条文見出し日英対訳「 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 」
《収録見出し数：36》
※ 下記は当該法令条文中で使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
見出しと英訳は対訳作成時のものであり、現行条文と異なる場合があります。
見出しと英訳は対訳作成時のものであり、現行条文と異なる場合があります。
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|
| 第1章 (Chapter I) | 第1章 総則 | Chapter I General Provisions |
| 第1条 (Article 1) | 目的 | Purpose |
| 第2条 (Article 2) | 定義 | Definitions |
| 第3条 (Article 3) | すべての国民が情報通信技術の恵沢を享受できる社会の実現 | Realization of a Society that Allows Every Citizen to Reap the Benefits of Information and Telecommunications Technologies |
| 第4条 (Article 4) | 経済構造改革の推進及び産業国際競争力の強化 | Promotion of Economic Structural Reforms and Reinforcement of International Industrial Competitiveness |
| 第5条 (Article 5) | ゆとりと豊かさを実感できる国民生活の実現 | Realizing Comfortable and Affluent Lifestyles for Citizens |
| 第6条 (Article 6) | 活力ある地域社会の実現及び住民福祉の向上 | Realization of Vital Local Communities and Improvement in the Welfare of Residents |
| 第7条 (Article 7) | 国及び地方公共団体と民間との役割分担 | Division of Roles among the Government of Japan, Local Public Entities and the Private Sector |
| 第8条 (Article 8) | 利用の機会等の格差の是正 | Reduction of Disparity in Opportunities of Use, etc. |
| 第9条 (Article 9) | 社会経済構造の変化に伴う新たな課題への対応 | Dealing with New Problems Arising from the Changes in Socio-Economic Structures |
| 第10条 (Article 10) | 国及び地方公共団体の責務 | Responsibilities of the Government of Japan and Local Public Entities |
| 第13条 (Article 13) | 法制上の措置等 | Legislative Measures, etc. |
| 第14条 (Article 14) | 統計等の作成及び公表 | Preparation and Publication of Statistical and Other Materials |
| 第15条 (Article 15) | 国民の理解を深めるための措置 | Measures for Deepening the Understanding of Citizens |
| 第2章 (Chapter II) | 第2章 施策の策定に係る基本方針 | Chapter II Basic Policy on Development of Strategies |
| 第16条 (Article 16) | 高度情報通信ネットワークの一層の拡充等の一体的な推進 | Integrated Promotion of Advanced Information and Telecommunications Networks Including Their Continued Expansion |
| 第17条 (Article 17) | 世界最高水準の高度情報通信ネットワークの形成 | Formation of World-Class Advanced Information and Telecommunications Networks |
| 第18条 (Article 18) | 教育及び学習の振興並びに人材の育成 | Promotion of Education and Learning and Human Resource Development |
| 第19条 (Article 19) | 電子商取引等の促進 | Promotion of Electronic Commerce, etc. |
| 第20条 (Article 20) | 行政の情報化 | Informatization of Administration |
| 第21条 (Article 21) | 公共分野における情報通信技術の活用 | Application of Information and Telecommunications Technologies in the Public Sector |
| 第22条 (Article 22) | 高度情報通信ネットワークの安全性の確保等 | Ensuring of Security of Advanced Information and Telecommunications Networks, etc. |
| 第23条 (Article 23) | 研究開発の推進 | Promotion of Research and Development |
| 第24条 (Article 24) | 国際的な協調及び貢献 | International Collaboration and Contribution |
| 第3章 (Chapter III) | 第3章 高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部 | Chapter III Strategic Headquarters for the Promotion of an Advanced Information and Telecommunications Network Society |
| 第25条 (Article 25) | 設置 | Establishment |
| 第26条 (Article 26) | 所掌事務 | Affairs under the Jurisdiction of the Headquarters |
| 第27条 (Article 27) | 組織 | Organization |
| 第28条 (Article 28) | 高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部長 | Director-General of the Strategic Headquarters for the Promotion of an Advanced Information and Telecommunications Network Society |
| 第29条 (Article 29) | 高度情報通信ネットワーク社会推進戦略副本部長 | Vice Director-Generals of the Strategic Headquarters for the Promotion of an Advanced Information and Telecommunications Network Society |
| 第30条 (Article 30) | 高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部員 | Members of the Strategic Headquarters for the Promotion of an Advanced Information and Telecommunications Network Society |
| 第31条 (Article 31) | 資料の提出その他の協力 | Submission of Materials and Other Forms of Cooperation |
| 第32条 (Article 32) | 事務 | Matters |
| 第33条 (Article 33) | 主任の大臣 | Competent Minister |
| 第34条 (Article 34) | 政令への委任 | Delegation to Cabinet Orders |
| 第4章 (Chapter IV) | 第4章 高度情報通信ネットワーク社会の形成に関する重点計画 | Chapter IV Priority Policy Program on the Formation of an Advanced Information and Communications Networks Society |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 条数(Article No.)のリンク先は、該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）です。
※ 条数(Article No.)のリンク先は、該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）です。
|
|
（参考）「高度情報通信ネットワーク社会形成基本法」の条文
「 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で「高度情報通信ネットワーク社会形成基本法」 が使われている・関連する法令を探す。
→ 「 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「高度情報通信ネットワーク社会形成基本法」が使われている・関連するサイトを探す。
→ 「 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている条文の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
