法令用語和英辞書　＞　法なび追加辞書　＞　「航空法」を出典とする用語の日英対訳一覧

法なび追加辞書　出典：「航空法」

《収録対訳数：58》

　法なび追加辞書に収録している、「航空法」を出典とする用語の日英対訳一覧です。この出典法令による分類は、辞書編集作業上の理由による分類です。複数の法令で使われている用語について他の法令を出典とした場合や、標準対訳辞書に既に収録されている用語などは除かれており、網羅的なものではありませんのでご注意下さい。
　これらは、当該法令条文中で使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。また、英訳が作成された時期、準拠した標準対訳辞書の版の違い、その他の理由により、現在の標準対訳辞書とは異なる対訳がなされている場合があります。

出典：「航空法」の日本語・英語対訳条文　（法なび英訳法令）

法令用語 [Japanese]	英語訳 [English]
一等航空士	first class flight navigator
一等航空整備士	first class aircraft maintenance technician
一等航空運航整備士	first class aircraft line maintenance technician
事業用操縦士	commercial pilot
二等航空士	second class flight navigator
二等航空整備士	second class aircraft maintenance technician
二等航空運航整備士	second class aircraft line maintenance technician
国内定期航空運送事業	domestic scheduled air transport services
国内定期航空運送事業者	domestic scheduled air transport service operator
国際航空運送事業	international air transport services
型式証明	type certification
外国人国際航空運送事業者	foreign international air carrier
安全阻害行為	safety impeding act
定期運送用操縦士	airline transport pilot
技能証明	competence certification
技能証明書	competence certificate
指定本邦航空運送事業者	designated domestic air carrier
操縦技能証明	pilot competence certificate
操縦教員	flight instructor
新規登録	new registration
曲技飛行	acrobatic flight
本邦航空運送事業者	domestic air carrier
民間訓練試験空域	civil training and testing area
特別管制空域	positive control airspace
登録航空機	registered aircraft
登録記号	Registration Mark
着陸帯	landing strip
耐空検査員	designated airworthiness inspector
耐空証明	airworthiness certification
自家用操縦士	private pilot
航空交通情報圏	air traffic information zone
航空交通管制区	air traffic control area
航空交通管制圏	air traffic control zone
航空保安施設	air navigation facilities
航空保安施設の設置者	air navigation facility provider
航空工場整備士	aircraft overhaul technician
航空従事者	airman
航空従事者技能証明	airman competence certification
航空従事者技能証明書	airman competence certificate
航空業務	air navigation service
航空機使用事業	aerial work
航空機登録原簿	aircraft register
航空機関士	flight engineer
航空灯火	aeronautical lights
航空英語	aviation English
航空英語能力証明	aviation English proficiency certificate
航空通信士	flight radiotelephone operator
航空運送事業	air transport services
計器気象状態	instrument meteorological condition
計器飛行	instrument flight
計器飛行方式	instrument flight rules
進入区域	approach area
進入管制区	approach control area
運航管理施設	operating facilities
非公共用飛行場	nonpublic aerodrome
類似灯火	similar lights
飛行場の設置者	aerodrome provider
高度変更禁止空域	altitude change prohibited airspace

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】

Amazon.co.jp �E�B�W�F�b�g

（参考）「航空法」の条文

◇ 「航空法」の現行日本語条文　（法なび法令検索）

◇ 「航空法」の英語訳条文　（法なび英訳法令）

「航空法」に関連する情報を検索する

◇ 法なび法令検索で「航空法」が使われている・関連する法令を探す。
　　　　　→　「航空法」が使われている法令

◇ 法なび法律サイト検索で「航空法」が使われている・関連するサイトを探す。
　　　　　→　「航空法」が使われている法律関連サイト

▲ ページの先頭に戻る

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている条文の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。

▲ ページの先頭に戻る

法なび追加辞書 出典：「 航空法 」

（参考）「航空法」の条文

「 航空法 」に関連する情報を検索する

法なび追加辞書　出典：「航空法」

「航空法」に関連する情報を検索する