに基づく新株予約権の取得 | Subsection 1 Acquisition of Share Option pursuant to Subscription Requirements |
| 第273条 (Article 273) | 取得する日の決定 | Determination of Day of Acquisition |
| 第274条 (Article 274) | 取得する新株予約権の決定等 | Determination of Share Options to be Acquired |
| 第275条 (Article 275) | 効力の発生等 | Effectuation |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 新株予約権の消却 | Subsection 2 Cancellation of Share Options |
| 第6節 (Section 6) | 第6節 新株予約権無償割当て | Section 6 Allotment of Share Options without Contribution |
| 第277条 (Article 277) | 新株予約権無償割当て | Allotment of Share Options without Contribution |
| 第278条 (Article 278) | 新株予約権無償割当てに関する事項の決定 | Determination of Matters in relation to Allotment of Share Options without Contribution |
| 第279条 (Article 279) | 新株予約権無償割当ての効力の発生等 | Effectuation of Allotment of Share Options without Contribution |
| 第7節 (Section 7) | 第7節 新株予約権の行使 | Section 7 Exercising Share Option |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 総則 | Subsection 1 General Provisions |
| 第280条 (Article 280) | 新株予約権の行使 | Exercising Share Option |
| 第281条 (Article 281) | 新株予約権の行使に際しての払込み | Payment of Amount to be Paid in on Exercise of Share Option |
| 第282条 (Article 282) | 株主となる時期 | Timing of Shareholder Status |
| 第283条 (Article 283) | 1に満たない端数の処理 | Treatment of Fraction |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 金銭以外の財産の出資 | Subsection 2 Contribution of Property Other than Monies |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 責任 | Subsection 3 Liabilities |
| 第285条 (Article 285) | 不公正な払込金額で新株予約権を引き受けた者等の責任 | Liabilities of Persons who Subscribed for Share Options with Unfair Amount To Be Paid In |
| 第286条 (Article 286) | 出資された財産等の価額が不足する場合の取締役等の責任 | Liabilities of Directors in case of Shortfall in Value of Property Contributed |
| 第4款 (Subsection 4) | 第4款 雑則 | Subsection 4 Miscellaneous Provisions |
| 第8節 (Section 8) | 第8節 新株予約権に係る証券 | Section 8 Certificates for Share Options |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 新株予約権証券 | Subsection 1 Share Option Certificates |
| 第288条 (Article 288) | 新株予約権証券の発行 | Issuing of Share Option Certificates |
| 第289条 (Article 289) | 新株予約権証券の記載事項 | Matters to be Stated on Share Option Certificate |
| 第290条 (Article 290) | 記名式と無記名式との間の転換 | Conversion between Registered Share Option and Bearer Share Option |
| 第291条 (Article 291) | 新株予約権証券の喪失 | Loss of Share Option Certificates |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 新株予約権付社債券 | Subsection 2 Certificates of Bonds with Share Option |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 新株予約権証券等の提出 | Subsection 3 Submission of Share Option Certificate |
| 第293条 (Article 293) | 新株予約権証券の提出に関する公告等 | Public Notice in relation to Submission of Share Option Certificate |
| 第294条 (Article 294) | 無記名式の新株予約権証券等が提出されない場合 | Cases Where Bearer Share Option Certificates are not Submitted |
| 第4章 (Chapter IV) | 第4章 機関 | Chapter IV Organ |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 株主総会及び種類株主総会 | Section 1 Shareholders Meeting and Class Meeting |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 株主総会 | Subsection 1 Shareholders Meeting |
| 第295条 (Article 295) | 株主総会の権限 | Authority of Shareholders Meeting |
| 第296条 (Article 296) | 株主総会の招集 | Calling of Shareholders Meeting |
| 第297条 (Article 297) | 株主による招集の請求 | Demand for Calling of Meeting by Shareholders |
| 第298条 (Article 298) | 株主総会の招集の決定 | Determination to Call Shareholders Meeting |
| 第299条 (Article 299) | 株主総会の招集の通知 | Notice of Calling of Shareholders' meetings |
| 第300条 (Article 300) | 招集手続の省略 | Omission of Calling Procedures |
| 第301条 (Article 301) | 株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等 | Giving of Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms |
| 第303条 (Article 303) | 株主提案権 | Shareholders' Right to Propose |
| 第306条 (Article 306) | 株主総会の招集手続等に関する検査役の選任 | Election of Inspector on Calling Procedures of Shareholders Meeting |
| 第307条 (Article 307) | 裁判所による株主総会招集等の決定 | Determination by the Court of the Calling of Shareholders Meeting |
| 第308条 (Article 308) | 議決権の数 | Number of Votes |
| 第309条 (Article 309) | 株主総会の決議 | Resolution of Shareholders Meetings |
| 第310条 (Article 310) | 議決権の代理行使 | Proxy Voting |
| 第311条 (Article 311) | 書面による議決権の行使 | Voting in Writing |
| 第312条 (Article 312) | 電磁的方法による議決権の行使 | Voting by Electromagnetic Method |
| 第313条 (Article 313) | 議決権の不統一行使 | Diverse Exercise of Votes |
| 第314条 (Article 314) | 取締役等の説明義務 | Accountability of Directors, etc. |
| 第315条 (Article 315) | 議長の権限 | Authority of Chairperson |
| 第316条 (Article 316) | 株主総会に提出された資料等の調査 | Investigation of Materials Submitted to the Shareholders Meeting |
| 第317条 (Article 317) | 延期又は続行の決議 | Resolution for Postponement or Adjournment |
| 第318条 (Article 318) | 議事録 | Minutes |
| 第319条 (Article 319) | 株主総会の決議の省略 | Omission of Resolution of Shareholders Meetings |
| 第320条 (Article 320) | 株主総会への報告の省略 | Omission of Reports to Shareholders Meetings |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 種類株主総会 | Subsection 2 Class Meeting |
| 第321条 (Article 321) | 種類株主総会の権限 | Authority of Class Meeting |
| 第322条 (Article 322) | ある種類の種類株主に損害を及ぼすおそれがある場合の種類株主総会 | Class Meeting where Detriment to Class Shareholders of Certain Class Likely |
| 第323条 (Article 323) | 種類株主総会の決議を必要とする旨の定めがある場合 | Cases of Provision Requiring Resolution of Class Meeting |
| 第324条 (Article 324) | 種類株主総会の決議 | Resolution of Class Meetings |
| 第325条 (Article 325) | 株主総会に関する規定の準用 | Mutatis mutandis Application of Provisions regarding Shareholders Meetings |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 株主総会以外の機関の設置 | Section 2 Establishment of Organs Other Than Shareholders Meeting |
| 第326条 (Article 326) | 株主総会以外の機関の設置 | Establishment of Organs Other Than Shareholders Meeting |
| 第327条 (Article 327) | 取締役会等の設置義務等 | Obligations to Establish Board of Directors and Other Organizations |
| 第328条 (Article 328) | 大会社における監査役会等の設置義務 | Obligations of Large Companies to Establish Board of Company Auditors, etc. |
| 第3節 (Section 3) | 第3節 役員及び会計監査人の選任及び解任 | Section 3 Election and Dismissal of Officers and Accounting Auditors |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 選任 | Subsection 1 Election |
| 第329条 (Article 329) | 選任 | Election |
| 第330条 (Article 330) | 株式会社と役員等との関係 | Relationship between Stock Company and Officers |
| 第331条 (Article 331) | 取締役の資格等 | Qualifications of Directors |
| 第332条 (Article 332) | 取締役の任期 | Directors' Terms of Office |
| 第333条 (Article 333) | 会計参与の資格等 | Qualifications of Accounting Advisors |
| 第334条 (Article 334) | 会計参与の任期 | Accounting Advisors' Terms of Office |
| 第335条 (Article 335) | 監査役の資格等 | Qualifications of Company auditors |
| 第336条 (Article 336) | 監査役の任期 | Company Auditors' Terms of Office |
| 第337条 (Article 337) | 会計監査人の資格等 | Qualifications of Accounting Auditors |
| 第338条 (Article 338) | 会計監査人の任期 | Accounting Auditors' Terms of Office |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 解任 | Subsection 2 Dismissal |
| 第339条 (Article 339) | 解任 | Dismissal |
| 第340条 (Article 340) | 監査役等による会計監査人の解任 | Dismissal of Accounting Auditors by Company Auditors |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 選任及び解任の手続に関する特則 | Subsection 3 Special Provisions on the Procedures for Election and Dismissal |
| 第341条 (Article 341) | 役員の選任及び解任の株主総会の決議 | Resolution at Shareholders Meeting for Election and Dismissal of Officers |
| 第342条 (Article 342) | 累積投票による取締役の選任 | Election of Directors by Cumulative Vote |
| 第343条 (Article 343) | 監査役の選任に関する監査役の同意等 | Consent of Company Auditors to Election of Company Auditors |
| 第344条 (Article 344) | 会計監査人の選任に関する監査役の同意等 | Consent of Company Auditors to the Election of Accounting Auditors |
| 第345条 (Article 345) | 会計参与等の選任等についての意見の陳述 | Statement of Opinions on Election of Accounting Advisors, etc. |
| 第346条 (Article 346) | 役員等に欠員を生じた場合の措置 | Measures when Vacancies arise among Officers |
| 第347条 (Article 347) | 種類株主総会における取締役又は監査役の選任等 | Election of Directors or Company Auditors at Class Meetings |
| 第4節 (Section 4) | 第4節 取締役 | Section 4 Directors |
| 第348条 (Article 348) | 業務の執行 | Execution of Operations |
| 第349条 (Article 349) | 株式会社の代表 | Representatives of Companies |
| 第350条 (Article 350) | 代表者の行為についての損害賠償責任 | Liability for Damages Caused by Acts of Directors |
| 第351条 (Article 351) | 代表取締役に欠員を生じた場合の措置 | Measures when Vacancy arises in Office of Representative Director |
| 第352条 (Article 352) | 取締役の職務を代行する者の権限 | Authority of Persons who Perform Duties on Behalf of Directors |
| 第353条 (Article 353) | 株式会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表 | Representation of Companies in Actions between Stock Company and Directors |
| 第354条 (Article 354) | 表見代表取締役 | Apparent Representative Directors |
| 第355条 (Article 355) | 忠実義務 | Duty of Loyalty |
| 第356条 (Article 356) | 競業及び利益相反取引の制限 | Restrictions on Competition and Conflicting Interest Transactions |
| 第357条 (Article 357) | 取締役の報告義務 | Director's Duty to Report |
| 第358条 (Article 358) | 業務の執行に関する検査役の選任 | Election of Inspector of Execution of Operation |
| 第359条 (Article 359) | 裁判所による株主総会招集等の決定 | Decision by Court to Call Shareholders Meeting |
| 第360条 (Article 360) | 株主による取締役の行為の差止め | Enjoinment of Acts of Directors by Shareholders |
| 第361条 (Article 361) | 取締役の報酬等 | Remuneration for Directors |
| 第5節 (Section 5) | 第5節 取締役会 | Section 5 Board of Directors |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 権限等 | Subsection 1 Authority |
| 第362条 (Article 362) | 取締役会の権限等 | Authority of Board of Directors |
| 第363条 (Article 363) | 取締役会設置会社の取締役の権限 | Authority of Directors of Companies with Board of Directors |
| 第364条 (Article 364) | 取締役会設置会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表 | Representation of Company in Actions between Companies with Board of Directors and Directors |
| 第365条 (Article 365) | 競業及び取締役会設置会社との取引等の制限 | Restrictions on Competition and Transactions with Companies with Board of Directors |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 運営 | Subsection 2 Operations |
| 第366条 (Article 366) | 招集権者 | Convenor |
| 第367条 (Article 367) | 株主による招集の請求 | Demand for Calling of Meeting by Shareholders |
| 第368条 (Article 368) | 招集手続 | Calling Procedures |
| 第369条 (Article 369) | 取締役会の決議 | Resolution of Board of Directors Meetings |
| 第370条 (Article 370) | 取締役会の決議の省略 | Omission of Resolution of Board of Directors Meeting |
| 第371条 (Article 371) | 議事録等 | Minutes |
| 第372条 (Article 372) | 取締役会への報告の省略 | Omission of Report to Board of Directors |
| 第373条 (Article 373) | 特別取締役による取締役会の決議 | Resolution of Board of Directors by Special Directors |
| 第6節 (Section 6) | 第6節 会計参与 | Section 6 Accounting Advisors |
| 第374条 (Article 374) | 会計参与の権限 | Authority of Accounting Advisors |
| 第375条 (Article 375) | 会計参与の報告義務 | Accounting Advisor's Duty to Report |
| 第376条 (Article 376) | 取締役会への出席 | Attendance at Board of Directors Meetings |
| 第377条 (Article 377) | 株主総会における意見の陳述 | Statement of Opinions at Shareholders Meetings |
| 第378条 (Article 378) | 会計参与による計算書類等の備置き等 | Keeping and Inspection of Financial Statements by Accounting Advisors |
| 第379条 (Article 379) | 会計参与の報酬等 | Remunerations for Accounting Advisors |
| 第380条 (Article 380) | 費用等の請求 | Requests for Indemnification of Expenses |
| 第7節 (Section 7) | 第7節 監査役 | Section 7 Company Auditors |
| 第381条 (Article 381) | 監査役の権限 | Authority of Company Auditors |
| 第382条 (Article 382) | 取締役への報告義務 | Duty to Report to Directors |
| 第383条 (Article 383) | 取締役会への出席義務等 | Duty to Attend Board of Directors Meetings |
| 第384条 (Article 384) | 株主総会に対する報告義務 | Duty to Report to Shareholders Meeting |
| 第385条 (Article 385) | 監査役による取締役の行為の差止め | Enjoinment of Acts of Directors by Company Auditors |
| 第386条 (Article 386) | 監査役設置会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表 | Representation of Company in Actions between Company with Auditors and Directors |
| 第387条 (Article 387) | 監査役の報酬等 | Remunerations for Company Auditors |
| 第388条 (Article 388) | 費用等の請求 | Requests for Indemnification of Expenses |
| 第389条 (Article 389) | 定款の定めによる監査範囲の限定 | Limitation of Scope of Audit by Provisions of Articles of Incorporation |
| 第8節 (Section 8) | 第8節 監査役会 | Section 8 Board of Company Auditors |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 権限等 | Subsection 1 Authority |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 運営 | Subsection 2 Operations |
| 第391条 (Article 391) | 招集権者 | Convenor |
| 第392条 (Article 392) | 招集手続 | Calling Procedures |
| 第393条 (Article 393) | 監査役会の決議 | Resolution of Board of Company Auditors Meetings |
| 第394条 (Article 394) | 議事録 | Minutes |
| 第395条 (Article 395) | 監査役会への報告の省略 | Omission of Report to Board of Company auditors |
| 第9節 (Section 9) | 第9節 会計監査人 | Section 9 Accounting Auditors |
| 第396条 (Article 396) | 会計監査人の権限等 | Authority of Accounting Auditors |
| 第397条 (Article 397) | 監査役に対する報告 | Report to Company Auditors |
| 第398条 (Article 398) | 定時株主総会における会計監査人の意見の陳述 | Statement of Opinions at Annual Shareholders Meeting |
| 第399条 (Article 399) | 会計監査人の報酬等の決定に関する監査役の関与 | Involvement of Company Auditors in Decision on Remunerations for Accounting Auditors |
| 第10節 (Section 10) | 第10節 委員会及び執行役 | Section 10 Committees and Executive Officers |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 委員の選定、執行役の選任等 | Subsection 1 Appointment of Committee Members and Election of Executive Officers |
| 第400条 (Article 400) | 委員の選定等 | Appointment of Committee Members |
| 第401条 (Article 401) | 委員の解職等 | Removal of Committee Members |
| 第402条 (Article 402) | 執行役の選任等 | Election of Executive Officers |
| 第403条 (Article 403) | 執行役の解任等 | Dismissal of Executive Officers |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 委員会の権限等 | Subsection 2 Authority of Committees |
| 第404条 (Article 404) | 委員会の権限等 | Authority of Committees |
| 第405条 (Article 405) | 監査委員会による調査 | Investigations by Audit Committees |
| 第406条 (Article 406) | 取締役会への報告義務 | Duty to Report to Board of Directors |
| 第407条 (Article 407) | 監査委員による執行役等の行為の差止め | Enjoinment of Acts of Executive Officers, Etc. by Audit Committee Members |
| 第408条 (Article 408) | 委員会設置会社と執行役又は取締役との間の訴えにおける会社の代表等 | Representation of Company in Actions between Company with Committees and Executive Officers or Directors |
| 第409条 (Article 409) | 報酬委員会による報酬の決定の方法等 | Methods for Decisions on Remuneration by Compensation Committee |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 委員会の運営 | Subsection 3 Operation of Committees |
| 第410条 (Article 410) | 招集権者 | Convenors |
| 第411条 (Article 411) | 招集手続等 | Calling Procedures |
| 第412条 (Article 412) | 委員会の決議 | Resolution of Committee Meetings |
| 第413条 (Article 413) | 議事録 | Minutes |
| 第414条 (Article 414) | 委員会への報告の省略 | Omission of Report to Committees |
| 第4款 (Subsection 4) | 第4款 委員会設置会社の取締役の権限等 | Subsection 4 Authority of Directors of Companies with Committees |
| 第415条 (Article 415) | 委員会設置会社の取締役の権限 | Authority of Directors of Companies with Committees |
| 第416条 (Article 416) | 委員会設置会社の取締役会の権限 | Authority of Board of Directors of Company with Committees |
| 第417条 (Article 417) | 委員会設置会社の取締役会の運営 | Operations of Board of Directors of Company with Committees |
| 第5款 (Subsection 5) | 第5款 執行役の権限等 | Subsection 5 Authority of Executive Officers |
| 第418条 (Article 418) | 執行役の権限 | Authority of Executive Officers |
| 第419条 (Article 419) | 執行役の監査委員に対する報告義務等 | Executive officer's Duty to Report to Audit Committee Members |
| 第420条 (Article 420) | 代表執行役 | Representative Executive Officers |
| 第421条 (Article 421) | 表見代表執行役 | Apparent Representative Executive Officers |
| 第422条 (Article 422) | 株主による執行役の行為の差止め | Enjoinment of Acts of Executive Officers by Shareholders |
| 第11節 (Section 11) | 第11節 役員等の損害賠償責任 | Section 11 Liability for Damages of Officers, Etc. |
| 第423条 (Article 423) | 役員等の株式会社に対する損害賠償責任 | Liability for Damages of Officers, Etc. to Stock Company for Damages |
| 第424条 (Article 424) | 株式会社に対する損害賠償責任の免除 | Exemption from Liability for Damages to Stock Company |
| 第425条 (Article 425) | 責任の一部免除 | Partial Exemption from Liability |
| 第426条 (Article 426) | 取締役等による免除に関する定款の定め | Provisions of Articles of Incorporation on Exemption by Directors |
| 第427条 (Article 427) | 責任限定契約 | Contracts for Limitation of Liability |
| 第428条 (Article 428) | 取締役が自己のためにした取引に関する特則 | Special Provision on Transactions carried out by Director for Himself/Herself |
| 第429条 (Article 429) | 役員等の第三者に対する損害賠償責任 | Liability for Damages of Officers, Etc. to Third Parties |
| 第430条 (Article 430) | 役員等の連帯責任 | Joint and Several Liabilities of Officers, Etc. |
| 第5章 (Chapter V) | 第5章 計算等 | Chapter V Accounting |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 会計の原則 | Section 1 Accounting Principle |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 会計帳簿等 | Section 2 Account Books |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 会計帳簿 | Subsection 1 Account Books |
| 第432条 (Article 432) | 会計帳簿の作成及び保存 | Preparation and Retention of Account Books |
| 第433条 (Article 433) | 会計帳簿の閲覧等の請求 | Request to Inspect Account Books |
| 第434条 (Article 434) | 会計帳簿の提出命令 | Order to Submit Account Books |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 計算書類等 | Subsection 2 Financial Statements, etc. |
| 第435条 (Article 435) | 計算書類等の作成及び保存 | Preparation and Retention of Financial Statements, etc. |
| 第436条 (Article 436) | 計算書類等の監査等 | Audit of Financial Statements, etc. |
| 第437条 (Article 437) | 計算書類等の株主への提供 | Provision of Financial Statements, etc. to Shareholders |
| 第438条 (Article 438) | 計算書類等の定時株主総会への提出等 | Provision of Financial Statements, etc. to Annual Shareholders Meetings |
| 第439条 (Article 439) | 会計監査人設置会社の特則 | Special Provision on Companies with Accounting Auditors |
| 第440条 (Article 440) | 計算書類の公告 | Public Notice of Financial Statements |
| 第441条 (Article 441) | 臨時計算書類 | Temporary Financial Statements |
| 第442条 (Article 442) | 計算書類等の備置き及び閲覧等 | Keeping and Inspection of Financial Statements, Etc. |
| 第443条 (Article 443) | 計算書類等の提出命令 | Order to Submit Financial Statements, etc. |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 連結計算書類 | Subsection 3 Consolidated Financial Statements |
| 第3節 (Section 3) | 第3節 資本金の額等 | Section 3 Amounts of Stated Capital, etc. |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 総則 | Subsection 1 General Provisions |
| 第445条 (Article 445) | 資本金の額及び準備金の額 | Amounts of Stated Capital and Amounts of Reserves |
| 第446条 (Article 446) | 剰余金の額 | Amounts of Surplus |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 資本金の額の減少等 | Subsection 2 Reductions, etc. in Amount of Stated Capital |
| 第1目 (Division 1) | 第1目 資本金の額の減少等 | Division 1 Reductions, etc. in Amount of Stated Capital |
| 第447条 (Article 447) | 資本金の額の減少 | Reductions in Amount of Stated Capital |
| 第448条 (Article 448) | 準備金の額の減少 | Reductions in Amount of Reserves |
| 第449条 (Article 449) | 債権者の異議 | Objection of Creditors |
| 第2目 (Division 2) | 第2目 資本金の額の増加等 | Division 2 Increases in Amount of Stated Capital, etc. |
| 第450条 (Article 450) | 資本金の額の増加 | Increases in Amount of Stated Capital |
| 第451条 (Article 451) | 準備金の額の増加 | Increase in Amount of Reserves |
| 第3目 (Division 3) | 第3目 剰余金についてのその他の処分 | Division 3 Other Appropriation of Surplus |
| 第4節 (Section 4) | 第4節 剰余金の配当 | Section 4 Dividends of Surplus |
| 第453条 (Article 453) | 株主に対する剰余金の配当 | Dividends of Surplus to Shareholders |
| 第454条 (Article 454) | 剰余金の配当に関する事項の決定 | Decisions on Matters regarding Dividends of Surplus |
| 第455条 (Article 455) | 金銭分配請求権の行使 | Exercise of Rights to Demand Distribution of Monies |
| 第456条 (Article 456) | 基準株式数を定めた場合の処理 | Treatment where Minimum Number of Shares is Prescribed |
| 第457条 (Article 457) | 配当財産の交付の方法等 | Methods of Delivery of Dividend Property |
| 第458条 (Article 458) | 適用除外 | Exclusion from Application |
| 第5節 (Section 5) | 第5節 剰余金の配当等を決定する機関の特則 | Section 5 Special Provision on Organs that Decide Dividends of Surplus |
| 第459条 (Article 459) | 剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定め | Provisions of Articles of Incorporation that Board of Directors Determines Dividends of Surplus |
| 第460条 (Article 460) | 株主の権利の制限 | Restriction on Rights of Shareholders |
| 第6節 (Section 6) | 第6節 剰余金の配当等に関する責任 | Section 6 Liability related to Dividends of Surplus |
| 第461条 (Article 461) | 配当等の制限 | Restriction on Dividends |
| 第462条 (Article 462) | 剰余金の配当等に関する責任 | Liability related to Dividends of Surplus |
| 第463条 (Article 463) | 株主に対する求償権の制限等 | Restrictions on Remedy Over against Shareholders |
| 第464条 (Article 464) | 買取請求に応じて株式を取得した場合の責任 | Liability where Shares are Acquired in Response to Demand for Purchase |
| 第465条 (Article 465) | 欠損が生じた場合の責任 | Liability in Cases of Deficit |
| 第6章 (Chapter VI) | 第6章 定款の変更 | Chapter VI Changes in Articles of Incorporation |
| 第7章 (Chapter VII) | 第7章 事業の譲渡等 | Chapter VII Assignment of Business |
| 第467条 (Article 467) | 事業譲渡等の承認等 | Approvals of Assignment of Business |
| 第468条 (Article 468) | 事業譲渡等の承認を要しない場合 | Cases where Approval of Assignment of Business is not Required |
| 第469条 (Article 469) | 反対株主の株式買取請求 | Dissenting Shareholders Demand for Purchase of Shares |
| 第470条 (Article 470) | 株式の価格の決定等 | Decision on Share Price |
| 第8章 (Chapter VIII) | 第8章 解散 | Chapter VIII Dissolution |
| 第471条 (Article 471) | 解散の事由 | Grounds for Dissolution |
| 第472条 (Article 472) | 休眠会社のみなし解散 | Deemed Dissolution of Dormant Companies |
| 第473条 (Article 473) | 株式会社の継続 | Continuation of Companies |
| 第474条 (Article 474) | 解散した株式会社の合併等の制限 | Restrictions on Mergers and Other Transactions of Dissolved Stock Companies |
| 第9章 (Chapter IX) | 第9章 清算 | Chapter IX Liquidation |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 総則 | Section 1 General Provisions |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 清算の開始 | Subsection 1 Commencement of Liquidation |
| 第475条 (Article 475) | 清算の開始原因 | Causes of Commencement of Liquidation |
| 第476条 (Article 476) | 清算株式会社の能力 | Capacity of Liquidating Stock Companies |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 清算株式会社の機関 | Subsection 2 Structures for Liquidating Stock Companies |
| 第1目 (Division 1) | 第1目 株主総会以外の機関の設置 | Division 1 Establishment of Structures Other Than Shareholders Meetings |
| 第2目 (Division 2) | 第2目 清算人の就任及び解任並びに監査役の退任 | Division 2 Assumption of Office and Dismissal of Liquidators and Resignation of Company Auditors |
| 第478条 (Article 478) | 清算人の就任 | Assumption of Office of Liquidators |
| 第479条 (Article 479) | 清算人の解任 | Dismissal of Liquidators |
| 第480条 (Article 480) | 監査役の退任 | Resignation of Company Auditors |
| 第3目 (Division 3) | 第3目 清算人の職務等 | Division 3 Liquidators' Duties |
| 第481条 (Article 481) | 清算人の職務 | Liquidators' Duties |
| 第482条 (Article 482) | 業務の執行 | Execution of Business |
| 第483条 (Article 483) | 清算株式会社の代表 | Representatives of Liquidating Stock Companies |
| 第484条 (Article 484) | 清算株式会社についての破産手続の開始 | Commencement of Bankruptcy Procedures for Liquidating Stock Companies |
| 第485条 (Article 485) | 裁判所の選任する清算人の報酬 | Remuneration for Liquidators Appointed by the Court |
| 第486条 (Article 486) | 清算人の清算株式会社に対する損害賠償責任 | Liquidators' Liability to Liquidating Stock Companies for Damages |
| 第487条 (Article 487) | 清算人の第三者に対する損害賠償責任 | Liquidators' Liability to Third Parties |
| 第488条 (Article 488) | 清算人及び監査役の連帯責任 | Joint and Several Liabilities of and Company Auditors |
| 第4目 (Division 4) | 第4目 清算人会 | Division 4 Board of Liquidators |
| 第489条 (Article 489) | 清算人会の権限等 | Authority of Board of Liquidators |
| 第490条 (Article 490) | 清算人会の運営 | Operations of Board of Liquidators |
| 第5目 (Division 5) | 第5目 取締役等に関する規定の適用 | Division 5 Application of Provisions regarding Directors and Others |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 財産目録等 | Subsection 3 Property Inventories |
| 第492条 (Article 492) | 財産目録等の作成等 | Preparation of Inventory of Property |
| 第493条 (Article 493) | 財産目録等の提出命令 | Order to Submit Inventory of Property |
| 第494条 (Article 494) | 貸借対照表等の作成及び保存 | Preparation and Retention of Balance Sheet |
| 第495条 (Article 495) | 貸借対照表等の監査等 | Audit of Balance Sheet |
| 第496条 (Article 496) | 貸借対照表等の備置き及び閲覧等 | Keeping and Inspection of Balance Sheet |
| 第497条 (Article 497) | 貸借対照表等の定時株主総会への提出等 | Provision of Balance Sheet to Annual Shareholders Meeting |
| 第498条 (Article 498) | 貸借対照表等の提出命令 | Order to Submit Balance Sheet |
| 第4款 (Subsection 4) | 第4款 債務の弁済等 | Subsection 4 Performance of Obligations |
| 第499条 (Article 499) | 債権者に対する公告等 | Public Notices to Creditors |
| 第500条 (Article 500) | 債務の弁済の制限 | Restrictions on Performance of Obligations |
| 第501条 (Article 501) | 条件付債権等に係る債務の弁済 | Performance of Obligations relating to Conditional Claims |
| 第502条 (Article 502) | 債務の弁済前における残余財産の分配の制限 | Restrictions on Distribution of Residual Assets before Performance of Obligations |
| 第503条 (Article 503) | 清算からの除斥 | Exclusion from Liquidation |
| 第5款 (Subsection 5) | 第5款 残余財産の分配 | Subsection 5 Distribution of Residual Assets |
| 第504条 (Article 504) | 残余財産の分配に関する事項の決定 | Determination of Matters regarding Distribution of Residual Assets |
| 第505条 (Article 505) | 残余財産が金銭以外の財産である場合 | Cases where Residual Assets Consist of Property Other Than Monies |
| 第506条 (Article 506) | 基準株式数を定めた場合の処理 | Treatment in case Base Number of Shares is Provided |
| 第6款 (Subsection 6) | 第6款 清算事務の終了等 | Subsection 6 Conclusion of Liquidation |
| 第7款 (Subsection 7) | 第7款 帳簿資料の保存 | Subsection 7 Retention of Accounting Materials |
| 第8款 (Subsection 8) | 第8款 適用除外等 | Subsection 8 Exceptions to Application |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 特別清算 | Section 2 Special Liquidations |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 特別清算の開始 | Subsection 1 Commencement of Special Liquidations |
| 第510条 (Article 510) | 特別清算開始の原因 | Cause of Commencement of Special Liquidation |
| 第511条 (Article 511) | 特別清算開始の申立て | Petition for Commencement of Special Liquidation |
| 第512条 (Article 512) | 他の手続の中止命令 | Order to Suspend Other Procedures |
| 第513条 (Article 513) | 特別清算開始の申立ての取下げの制限 | Restrictions on Withdrawal of Petition for Commencement of Special Liquidation |
| 第514条 (Article 514) | 特別清算開始の命令 | Order to Commence Special Liquidation |
| 第515条 (Article 515) | 他の手続の中止等 | Suspension of Other Procedures |
| 第516条 (Article 516) | 担保権の実行の手続等の中止命令 | Order to Suspend Procedures to Enforce Security Interests |
| 第517条 (Article 517) | 相殺の禁止 | Prohibition of Set-offs |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 裁判所による監督及び調査 | Subsection 2 Supervision and Investigations by the Court |
| 第519条 (Article 519) | 裁判所による監督 | Supervision by the Court |
| 第520条 (Article 520) | 裁判所による調査 | Investigations by the Court |
| 第521条 (Article 521) | 裁判所への財産目録等の提出 | Submission of Inventory of Property to the Court |
| 第522条 (Article 522) | 調査命令 | Order to Investigate |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 清算人 | Subsection 3 Liquidators |
| 第523条 (Article 523) | 清算人の公平誠実義務 | Liquidators' Duty of Fairness and Good Faith |
| 第524条 (Article 524) | 清算人の解任等 | Dismissal of Liquidators |
| 第525条 (Article 525) | 清算人代理 | Liquidators' Agents |
| 第526条 (Article 526) | 清算人の報酬等 | Remuneration of Liquidators |
| 第4款 (Subsection 4) | 第4款 監督委員 | Subsection 4 Supervisor |
| 第527条 (Article 527) | 監督委員の選任等 | Appointment of Supervisors |
| 第528条 (Article 528) | 監督委員に対する監督等 | Supervision over Supervisors |
| 第529条 (Article 529) | 2人以上の監督委員の職務執行 | Performance of Duties by Two or more Supervisors |
| 第530条 (Article 530) | 監督委員による調査等 | Investigations by Supervisors |
| 第531条 (Article 531) | 監督委員の注意義務 | Supervisors' Duty of Care |
| 第532条 (Article 532) | 監督委員の報酬等 | Remunerations of Supervisors |
| 第5款 (Subsection 5) | 第5款 調査委員 | Subsection 5 Investigators |
| 第533条 (Article 533) | 調査委員の選任等 | Appointment of Investigators |
| 第534条 (Article 534) | 監督委員に関する規定の準用 | Mutatis mutandis Application of Provisions on Supervisors |
| 第6款 (Subsection 6) | 第6款 清算株式会社の行為の制限等 | Subsection 6 Restrictions on Acts of Liquidating Stock Companies |
| 第535条 (Article 535) | 清算株式会社の行為の制限 | Restrictions on Acts of Liquidating Stock Companies |
| 第536条 (Article 536) | 事業の譲渡の制限等 | Restrictions on Assignment of Business |
| 第537条 (Article 537) | 債務の弁済の制限 | Restrictions on Performance of Obligations |
| 第538条 (Article 538) | 換価の方法 | Method of Conversion into Cash |
| 第539条 (Article 539) | 担保権者が処分をすべき期間の指定 | Designating Periods for Disposition by Security Interest Holders |
| 第7款 (Subsection 7) | 第7款 清算の監督上必要な処分等 | Subsection 7 Dispositions Necessary to Supervise Liquidation |
| 第540条 (Article 540) | 清算株式会社の財産に関する保全処分 | Temporary Restraining Order regarding Assets of Liquidating Stock Company |
| 第541条 (Article 541) | 株主名簿の記載等の禁止 | No Entry in Shareholder registry |
| 第542条 (Article 542) | 役員等の財産に対する保全処分 | Temporary Restraining Orders on Property of Officers |
| 第543条 (Article 543) | 役員等の責任の免除の禁止 | Prohibition of Exemptions from Liability of Officers |
| 第544条 (Article 544) | 役員等の責任の免除の取消し | Rescission of Exemption from Liability of Officers |
| 第545条 (Article 545) | 役員等責任査定決定 | Ruling Evaluating Subject Officers' Liability |
| 第8款 (Subsection 8) | 第8款 債権者集会 | Subsection 8 Creditors' Meetings |
| 第546条 (Article 546) | 債権者集会の招集 | Convocation of Creditors' meetings |
| 第547条 (Article 547) | 債権者による招集の請求 | Demand for Convocation of Meeting by Creditors |
| 第548条 (Article 548) | 債権者集会の招集等の決定 | Determination of Convocation of Creditors' Meeting |
| 第549条 (Article 549) | 債権者集会の招集の通知 | Notice of Convocation of Creditors' Meetings |
| 第550条 (Article 550) | 債権者集会参考書類及び議決権行使書面の交付等 | Issuance of Reference documents for Creditors' Meetings and Proxy Cards |
| 第552条 (Article 552) | 債権者集会の指揮等 | Direction of Creditors' Meeting |
| 第553条 (Article 553) | 異議を述べられた議決権の取扱い | Treatment of Voting Rights under Objections |
| 第554条 (Article 554) | 債権者集会の決議 | Resolutions of Creditors' Meetings |
| 第555条 (Article 555) | 議決権の代理行使 | Proxy Voting |
| 第556条 (Article 556) | 書面による議決権の行使 | Voting in Writing |
| 第557条 (Article 557) | 電磁的方法による議決権の行使 | Voting through Use of Electromagnetic Means |
| 第558条 (Article 558) | 議決権の不統一行使 | Inconsistent Voting |
| 第559条 (Article 559) | 担保権を有する債権者等の出席等 | Attendance of Creditors who Hold Security Interest |
| 第560条 (Article 560) | 延期又は続行の決議 | Resolution for Postponement or Continuation |
| 第561条 (Article 561) | 議事録 | Minutes |
| 第562条 (Article 562) | 清算人の調査結果等の債権者集会に対する報告 | Report to Creditors' Meeting of Outcome of Investigations Liquidators |
| 第9款 (Subsection 9) | 第9款 協定 | Subsection 9 Agreements |
| 第563条 (Article 563) | 協定の申出 | Offer of Agreements |
| 第564条 (Article 564) | 協定の条項 | Terms and Conditions of Agreements |
| 第565条 (Article 565) | 協定による権利の変更 | Change in Rights under Agreements |
| 第566条 (Article 566) | 担保権を有する債権者等の参加 | Participation of Creditors Holding Security Interest |
| 第567条 (Article 567) | 協定の可決の要件 | Requirements for Adoption of Agreements |
| 第568条 (Article 568) | 協定の認可の申立て | Petition Seeking Approval of Agreements |
| 第569条 (Article 569) | 協定の認可又は不認可の決定 | Ruling Approving or Rejecting Agreements |
| 第570条 (Article 570) | 協定の効力発生の時期 | Time of Effectuation of Agreements |
| 第571条 (Article 571) | 協定の効力範囲 | Scope of Effectiveness of Agreements |
| 第572条 (Article 572) | 協定の内容の変更 | Change of Details of Agreements |
| 第10款 (Subsection 10) | 第10款 特別清算の終了 | Subsection 10 Completion of Special Liquidation |
| 第573条 (Article 573) | 特別清算終結の決定 | Rulings on Conclusion of Special Liquidation |
| 第574条 (Article 574) | 破産手続開始の決定 | Ruling for Commencement of Bankruptcy Procedures |
| 第3編 (PART III) | 第3編 持分会社 | PART III Companies without Share |
| 第1章 (Chapter I) | 第1章 設立 | Chapter I Incorporation |
| 第575条 (Article 575) | 定款の作成 | Preparation of Articles of Incorporation |
| 第576条 (Article 576) | 定款の記載又は記録事項 | Matters to be Specified or Recorded in the Articles of Incorporation |
| 第578条 (Article 578) | 合同会社の設立時の出資の履行 | Performance of Contributions as at Incorporation of Limited Liability Companies |
| 第579条 (Article 579) | 持分会社の成立 | Incorporation of Membership Companies |
| 第2章 (Chapter II) | 第2章 社員 | Chapter II Partners |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 社員の責任等 | Section 1 Responsibility of Partners |
| 第580条 (Article 580) | 社員の責任 | Responsibility of Partners |
| 第581条 (Article 581) | 社員の抗弁 | Partners' Defenses |
| 第582条 (Article 582) | 社員の出資に係る責任 | Partners' Liability in relation to Contributions |
| 第583条 (Article 583) | 社員の責任を変更した場合の特則 | Special Provision in case of Partners' Liability Change |
| 第584条 (Article 584) | 無限責任社員となることを許された未成年者の行為能力 | Capacity to Act of Minors Permitted to Become Unlimited Partners |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 持分の譲渡等 | Section 2 Assignments of Equity Interests |
| 第585条 (Article 585) | 持分の譲渡 | Assignment of Equity Interest |
| 第586条 (Article 586) | 持分の全部の譲渡をした社員の責任 | Liability of Partners who Assign Entire Equity Interests |
| 第3節 (Section 3) | 第3節 誤認行為の責任 | Section 3 Liability for Mistaken Acts |
| 第588条 (Article 588) | 無限責任社員であると誤認させる行為等をした有限責任社員の責任 | Liability of Limited Partners for Acts Mistaken as Acts of Unlimited Partners |
| 第589条 (Article 589) | 社員であると誤認させる行為をした者の責任 | Responsibility for Acts Mistaken as Acts of Partners |
| 第3章 (Chapter III) | 第3章 管理 | Chapter III Administration |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 総則 | Section 1 General Provisions |
| 第590条 (Article 590) | 業務の執行 | Execution of Business |
| 第591条 (Article 591) | 業務を執行する社員を定款で定めた場合 | Where Articles of Incorporation Provide for Partners who Execute Business |
| 第592条 (Article 592) | 社員の持分会社の業務及び財産状況に関する調査 | Partners' Investigations regarding Status of Business and Assets of Membership Company |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 業務を執行する社員 | Section 2 Partners who Execute Business |
| 第593条 (Article 593) | 業務を執行する社員と持分会社との関係 | Relationship between Partners Executing Business and Membership Company |
| 第594条 (Article 594) | 競業の禁止 | Non-Competition |
| 第595条 (Article 595) | 利益相反取引の制限 | Restrictions on Transactions involving Conflict of Interest |
| 第596条 (Article 596) | 業務を執行する社員の持分会社に対する損害賠償責任 | Liability of Partners who Execute Operations to Membership Company for Damages |
| 第597条 (Article 597) | 業務を執行する有限責任社員の第三者に対する損害賠償責任 | Liability of Limited Partners who Execute Business to Membership Company for Damages |
| 第598条 (Article 598) | 法人が業務を執行する社員である場合の特則 | Special Provisions where Juridical Persons are Partners Executing Business |
| 第599条 (Article 599) | 持分会社の代表 | Representatives of Membership Companies |
| 第600条 (Article 600) | 持分会社を代表する社員等の行為についての損害賠償責任 | Liability for Damages Caused by Acts of Partners who Represent Membership Companies |
| 第601条 (Article 601) | 持分会社と社員との間の訴えにおける会社の代表 | Representation of Company in Claims between Membership Companies without Share and Partners |
| 第3節 (Section 3) | 第3節 業務を執行する社員の職務を代行する者 | Section 3 Persons who Perform Duties on behalf of Partners Executing Business |
| 第4章 (Chapter IV) | 第4章 社員の加入及び退社 | Chapter IV Admission and Withdrawal of Partners |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 社員の加入 | Section 1 Admission of Partners |
| 第604条 (Article 604) | 社員の加入 | Admission of Partners |
| 第605条 (Article 605) | 加入した社員の責任 | Responsibility of Admitted Partners |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 社員の退社 | Section 2 Withdrawal of Partners |
| 第606条 (Article 606) | 任意退社 | Voluntary Withdrawal |
| 第607条 (Article 607) | 法定退社 | Statutory Withdrawal |
| 第608条 (Article 608) | 相続及び合併の場合の特則 | Special Provision in case of Inheritances and Mergers |
| 第609条 (Article 609) | 持分の差押債権者による退社 | Forcing of Partners to Withdraw by Creditors that have attached Equity Interest |
| 第610条 (Article 610) | 退社に伴う定款のみなし変更 | Deemed Changes of Articles of Incorporation upon Withdrawal of Partners |
| 第611条 (Article 611) | 退社に伴う持分の払戻し | Refund of Equity Interest in Conjunction with Withdrawal |
| 第612条 (Article 612) | 退社した社員の責任 | Liability of Withdrawn Partners |
| 第613条 (Article 613) | 商号変更の請求 | Demand for Change of Trade Names |
| 第5章 (Chapter V) | 第5章 計算等 | Chapter V Accounting |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 会計の原則 | Section 1 Accounting Principles |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 会計帳簿 | Section 2 Accounting Books |
| 第615条 (Article 615) | 会計帳簿の作成及び保存 | Preparation and Retention of Accounting Books |
| 第616条 (Article 616) | 会計帳簿の提出命令 | Order to Submit Accounting Books |
| 第3節 (Section 3) | 第3節 計算書類 | Section 3 Financial Statements |
| 第617条 (Article 617) | 計算書類の作成及び保存 | Preparation and Retention of Financial Statements |
| 第618条 (Article 618) | 計算書類の閲覧等 | Inspection of Financial Statements |
| 第619条 (Article 619) | 計算書類の提出命令 | Order to Submit Financial Statements |
| 第4節 (Section 4) | 第4節 資本金の額の減少 | Section 4 Reductions in Stated Capital |
| 第5節 (Section 5) | 第5節 利益の配当 | Section 5 Distribution of Profit |
| 第621条 (Article 621) | 利益の配当 | Distribution of Profits |
| 第622条 (Article 622) | 社員の損益分配の割合 | Proportion of Distribution of Profits and Losses among Partners |
| 第623条 (Article 623) | 有限責任社員の利益の配当に関する責任 | Limited Partners' Responsibility regarding Distribution of Profit |
| 第6節 (Section 6) | 第6節 出資の払戻し | Section 6 Contribution Refunds |
| 第7節 (Section 7) | 第7節 合同会社の計算等に関する特則 | Section 7 Special Provisions on Accounting of Limited Liability Companies |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 計算書類の閲覧に関する特則 | Subsection 1 Special Provision on Inspection of Financial Statements |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 資本金の額の減少に関する特則 | Subsection 2 Special Provisions on Reduction in Stated Capital |
| 第626条 (Article 626) | 出資の払戻し又は持分の払戻しを行う場合の資本金の額の減少 | Reductions in Stated Capital where Contribution Refund is Effected |
| 第627条 (Article 627) | 債権者の異議 | Objection of Creditors |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 利益の配当に関する特則 | Subsection 3 Special Provisions concerning Distribution of Profits |
| 第628条 (Article 628) | 利益の配当の制限 | Restriction on Distribution of Profits |
| 第629条 (Article 629) | 利益の配当に関する責任 | Liability for Distribution of Profits |
| 第630条 (Article 630) | 社員に対する求償権の制限等 | Restrictions on Right to Obtain Reimbursement from Partners |
| 第631条 (Article 631) | 欠損が生じた場合の責任 | Liability in Cases of Deficit |
| 第4款 (Subsection 4) | 第4款 出資の払戻しに関する特則 | Subsection 4 Special Provisions on Contribution Refunds |
| 第632条 (Article 632) | 出資の払戻しの制限 | Restrictions on Contribution Refunds |
| 第633条 (Article 633) | 出資の払戻しに関する社員の責任 | Partner's Liability for Contribution Refunds |
| 第634条 (Article 634) | 社員に対する求償権の制限等 | Restrictions on Rights to Obtain Reimbursement from Partners |
| 第5款 (Subsection 5) | 第5款 退社に伴う持分の払戻しに関する特則 | Subsection 5 Special Provisions on Refund of Equity Interest in Conjunction with Withdrawals |
| 第635条 (Article 635) | 債権者の異議 | Objection of Creditors |
| 第636条 (Article 636) | 業務を執行する社員の責任 | Responsibility of Partners who Execute Operations |
| 第6章 (Chapter VI) | 第6章 定款の変更 | Chapter VI Change in Articles of Incorporation |
| 第637条 (Article 637) | 定款の変更 | Change in Articles of Incorporation |
| 第638条 (Article 638) | 定款の変更による持分会社の種類の変更 | Change in Kind of Membership Company by Change in Articles of Incorporation |
| 第639条 (Article 639) | 合資会社の社員の退社による定款のみなし変更 | Deemed Changes in Articles of Incorporation on Withdrawal of Partners of a Limited Partnership Company |
| 第640条 (Article 640) | 定款の変更時の出資の履行 | Performance of Contributions in Changing Articles of Incorporation |
| 第7章 (Chapter VII) | 第7章 解散 | Chapter VII Dissolution |
| 第641条 (Article 641) | 解散の事由 | Grounds for Dissolution |
| 第642条 (Article 642) | 持分会社の継続 | Continuation of Membership Companies |
| 第643条 (Article 643) | 解散した持分会社の合併等の制限 | Restrictions on Mergers of Dissolved Membership Company |
| 第8章 (Chapter VIII) | 第8章 清算 | Chapter VIII Liquidation |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 清算の開始 | Section 1 Commencement of Liquidation |
| 第644条 (Article 644) | 清算の開始原因 | Causes of Commencement of Liquidation |
| 第645条 (Article 645) | 清算持分会社の能力 | Capacity of Liquidating Membership Companies |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 清算人 | Section 2 Liquidators |
| 第646条 (Article 646) | 清算人の設置 | Establishment of Liquidators |
| 第647条 (Article 647) | 清算人の就任 | Assumption of Office of Liquidators |
| 第648条 (Article 648) | 清算人の解任 | Dismissal of Liquidators |
| 第649条 (Article 649) | 清算人の職務 | Liquidators' Duties |
| 第650条 (Article 650) | 業務の執行 | Execution of Business |
| 第651条 (Article 651) | 清算人と清算持分会社との関係 | Relationship between Liquidators and Liquidating Membership Company |
| 第652条 (Article 652) | 清算人の清算持分会社に対する損害賠償責任 | Liquidators' Liability for Damages to Liquidating Membership Company |
| 第653条 (Article 653) | 清算人の第三者に対する損害賠償責任 | Liquidators' Liability for Damages to Third Parties |
| 第654条 (Article 654) | 法人が清算人である場合の特則 | Special Provisions where Juridical Persons are Liquidators |
| 第655条 (Article 655) | 清算持分会社の代表 | Representatives of Liquidating Membership Company |
| 第656条 (Article 656) | 清算持分会社についての破産手続の開始 | Commencement of Bankruptcy Procedures with respect to Liquidating Membership Company |
| 第657条 (Article 657) | 裁判所の選任する清算人の報酬 | Remuneration for Liquidators Appointed by the Court |
| 第3節 (Section 3) | 第3節 財産目録等 | Section 3 Inventory of Property |
| 第658条 (Article 658) | 財産目録等の作成等 | Preparation of Inventory of Property |
| 第659条 (Article 659) | 財産目録等の提出命令 | Orders to Submit Inventory of Property |
| 第4節 (Section 4) | 第4節 債務の弁済等 | Section 4 Performance of Obligations |
| 第660条 (Article 660) | 債権者に対する公告等 | Public Notices to Creditors |
| 第661条 (Article 661) | 債務の弁済の制限 | Restrictions on Performance of Obligations |
| 第662条 (Article 662) | 条件付債権等に係る債務の弁済 | Performance of Obligations relating to Conditional Claims |
| 第663条 (Article 663) | 出資の履行の請求 | Demand for Performance of Contributions |
| 第664条 (Article 664) | 債務の弁済前における残余財産の分配の制限 | Restrictions on Distribution of Residual Assets before Performance of Obligations |
| 第665条 (Article 665) | 清算からの除斥 | Exclusion from Liquidation |
| 第5節 (Section 5) | 第5節 残余財産の分配 | Section 5 Distribution of Residual Assets |
| 第666条 (Article 666) | 残余財産の分配の割合 | Proportion of Distribution of Residual Assets |
| 第6節 (Section 6) | 第6節 清算事務の終了等 | Section 6 End of Liquidation Administrations |
| 第7節 (Section 7) | 第7節 任意清算 | Section 7 Voluntary Liquidation |
| 第668条 (Article 668) | 財産の処分の方法 | Method to Dispose of Assets |
| 第669条 (Article 669) | 財産目録等の作成 | Preparation of Inventory of Property |
| 第670条 (Article 670) | 債権者の異議 | Objection of Creditors |
| 第671条 (Article 671) | 持分の差押債権者の同意等 | Consents of Creditors that have attached Equity Interest |
| 第8節 (Section 8) | 第8節 帳簿資料の保存 | Section 8 Retention of Accounting Materials |
| 第9節 (Section 9) | 第9節 社員の責任の消滅時効 | Section 9 Extinctive Prescription of Partner's Liability |
| 第10節 (Section 10) | 第10節 適用除外等 | Section 10 Exceptions to Application |
| 第674条 (Article 674) | 適用除外 | Exceptions to Application |
| 第675条 (Article 675) | 相続及び合併による退社の特則 | Special Provisions on Withdrawal of Partners due to Inheritances and Mergers |
| 第4編 (PART IV) | 第4編 社債 | PART IV Bonds |
| 第1章 (Chapter I) | 第1章 総則 | Chapter I General Provisions |
| 第676条 (Article 676) | 募集社債に関する事項の決定 | Determination of Matters on Bonds for Subscription |
| 第677条 (Article 677) | 募集社債の申込み | Applications for Bonds for Subscription |
| 第678条 (Article 678) | 募集社債の割当て | Allotment of Bonds for Subscription |
| 第679条 (Article 679) | 募集社債の申込み及び割当てに関する特則 | Special Provision on Subscription and Allotment of Bonds for Subscription |
| 第680条 (Article 680) | 募集社債の社債権者 | Bondholders of Bonds for Subscription |
| 第681条 (Article 681) | 社債原簿 | Bond Registry |
| 第682条 (Article 682) | 社債原簿記載事項を記載した書面の交付等 | Delivery of Document Stating Matters to be Stated in Bond Registry |
| 第683条 (Article 683) | 社債原簿管理人 | Management of Bond Registry |
| 第684条 (Article 684) | 社債原簿の備置き及び閲覧等 | Keeping and Making Available for Inspection of Bond Registry |
| 第685条 (Article 685) | 社債権者に対する通知等 | Notices to Bondholders |
| 第686条 (Article 686) | 共有者による権利の行使 | Exercise of Rights by Co-owners |
| 第687条 (Article 687) | 社債券を発行する場合の社債の譲渡 | Assignment of Bonds with Issued Certificates |
| 第688条 (Article 688) | 社債の譲渡の対抗要件 | Perfection of Assignment of Bonds |
| 第689条 (Article 689) | 権利の推定等 | Presumption of Rights |
| 第690条 (Article 690) | 社債権者の請求によらない社債原簿記載事項の記載又は記録 | Stating or Recording Matters to be Stated in Bond Registry without Request from Bondholders |
| 第691条 (Article 691) | 社債権者の請求による社債原簿記載事項の記載又は記録 | Stating or Recording Matters to be Stated in Bond Registry as Requested by Bondholders |
| 第692条 (Article 692) | 社債券を発行する場合の社債の質入れ | Pledges of Bonds with Issued Certificates |
| 第693条 (Article 693) | 社債の質入れの対抗要件 | Perfection of Pledge of Bonds |
| 第694条 (Article 694) | 質権に関する社債原簿の記載等 | Entries in Bond Registry regarding Pledges |
| 第695条 (Article 695) | 質権に関する社債原簿の記載事項を記載した書面の交付等 | Delivery of Documents Stating Matters to be Stated in Bond Registry regarding Pledges |
| 第696条 (Article 696) | 社債券の発行 | Issuing of Bond Certificates |
| 第697条 (Article 697) | 社債券の記載事項 | Matters to be Stated on Bond Certificates |
| 第698条 (Article 698) | 記名式と無記名式との間の転換 | Conversions between Registered Bonds and Bearer Bonds |
| 第699条 (Article 699) | 社債券の喪失 | Loss of Bond Certificates |
| 第700条 (Article 700) | 利札が欠けている場合における社債の償還 | Redemption of Bonds where Coupons Missing |
| 第701条 (Article 701) | 社債の償還請求権等の消滅時効 | Extinctive Prescription of Right to Claim Redemption of Bonds |
| 第2章 (Chapter II) | 第2章 社債管理者 | Chapter II Bond Managers |
| 第702条 (Article 702) | 社債管理者の設置 | Establishment of Bond Managers |
| 第703条 (Article 703) | 社債管理者の資格 | Qualifications of Bond Managers |
| 第704条 (Article 704) | 社債管理者の義務 | Obligations of Bond Managers |
| 第705条 (Article 705) | 社債管理者の権限等 | Bond Manager's Power of Representation |
| 第707条 (Article 707) | 特別代理人の選任 | Appointment of Special Agent |
| 第708条 (Article 708) | 社債管理者等の行為の方式 | Method of Acts of Bond Managers |
| 第709条 (Article 709) | 2以上の社債管理者がある場合の特則 | Special Provisions for Multiple Bond Managers |
| 第710条 (Article 710) | 社債管理者の責任 | Liability of Bond Manager |
| 第711条 (Article 711) | 社債管理者の辞任 | Resignation of Bond Managers |
| 第712条 (Article 712) | 社債管理者が辞任した場合の責任 | Liability of Bond Managers after Resignation |
| 第713条 (Article 713) | 社債管理者の解任 | Dismissal of Bond Managers |
| 第714条 (Article 714) | 社債管理者の事務の承継 | Succession to Bond Manager's Administration of Bonds |
| 第3章 (Chapter III) | 第3章 社債権者集会 | Chapter III Bondholders' Meeting |
| 第715条 (Article 715) | 社債権者集会の構成 | Constitution of Bondholders' Meetings |
| 第716条 (Article 716) | 社債権者集会の権限 | Authority of Bondholders' Meetings |
| 第717条 (Article 717) | 社債権者集会の招集 | Convocation of Bondholders' Meetings |
| 第718条 (Article 718) | 社債権者による招集の請求 | Demand for Convocation of Meeting by Bondholders |
| 第719条 (Article 719) | 社債権者集会の招集の決定 | Determination of Convocation of Bondholders' Meeting |
| 第720条 (Article 720) | 社債権者集会の招集の通知 | Notice of Convocation of Bondholders' Meetings |
| 第721条 (Article 721) | 社債権者集会参考書類及び議決権行使書面の交付等 | Delivery of Bondholders' Meeting Reference Documents and Proxy Cards |
| 第723条 (Article 723) | 議決権の額等 | Amount of Voting Rights |
| 第724条 (Article 724) | 社債権者集会の決議 | Resolutions of Bondholders' Meetings |
| 第725条 (Article 725) | 議決権の代理行使 | Proxy Voting |
| 第726条 (Article 726) | 書面による議決権の行使 | Voting in Writing |
| 第727条 (Article 727) | 電磁的方法による議決権の行使 | Voting by Electromagnetic Means |
| 第728条 (Article 728) | 議決権の不統一行使 | Inconsistent Voting |
| 第729条 (Article 729) | 社債発行会社の代表者の出席等 | Attendance of Representative of Bond-issuing Company |
| 第730条 (Article 730) | 延期又は続行の決議 | Resolution for Postponement or Continuation |
| 第731条 (Article 731) | 議事録 | Minutes |
| 第732条 (Article 732) | 社債権者集会の決議の認可の申立て | Petitions for Approval of Resolutions of Bondholders' Meetings |
| 第733条 (Article 733) | 社債権者集会の決議の不認可 | Rejection of Resolutions of Bondholders' Meetings |
| 第734条 (Article 734) | 社債権者集会の決議の効力 | Effectiveness of Resolutions of Bondholders' Meetings |
| 第735条 (Article 735) | 社債権者集会の決議の認可又は不認可の決定の公告 | Public Notice of Rulings Approving or Rejecting Resolutions of Bondholders' Meetings |
| 第736条 (Article 736) | 代表社債権者の選任等 | Appointment of Representative Bondholders |
| 第737条 (Article 737) | 社債権者集会の決議の執行 | Execution of Resolutions of Bondholders' Meetings |
| 第738条 (Article 738) | 代表社債権者等の解任等 | Dismissal of Representative Bondholders |
| 第739条 (Article 739) | 社債の利息の支払等を怠ったことによる期限の利益の喪失 | Forfeiture of the Benefit of Time for Failure to Pay Interest on Bonds |
| 第740条 (Article 740) | 債権者の異議手続の特則 | Special Provisions on Objection Procedures for Creditors |
| 第741条 (Article 741) | 社債管理者等の報酬等 | Remuneration for Bond Managers |
| 第742条 (Article 742) | 社債権者集会等の費用の負担 | Burden of Costs of Bondholders' Meetings |
| 第5編 (Part V) | 第5編 組織変更、合併、会社分割、株式交換及び株式移転 | Part V Entity Conversion, Merger, Company Split, Share Exchange, and Share Transfer |
| 第1章 (Chapter I) | 第1章 組織変更 | Chapter I Entity Conversion |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 通則 | Section 1 Common Provisions |
| 第743条 (Article 743) | 組織変更計画の作成 | Preparation of Entity Conversion Plan |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 株式会社の組織変更 | Section 2 Entity Conversion of a Stock Company |
| 第744条 (Article 744) | 株式会社の組織変更計画 | Entity Conversion Plan of a Stock Company |
| 第745条 (Article 745) | 株式会社の組織変更の効力の発生等 | Effectuation, etc. of Entity Conversion of a Stock Company |
| 第3節 (Section 3) | 第3節 持分会社の組織変更 | Section 3 Entity Conversion of a Membership Company |
| 第746条 (Article 746) | 持分会社の組織変更計画 | Entity Conversion Plan of a Membership Company |
| 第747条 (Article 747) | 持分会社の組織変更の効力の発生等 | Effectuation, etc. of Entity Conversion of a Membership Company |
| 第2章 (Chapter II) | 第2章 合併 | Chapter II Merger |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 通則 | Section 1 Common Provisions |
| 第748条 (Article 748) | 合併契約の締結 | Conclusion of a Merger Agreement |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 吸収合併 | Section 2 Absorption-type Merger |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 株式会社が存続する吸収合併 | Subsection 1 Absorption-type Merger in Which a Stock Company Survives |
| 第749条 (Article 749) | 株式会社が存続する吸収合併契約 | Absorption-type Merger Agreement in Which a Stock Company Survives |
| 第750条 (Article 750) | 株式会社が存続する吸収合併の効力の発生等 | Effectuation, etc. of an Absorption-type Merger in Which a Stock Company Survives |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 持分会社が存続する吸収合併 | Subsection 2 Absorption-type Merger in Which a Membership Company Survives |
| 第751条 (Article 751) | 持分会社が存続する吸収合併契約 | Absorption-type Merger Agreement in Which a Membership Company Survives |
| 第752条 (Article 752) | 持分会社が存続する吸収合併の効力の発生等 | Effectuation, etc. of an Absorption-type Merger in Which a Membership Company Survives |
| 第3節 (Section 3) | 第3節 新設合併 | Section 3 Consolidation-type Merger |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 株式会社を設立する新設合併 | Subsection 1 Consolidation-type Merger by Which a Stock Company is Incorporated |
| 第753条 (Article 753) | 株式会社を設立する新設合併契約 | Consolidation-type Merger Agreement by Which a Stock Company is Incorporated |
| 第754条 (Article 754) | 株式会社を設立する新設合併の効力の発生等 | Effectuation, etc. of Consolidation-type Merger by Which a Stock Company is Incorporated |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 持分会社を設立する新設合併 | Subsection 2 Consolidation-type Merger by Which a Membership Company is Incorporated |
| 第755条 (Article 755) | 持分会社を設立する新設合併契約 | Consolidation-type Merger Agreement by Which a Membership Company is Incorporated |
| 第756条 (Article 756) | 持分会社を設立する新設合併の効力の発生等 | Effectuation, etc. of Consolidation-type Merger by Which a Membership Company is Incorporated |
| 第3章 (Chapter III) | 第3章 会社分割 | Chapter III Company Split |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 吸収分割 | Section 1 Absorption-type Company Split |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 通則 | Subsection 1 Common Provisions |
| 第757条 (Article 757) | 吸収分割契約の締結 | Conclusion of an Absorption-type Company Split Agreement |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 株式会社に権利義務を承継させる吸収分割 | Subsection 2 Absorption-type Company Split Which Causes a Stock Company to Succeed to Rights and Obligations |
| 第758条 (Article 758) | 株式会社に権利義務を承継させる吸収分割契約 | Absorption-type Company Split Agreement Which Causes a Stock Company to Succeed to Rights and Obligations |
| 第759条 (Article 759) | 株式会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 | Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Stock Company to Succeed to Rights and Obligations |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 持分会社に権利義務を承継させる吸収分割 | Subsection 3 Absorption-type Company Split Which Causes a Membership Company to Succeed to Rights and Obligations |
| 第760条 (Article 760) | 持分会社に権利義務を承継させる吸収分割契約 | Absorption-type Company Split Agreement Which Causes a Membership Company to Succeed to Rights and Obligations |
| 第761条 (Article 761) | 持分会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 | Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Membership Company to Succeed to Rights and Obligations |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 新設分割 | Section 2 Incorporation-type Company Split |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 通則 | Subsection 1 Common Provisions |
| 第762条 (Article 762) | 新設分割計画の作成 | Preparation of an Incorporation-type Company Split Plan |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 株式会社を設立する新設分割 | Subsection 2 Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Incorporated |
| 第763条 (Article 763) | 株式会社を設立する新設分割計画 | Incorporation-type Company Split Plan by Which a Stock Company is Incorporated |
| 第764条 (Article 764) | 株式会社を設立する新設分割の効力の発生等 | Effectuation, etc. of an Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Incorporated |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 持分会社を設立する新設分割 | Subsection 3 Incorporation-type Company Split by Which a Membership Company is Incorporated |
| 第765条 (Article 765) | 持分会社を設立する新設分割計画 | Incorporation-type Company Split Plan by Which a Membership Company is Incorporated |
| 第766条 (Article 766) | 持分会社を設立する新設分割の効力の発生等 | Effectuation, etc. of an Incorporation-type Company Split by Which a Membership Company is Incorporated |
| 第4章 (Chapter IV) | 第4章 株式交換及び株式移転 | Chapter IV Share Exchange and Share Transfer |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 株式交換 | Section 1 Share Exchange |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 通則 | Subsection 1 Common Provisions |
| 第767条 (Article 767) | 株式交換契約の締結 | Conclusion of a Share Exchange Agreement |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 株式会社に発行済株式を取得させる株式交換 | Subsection 2 Share Exchange Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares |
| 第768条 (Article 768) | 株式会社に発行済株式を取得させる株式交換契約 | Share Exchange Agreement Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares |
| 第769条 (Article 769) | 株式会社に発行済株式を取得させる株式交換の効力の発生等 | Effectuation, etc. of a Share Exchange Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares |
| 第3款 (Subsection 3) | 第3款 合同会社に発行済株式を取得させる株式交換 | Subsection 3 Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares |
| 第770条 (Article 770) | 合同会社に発行済株式を取得させる株式交換契約 | Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares |
| 第771条 (Article 771) | 合同会社に発行済株式を取得させる株式交換の効力の発生等 | Effectuation, etc. of a Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 株式移転 | Section 2 Share Transfer |
| 第772条 (Article 772) | 株式移転計画の作成 | Preparation of a Share Transfer Plan |
| 第773条 (Article 773) | 株式移転計画 | Share Transfer Plan |
| 第774条 (Article 774) | 株式移転の効力の発生等 | Effectuation, etc. of a Share Transfer |
| 第5章 (Chapter V) | 第5章 組織変更、合併、会社分割、株式交換及び株式移転の手続 | Chapter V Procedures of Entity Conversion, Merger, Company Split, Share Exchange, and Share Transfer |
| 第1節 (Section 1) | 第1節 組織変更の手続 | Section 1 Procedures of Entity Conversion |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 株式会社の手続 | Subsection 1 Procedures for a Stock Company |
| 第775条 (Article 775) | 組織変更計画に関する書面等の備置き及び閲覧等 | Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Entity Conversion Plan |
| 第776条 (Article 776) | 株式会社の組織変更計画の承認等 | Approval, etc. of the Entity Conversion Plan of a Stock Company |
| 第777条 (Article 777) | 新株予約権買取請求 | Demand for Purchase of Share Options |
| 第778条 (Article 778) | 新株予約権の価格の決定等 | Determination, etc. of Price of Share Options |
| 第779条 (Article 779) | 債権者の異議 | Objections of Creditors |
| 第780条 (Article 780) | 組織変更の効力発生日の変更 | Change of the Effective Day of Entity Conversion |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 持分会社の手続 | Subsection 2 Procedures for a Membership Company |
| 第2節 (Section 2) | 第2節 吸収合併等の手続 | Section 2 Procedures of an Absorption-type Merger, etc. |
| 第1款 (Subsection 1) | 第1款 吸収合併消滅会社、吸収分割会社及び株式交換完全子会社の手続 | Subsection 1 Procedures for a Company Absorbed in Absorption-type Merger, a Splitting Company in Absorption-type Company Split, and a Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange |
| 第1目 (Division 1) | 第1目 株式会社の手続 | Division 1 Procedures for a Stock Company |
| 第782条 (Article 782) | 吸収合併契約等に関する書面等の備置き及び閲覧等 | Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Merger Agreement, etc. |
| 第783条 (Article 783) | 吸収合併契約等の承認等 | Approval, etc. of the Absorption-type Merger Agreement, etc. |
| 第784条 (Article 784) | 吸収合併契約等の承認を要しない場合 | Cases Where Approval of the Absorption-type Merger Agreement, etc. Is Not Required |
| 第785条 (Article 785) | 反対株主の株式買取請求 | Dissenting Shareholders' Share Purchase Demand |
| 第786条 (Article 786) | 株式の価格の決定等 | Determination, etc. of Price of Shares |
| 第787条 (Article 787) | 新株予約権買取請求 | Demand for Purchase of Share Options |
| 第788条 (Article 788) | 新株予約権の価格の決定等 | Determination, etc. of Price of Share Options |
| 第789条 (Article 789) | 債権者の異議 | Objections of Creditors |
| 第790条 (Article 790) | 吸収合併等の効力発生日の変更 | Change in the Effective Day of an Absorption-type Merger, etc. |
| 第791条 (Article 791) | 吸収分割又は株式交換に関する書面等の備置き及び閲覧等 | Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Company Split or Share Exchange |
| 第792条 (Article 792) | 剰余金の配当等に関する特則 | Special Provisions on Dividends of Surplus, etc. |
| 第2目 (Division 1) | 第2目 持分会社の手続 | Division 1 Procedures for a Membership Company |
| 第2款 (Subsection 2) | 第2款 吸収合併存続会社、吸収分割承継会社及び株式交換完全親会社の手続 | Subsection 2 Procedures for the Company Surviving Absorption-type Merger, the Succeeding Company in Absorption-type Company Split and the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange |
| 第1目 (Division 1) | 第1目 株式会社の手続 | Division 1 Procedures for a Stock Company |
| 第794条 (Article 794) | 吸収合併契約等に関する書面等の備置き及び閲覧等 | Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Merger Agreement, etc. |
| 第795条 (Article 795) | 吸収合併契約等の承認等 | Approval, etc. of the Absorption-type Merger Agreement, etc. |
| 第796条 (Article 796) | 吸収合 |