法令用語和英辞書　＞　法なび追加辞書　＞　「介護保険法」を出典とする用語の日英対訳一覧

法なび追加辞書　出典：「介護保険法」

《収録対訳数：51》

　法なび追加辞書に収録している、「介護保険法」を出典とする用語の日英対訳一覧です。この出典法令による分類は、辞書編集作業上の理由による分類です。複数の法令で使われている用語について他の法令を出典とした場合や、標準対訳辞書に既に収録されている用語などは除かれており、網羅的なものではありませんのでご注意下さい。
　これらは、当該法令条文中で使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。また、英訳が作成された時期、準拠した標準対訳辞書の版の違い、その他の理由により、現在の標準対訳辞書とは異なる対訳がなされている場合があります。

出典：「介護保険法」の日本語・英語対訳条文　（法なび英訳法令）

法令用語 [Japanese]	英語訳 [English]
介護予防サービス	Preventive Long-Term Care Service
介護予防小規模多機能型居宅介護	Multifunctional Preventive Long-Term Care in a Small Group Home
介護予防居宅療養管理指導	Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care
介護予防支援	Preventive Long-Term Care Support
介護予防特定施設入居者生活介護	Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility
介護予防短期入所生活介護	Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care
介護予防短期入所療養介護	Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care
介護予防福祉用具貸与	Equipment Rental for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid
介護予防訪問リハビリテーション	Home-Visit Rehabilitation Service for Preventive Long-Term Care
介護予防訪問介護	Home-Visit Service for Preventive Long-Term Care
介護予防訪問入浴介護	Home-Visit Bathing Service for Preventive Long-Term Care
介護予防訪問看護	Home-Visit Nursing Service for Preventive Long-Term Care
介護予防認知症対応型共同生活介護	Preventive Long-Term Care for a Dementia Patient in Communal Living
介護予防認知症対応型通所介護	Preventive Long-Term Care for a Dementia Outpatient
介護予防通所リハビリテーション	Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care
介護予防通所介護	Outpatient Preventive Long-Term Care
介護保険施設	Facility Covered by Long-Term Care Insurance
介護支援専門員	Long-Term Care Support Specialist
介護療養型医療施設	Sanatorium Medical Facility for the Elderly Requiring Long-Term Care
介護老人保健施設	Long-Term Care Health Facility
介護老人福祉施設	Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly
医療保険加入者	Medical Insurance Subscriber
医療保険者	Medical Insurer
地域密着型サービス	Community-Based Service
地域密着型介護予防サービス	Community-Based Service for Preventive Long-Term Care
地域密着型介護老人福祉施設	Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care
地域密着型特定施設入居者生活介護	Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Specified Facility
夜間対応型訪問介護	Home-Visit at Night for Long-Term Care
小規模多機能型居宅介護	Multifunctional Long-Term Care in a Small Group Home
居宅サービス	In-Home Service
居宅介護支援	In-Home Long-Term Care Support
居宅療養管理指導	Guidance for Management of In-Home Medical Long-Term Care
施設サービス	Facility Service
特定介護予防福祉用具販売	Sale of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid
特定施設	specified facility
短期入所生活介護	Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care
短期入所療養介護	Short-Term Admission for Recuperation
福祉用具貸与	Rental Service of Equipment for Long-Term Care Covered by Public Aid
租税その他の公課	taxation and other public dues
要介護状態	Condition of Need for Long-Term Care
要介護者	Person Requiring Long-Term Care
要支援状態	needed support condition
要支援者	person requiring support
訪問リハビリテーション	Home-Visit Rehabilitation
訪問介護	Home-Visit Long-Term Care
訪問入浴介護	Home-Visit Bathing Long-Term Care
訪問看護	Home-Visit Nursing
認知症対応型共同生活介護	Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient
認知症対応型通所介護	Outpatient Long-Term Care for a Dementia Patient
通所リハビリテーション	Outpatient Rehabilitation
通所介護	Outpatient Day Long-Term Care

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】

Amazon.co.jp �E�B�W�F�b�g

（参考）「介護保険法」の条文

◇ 「介護保険法」の現行日本語条文　（法なび法令検索）

◇ 「介護保険法」の英語訳条文　（法なび英訳法令）

「介護保険法」に関連する情報を検索する

◇ 法なび法令検索で「介護保険法」が使われている・関連する法令を探す。
　　　　　→　「介護保険法」が使われている法令

◇ 法なび法律サイト検索で「介護保険法」が使われている・関連するサイトを探す。
　　　　　→　「介護保険法」が使われている法律関連サイト

▲ ページの先頭に戻る

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている条文の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。

▲ ページの先頭に戻る

法なび追加辞書 出典：「 介護保険法 」

（参考）「介護保険法」の条文

「 介護保険法 」に関連する情報を検索する

法なび追加辞書　出典：「介護保険法」

「介護保険法」に関連する情報を検索する